Русское "ё" в загранпаспорте
 

паспорт на ребёнка Фёдора получу только через пару недель, а бронировать всё-всё очень хочется начать уже сейчас. Кто-нибудь знает, как УФМС пишет русские имена латиницей? ибо поиск выдаёт как Fedor, так и Fyodor

Думаю, будет Fedor.
Хотя, не исключаю даже Fiodor.
Что именно бронировать? в билете допускается до трех ошибок, например.

[quote=Ёльфа;27011874]в билете допускается до трех ошибок[/quote]
это радует) спасибо

и вот что я нашла, вдруг кому пригодится [url]http://www.rg.ru/2010/03/05/pasport-dok.html[/url]

У меня в фамилии написано через E. Встречал у знакомых написание YO.

Раньше было одно правописание, а пару лет назад вышел указ, регламентирующий другое правописание. У меня у самого в старом загранпаспорте и в новом имя по разному написано, точно также и в банковских карточках.

Вот, теперь я понял, о чем нужно думать, когда называешь ребенка : )

5-Rat > ох-хо-хох))) о стОльком нужно думать, что ребёнок может остаться просто Мальчиком

Что-то айпад не пишет этой буквы, но у меня написано просто е

Бывают случаи, когда в одной семье у мамы, папы и ребенка с фамилией, в которой есть буква "ц" в переводе получались 3 разных варианта)

"ль", "ю", "ж", "ч", "щ" и другие буквы и буквосочетания также часто приводят к разночтениям фамилии даже в рамках одной семьи.

если кому еще интересно) получили ... Fedor