К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

помогите, пожалуйста, с переводом с Испанского

Гость
0 - 11.04.2014 - 20:47
Você terá acesso a coleção completa de 30 DVS isso mesmo são 30
> DVS; Os vídeos estão hospedados no youtube, só que não liberado para
> o publico, só liberamos a senha do canal para quem contribui com uma
> pequena doação de R$1,00 por cada DVD, total de R$30,00 por 30 DVS.
> ( o valor dos DVDS sai por mais de R$399,00 ) de brinde você
> receberá o livro em PDF pra você ir lendo e estudando as aulas. E
> temos também os MP3. ( Não enviamos pelo correio porque 30,00 não
> paga as despesas, os DVDs estão hospedados e só tem acesso quem tem
> as senhas, O livro book e os Mp3 poderão ser baixados.
>
> Nível básico, médio e intermediário. Os vídeos são da mesma
> qualidade dos que estão no youtube.
>
> > Lembrando é apenas uma doação porque o conteúdo sairia muito caro o
> acesso. ((( Estamos sempre Online no facebook )))



1 - 12.04.2014 - 07:36
Это португальский.

"У Вас будет доступ к полной коллекции 30 DVS; Видео расположены на канале youtube, только они не доступны для всех, мы даём пароль только тем, кто внёс небольшой взнос в размере 1,00 реал за каждое DVD, в сумме 30,00 реалов за 30 DVS. (цена DVD - более 399,00 реалов). Вы бесплатно получите книгу в формате pdf для чтения на занятиях. Также у нас есть mp3. (Мы не высылаем по почте, потому что 30 реалов не включают эти расходы.). DVD уже загружены, доступ есть у того, у кого есть пароль. Книгу и mp3 можно будет скачать.

Уровень - начальный, средний и продвинутый. Видео того же качества, что и те, что находятся на youtube.

Напоминаем, что это лишь дар, потому что само содержание стоило бы очень дорого. Мы всегда находимся online в facebook"
Гость
2 - 12.04.2014 - 11:59
Спасибо, а реалы это португальские деньги? как они пишутся по английски, чтобы узнать их курс по отношению к доллару?
3 - 12.04.2014 - 14:33
да, в валюта в Бразилии :-)
R$ - их символ, BRL - бразильский реал.

На 11 апреля:
1 USD = 2,199 BRL
Гость
4 - 14.04.2014 - 10:27
Испанский с португальским перепутать ..оооо)))
Гость
5 - 14.04.2014 - 10:28
Видимо очень сильно погрузились в английский
Гость
6 - 14.04.2014 - 10:42
It's not difficult for me to mix them up, especially if I don't know any of them.
Гость
7 - 15.04.2014 - 00:09
Отак люды и стають тымы амерыканцямы, про яких з таким наголосом постийно каже пан Задорнов.


К списку вопросов
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск




Copyright ©, Все права защищены