Подскажите синоним к слову
 

слово - ПОНТОВЫЙ.
англ - knob.
Надо бы что-то литературное, но заменять на например "хвастливый" трошки не то. Хотелось бы что-то с такой же эмоокраской.

Сноб. Хорошо рифмуется.

Хотелось бы славянское какое-то.
Типо "напыщенный", "заносчивый"

2-Украинские субтитры >
Мне кажется, те синонимы, что вы написали, больше относятся к "понтовитый", а "понтовы" несколько в другом значении употребляется...

или скорее даже "понтующийся"...

у меня тут словарик синонимов под рукой)
там пишут: "Напыщенный - надутый, высокопарный, выспренный, пышный, громкий, трескучий, риторический, ходульный, велеречивый, фразистый"
Всегда забавил этот словарик :)

0-Украинские субтитры >а контекст не предоставите?..
а почему с "ЭМОокраской"? почему " с такой же"? пишете роман про эмокидов? :)

6-Ахулита >
а чего там с контекстом непонятно?
Нате вот: "я может он слишком понтовый?" или "тебе не кажется что он какой-то понтовый?" или вот: "этот чуваг немного понтовый".

[quote=Ахулита;26675500]а почему с "ЭМОокраской"? почему " с такой же"? пишете роман про эмокидов? :)[/quote]
имеется в виду "эмоциональная окраска". Т.е. при чтении чтобы передавались точно те же, вложенные в это слово, эмоции.

[quote=Украинские субтитры;26685212]имеется в виду "эмоциональная окраска"[/quote] ну вот :) а я уже нафантазировала :)
Насчет "такой же" окраски - мое имхо - слово понтовый может нести несколько таких "отношений" к объекту. Смотря кто понтовый, кем он приходится субъекту и проч. Смотря как и кому о нем было сказано.
Грубо говоря, можно этим словом обозначить и "офигенский" (ну, там, по последней моде или что-то такое), и "выпендрулистый" (много из себя ставит..)
Ну, это исключительно мое видение и мое употребление этого слова :))

8-Ахулита >Вот ник у вас и есть именно выпендрулистый.

[quote=Ахулита;26691876]"выпендрулистый" (много из себя ставит..)[/quote]
так это такой же сленг как и "понтовый".
Пока что обошолся "заносчивый". А там может чо в голову (или в эту тему) стрельнет.

остапобЕндерский

9-Меркурий > "Что имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее хоть нет!"
Но согласитесь, что понтовым его не назовешь? :)
10-Украинские субтитры >ну, я и не приводила его как синоним. это было емкое (на мой взгляд) поясняющее слово :))
а так - контекст, только контекст может определить наиболее подходящее слово :)

Я раскладываю так: Ах (восхищение), Улита (старинное имя)!!У моего однокурсника была подружка-грузинка (мингрелка), с которой он познакомился в пионерлагере, по фамилии Ахулия. Писал ей часто письма, пока ни припёрся закадычный друг и разложил фамилию на три составных. Дурачок Пашка перестал писать.

13-Закубанець >вообще-то, даже песня есть, "мне" посвященная. уж не знаю, что появилось первым :))
(извините за невольный офф)

14-Ахулита >
а спеть?

13-Закубанець >Призвыще Ахмедов - Ах!.. Медов! И у роти солодко?

15-Украинские субтитры >да хотела дать ссылку, а она не работает :)
Там такие слова: " Ахулиточка моя ахуральная, Ахулиточка моя ахуленная" :)) Это мне девчонки с форума нашли :)) Так что я не плагиатила, честно-честно! Попробуйте в поиске забить, может, найдете :))

[quote=Ахулита;26728108]Это мне девчонки с форума нашли [/quote]
Я бы с такими девчонкаме не стал водитсо.

18-йцукeн >:))) поэтому вас зовут [em]йцукен[/em][em][/em]

[quote=Ахулита;26728108]" Ахулиточка моя ахуральная, Ахулиточка моя ахуленная"[/quote]
это жесть. Даже боюсь искать.

20-Украинские субтитры >:)) ну вот..

[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Ахура_Мазда[/url]
глядите, чего нашла :)

Julio (Хулио) - Юлий.
Julia ([filolog]Хулиа[/filolog]) - Юлия.
Julita (Хулита) - Юльча.
"А" в начале добавлено, видимо, для удобства произношения:) Как, например, "О" в украинском варианте имени Ксения - "Оксана".

23-йцукeн >*делаю загадошные глаза*

Ищем,кажись, синоним к "понтовый", а не вокруг испанской Уляшки хоровод водим.

23-йцукeн >Тоди б була Охулита. Воно и звучыть серйозно.

Я малим чув - Омелян, Ониська, Олексій, Овсій, і так здивувався, шо по-українському Андрій, а не Ондрій.Старі вимовляли: окація, охтобус, оптєка, Опшаронка (Апшеронск), Онапа, Охтарі, Охтанизовка і...Джілінджік або Gілінджік

"Пафосный"
Ками высказала достаточно.

28-Эр >
та не. Пафосный это больше как "торжественный" (вроде бы)

29-Гавайские субтитры >Та не, пафосный это скорее помпезный

Не, не.
Вот синонимы пафоса
пафос: горячность; воодушевление, жар, остров, подъем, пылкость, патетика, возбуждение, пыл, экстаз, энтузиазм, вдохновение, приподнятость

ЗЫ
заглянул и по "понтовому" - понтовый — благоприятный, хороший
Мдяяя. =(

31-Гавайские субтитры > вот-вот :) И "понтовый", и "пафосный" - в разговорной речи имеют несколько иные значения, нежели в классическом варианте. И как следствие, говорящий вкладывает в эти слова свой смысл, не всегда очевидный собеседникам.

32-Эр >
ну а цель словаря - дать все вариации.
Но не дали, негодяи.

0-Гавайские субтитры > чтобы выбрать правильный (наиболее точный) синоним нужен контекст, иначе сложно, слов много в нашем великом и могучем...

34-Varshava >
см №7

Может - показушный?

36-Kohl >
Кстати, неплохо.
Правда, в словаре есть токо "показушничать", а "показушный" нету.
Это точно литературное слово?

Да, литературное. [url]http://dic.academic.ru/dic.nsf/kuznetsov/42457/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%88%D0%BD%D1%8B%D0%B9[/url]

Спасибо