Туши свет, бросай гранату
 

Добрый день, дорогие форумчане. Собственно, внимание на название темы. Хотелось бы узнать, откуда появилось это выражение. И, может быть, кто-то вспомнит ещё какие-нибудь такие же выражения, нелепые по содержанию, но позволяющие передать экспрессию момента))

Ещё есть интересное слово «офонарел». Тоже хотелось бы узнать этимологию.

Когда дело не требует отлагательств, бабушка говорит, что это нужно сделать «аж гай шумит». :)

А роскошное слово "обмишулился"?

окончен бал, погасли свечи, чтоле?

Хватай мешки - вокзал отходит.
Глуши мотор, сливай бензин.
Здравствуй,...,Новый год.
Здравствуй, лошадь, - я Будденый (кажись, не в тему)

[quote=Ярояр;31446293]слово «офонарел». Тоже хотелось бы узнать этимологию.[/quote]Это из Райкина, кажись.

[quote=Меркурий;31449018] Цитата: Сообщение от Ярояр слово «офонарел». Тоже хотелось бы узнать этимологию. Это из Райкина, кажись. [/quote]
и из операции Ы
[img]http://video.mail.ru/mail/krotik18/422/i-410.jpg[/img]

Глухо, как в танке (убьют - и не услышишь)
Спокойно, Маша, - я Дубровский.

По-моему, это похоже на современный пласт пословиц.

Всегда умиляло словечко "валтузить".

0-KoraO >Думаю у этого выражения происхождение самое что ни на есть жизненное, практическое.Эффективность применения гранаты в темной комнате гораздо выше чем на свету, вот и все.

[quote=AmDmE7;31449257]современный пласт пословиц.[/quote]скорее - поговорок

хоть святых выноси - тоже вроде по сабжу.

4-AmDmE7 >Как забавно вы написали. «Будденый». :) Сразу Шакьямуни на ум пришёл.

Попыталась найти происхождение "окончен бал, погасли свечи"... И вот что получилось - оказалось, что первая часть фразы упоминается многими классиками. Например, в толковом словаре Ушакова говорится, что такая фраза есть у Грибоедова ("Кончен бал!") и Салтыкова-Щедрина ("Вот и всё, конец. Вот вам два пистолета - и кончен бал."). Вообще сложилось впечатление, что в 19 веке это было довольно расхожее выражение. Вторую часть, видимо, позже приделали уже наши современники. А уж в том или ином виде вся фраза упоминается и в песнях Машины Времени, и у Талькова, и у Розенбаума.
"Хоть святых выноси" – это значит, что такое безобразие в избе творится, что нужно иконы вынести, чтоб они на это не "смотрели". И, думаю, появилось такое выражение вместе с появлением икон в домах, т.е. очень давно.

"Спокойно, Маша, я Дубровский". Погуглила, и сразу нашлось на ютубе - [url]http://www.youtube.com/watch?v=HoTuwCQm7fs[/url]. Посмотрите, кому не жалко)) Появление этой фразы там раскрыто полностью.

А мне запомнилась финита ля коммедиа.

11 - да, действительно. Удвоил не ту букву. И ведь ничего не могу придумать в свое оправдание.

А мне фиолетово (это я продолжаю ряд поговорок).

15 - Кроме "мне фиолетово" есть ещё куча похожих. Например, говорят мне параллельно, мне пополам, до лампочки, до фонаря, по барабану...
А я вспомнила выражение "опять двадцать пять". Оказывается, есть схожее украиское - Знов за рибу гроші (прошу прощения, если есть ошибки, я украиский не знаю, скопировала, как нашла).
Про лошадь и Будённого... Мне кажется, это из очень старого анекдота, который настолько стар, что его уже весь забыли, остался только конец. Или вдруг он сам когда-то так сказал. А что? Вполне возможно)

[quote=Меркурий;31462562] А мне запомнилась финита ля коммедиа. [/quote]
"Финита ля кончита" так даже веселее )))

"Прошла любовь, завяли помидоры" из той же серии.

Автор составляет современный словарь фразеологизмов? )))

жадность фраера сгубила подойдет?

Гавайские субтитры - вариант: "Жаба задавила".

17 - нет, я просто хочу узнать, откуда взялась моя фраза, ну та, что из темы) Только здешние жители мой первый вопрос старательно обходят стороной.
На самом деле тема создана мной из уважения к русскому языку, к его мелодичности и многогранности. Читать словарь фразеологизмов скучно, гораздо интереснее узнать, какие необычные фразы на слуху у обычных кубанцев.
"Finita la comedia" упоминается в Герое нашего времени. И, как пишут в одной гугловской ссылке, это исковерканный итальянский. Не знаю, придумал ли Лермонтов фразу сам или почерпнул из другого источника.

19 - вот про жабу, думаю слова народные, а объясняется так: все же знают, что есть болезнь, называемая "грудная жаба", когда грудная клетка как будто стиснута, и невозможно ни вдохнуть, ни выдохнуть; и "жаба задавила" значит, что невозможно дышать из-за жадности.