Прошу помощи в переводе немецкой фразы
 

Фраза: Kara bekam den Mund nicht mehr zu. (Кара - это имя).

А переводчик что сказал?

примерный смысл, что Кара не может больше держать рот закрытым (не может молчать).

2-bma1 >а Кара это откуда имя такое? Фольксдойче?

нет, скорее итальянское, я бы сказал.

4-bma1 >Еs ist unmöglich

а не всё ли равно откуда имя? хоть с Занзибара...

6-bma1 >с Занзибара было бы Limbo. Limbo Bimbo.

На форуме Дуолинго подсказали смысл "застыла с открытым ртом" - это подходит по контексту.
На вопрос об имени: это персонаж из книжки Kara Taggart, книжке канадской писательницы Kristal Stittle. Просто у меня есть оригинал и немецкий вариант.