Значение "Fatboy Slim"
 

Видимо, сленг?
Кто в курсе - что это значит?

0-Модест Селянин > [url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Fatboy_Slim[/url]

1-йцукeн > йа за этого типа в курсе, ознакомился с указанной статьей ДО ТОГО, как создал тему ;)
йа об этом:
[img]http://www.rodland.hu/adat/htmlfiles/FBS%2002%2003.jpg[/img]

2-Модест Селянин > А-а, ну тогда понятно! Вы, значит, имели в виду вот эту штуку на фото!

[quote=Модест Селянин;33668397]Кто в курсе - что это значит? [/quote]
См. ссылку в (1). Там же написано: в переводе с англ. «Жирный худой мальчик».
Или вы хотели спросить что-то другое?

Что касается сферы ваших интересов - в названиях моделей удилищ часто присутствует слово [em]slim[/em] (тонкий). Ну, а там, где slim, как же обойтись без fatboy? Для англоязычных Fatboy Slim (Квентин Лео Кук) - это ихнее всё!
[url]http://www.youtube.com/watch?v=Ca7Jaz8xORc[/url]

Наверно, есть такая штука в варианте Слим и в каком-то другом. А Фэтбой - это фирма.
Перевод названия исполнителя понятен, но, может, он как раз у этой штуковины его и занял? :)

А что на фотке? Штанга? Удочка?)))
В нуль: пишут, что это псевдоним чей-то.
Если чисто по языку, то slim чаще всего означает "похудеть" или "похудание".

аааааааа, нашла- удочка очень малого диаметра.
Fatboy- общее название бренда

6-Шапокляк >мы все ближе к истине :)

[quote=Ахулита;33674410]Фэтбой - это фирма[/quote]
Фирма называется Century ([url]http://www.centurycarp.co.uk/[/url]). Fatboy Slim - название модели ([url]http://www.centurycarp.co.uk/carp-rods/century-fbs/[/url]). Другие изделия этого производителя не содержат в названии слова [em]fatboy[/em] ([em]fat boy[/em]) - см. каталог: [url]http://www.centurycarp.co.uk/carp-rods/[/url]. Из этого можно сделать заключение, что Fatboy Slim - уникальное имя ("имя собственное") конкретной модели, и наверняка оно связано с британской знаменитостью. В посте № 3 содержится [em]исчерпывающая[/em] информация по интересующему автора вопросу.

для начала, что именно обсуждается.
группа, бренд или продукция

8-йцукeн >та я ж не спорю. это было мое предположение :)

Это по аналогии fat slim woman.
Вроде и худой, но обвислый и жир торчит. Надо спортом заниматься;)))

fat boy slim вряд ли переводится как 'толстый худой мальчик' почему не fat slim boy тогда?

На фото профессиональня хворостина. Тонкая хворостина, для кого, сами догадайтесь :)

обсуждение мне напоминает заседание клуба "Что? Где? Когда?" :)

Квентин говорит, что ему просто понравилось как звучит сочетание слов.

12-Zanzara >потому что удочка тоненькая)))

lol))) из пустого в порожнее. Классика.