Те, которые привозили самих себя- Языкознание

Гость

0 - 13.10.2016 - 00:00

Привозившиеся.
Так считает авторитетная википедия:
"Долгое время остров Норфолк являлся колонией для преступников, привозившихся туда из Англии и Австралии, известной как одна из самых жестоких исправительных колоний в английской истории."
Правда, возникает вопрос "чиста логический" - если колония являлась одним из мест самой жестокой исправительной политики, то почему преступникам было доверено привозить туда самих себя и почему они не сбежали по дороге в места с менее жестокой политикой?

А как бы вы поступили на их месте?

Ахулита

Модератор

1 - 13.10.2016 - 09:13

0-Вожделение междометий >ай, маладеес :) какие вы книги умные читаете! И когда только все успеваете? :)
Я вот только по телеку могу чего-сь выхватить. Из свеженького: "цены .. дороже, чем в Австралии". Но тут понять можно :)

mcAvity

2 - 13.10.2016 - 12:42

0-Вожделение междометий > Можно ж самому исправить. Я даже дёрнулся, но вика заблокировала йоту до января из-за злоумышленника какого-то.

Гость

3 - 13.10.2016 - 12:51

Хотел попробовать переправить на "привозимых", но там надо учётную запись создавать и т.п. Поленился. Пускай так остаётся.

Гость

4 - 13.10.2016 - 12:59

Хорошо украинцам: у них в языке практически нет причастий. Поэтому на мове всё будет просто, без вариантов: "... для злочинців, якiх привОзили туди з Англії".

Гость

5 - 13.10.2016 - 13:13

3-Patric Lumumba > Замена на "привозимых" будет крайне некорректной, т.к. это причастие настоящего времени, а в статье речь идет о прошедшем времени.
Дело, вообще, в том, что возвратная частица "-ся" - не только возвратная, но может служить также индикатором страдательного залога глагола или причастия. Т.е. наличие этой частицы может указывать на то, что некто (нечто) выступает не в качестве субъекта, а в качестве объекта действия (действие совершается не им, а над ним). Например: привозивших = тех, кто привозил; привозившихся = тех, кого привозили.

Гость

6 - 13.10.2016 - 13:46

Вот так лень спасает от позора! :)
Хотя, "привозившихся", тоже, по идее, настоящего времени.

Гость

7 - 13.10.2016 - 13:56

6-Patric Lumumba > Прошедшего. Настоящее время будет "привозящихся" или "привозимых".

Гость

8 - 13.10.2016 - 20:10

5-йцукен >+1

Страдательные причастия настоящего и прошедшего времени могут быть образованы присоединением постфикса -ся к форме действительного залога: прода-ющ(ие)ся, продава-вш(ие)ся.

Гость

9 - 21.10.2016 - 23:34

Цитата:

Сообщение от йцукен