Переносы слов в книге
 

Готовлю книгу к изданию.
Хочу спросить совета.
Сначала решила не использовать переносы слов совсем. Труднее читать с переносами.
Но потом выяснилось, что слишком длинные слова: "обстоятельство", "сельскохозяйственный" пишутся на одной строке, в выше себя оставляют сильно растянутую строку - с малым количеством слов и большими промежутками между словами.
Вот я и думаю теперь, а допустимо с точки срения и эстетики восприятия, и правил печатания книг, в этих длинных словах всё-же поставить перенос?
Не бросится ли в глаза, что по всей книге нет переносов, а в них есть и они выпадают из общего стиля оформления книги?
Спасибо!

А вы кто? редактор?

Нет, я простой человек ;-), которого попросили подготовить книгу к печати

на переносы обычно внимания обращают мало.
Если педактор позволяет (indez например), выставляйте параметры, чтобы автоматом переносило токо те слова, где при отсутствии будет разрыв более ....мм.
Потом перепроверьте (с конца), и там где неэстетишно, уберите переносы.

педактор = редактор.

2 Гавайские субтитры:
Спасибо большое за ответ!
Действительно, это можно знать только из опыта :-)
Значит, ничего страшного не будет, если я вручную перенесу десяток-другой слов во всей книге!

[quote=2225777;27305095]начит, ничего страшного не будет, если я вручную перенесу десяток-другой слов во всей книге![/quote]
можно и так.
токо с КОНЦА (!)

Если честно, не понимаю, о чём Вы говорите :-)
С КОНЦА - просматривать книгу? Тогда получится, что наоборот - ВПЕРЕДИ добавленные переносы изменят разбивку строк и переносы ДАЛЕЕ по тексту могут оказаться посреди строки! Разве не так? :-)

А, таки да.
Это я с правками перепутал =))

[quote=2225777;27301106]Сначала решила не использовать переносы слов совсем. Труднее читать с переносами.[/quote]Тяжелый случай.
"с точки срения и эстетики восприятия, и правил печатания книг" намного хуже разнокалиберные межсловные пробелы.
Как я понимаю, аффтарша решила делать выключку по ширине, не используя при этом переносов. Могу заранее сказать, что читатель (если таковой вдруг будет) сломает глаза и проклянет её кхерам.
И как я понимаю, "готовят книгу к печати" в ворде, даже не зная его основ, что самом по себе уже бугага.

[quote=SIEMENS;27418020]И как я понимаю, "готовят книгу к печати" в ворде, даже не зная его основ, что самом по себе уже бугага.[/quote]
та чего там.
Когда работал в издательстве, то с ворда было довольно неплохо фигачить прямо в pdf, а после уже делать спуски и прочий препресс.

10-Гавайские субтитры >Предвыборную агитацию фигачили?

11-Меркурий >
книги, почему агитацию?
Агитки обычно фотошоп/люстратор были.

[quote=Гавайские субтитры;27425894]с ворда было довольно неплохо фигачить прямо в pdf, а после уже делать спуски и прочий препресс[/quote]Вордом надо как минимум уметь пользоваться, хотя бы на начальном уровне.

Вот это, например, не бред?
[quote=2225777;27312656]ВПЕРЕДИ добавленные переносы изменят разбивку строк и переносы ДАЛЕЕ по тексту могут оказаться посреди строки! Разве не так?[/quote]
...такое ощущение, что Ctrl- уже отменили.

[quote=SIEMENS;27445108]Вордом надо как минимум уметь пользоваться, хотя бы на начальном уровне.[/quote]
хе-хе
Народ как раз если и умеет пользоваться, то вордом =))
Помницца, никак не мог придумать, чтобы перенести из ворды в препресс. И корелом пробовал (ole) и в кривые переводить.
А потом оказалось, что самое лучшее это зафигачивать в pdf. Тем более что все форматирование и переносы сохранялись.


[quote=SIEMENS;27445108]...такое ощущение, что Ctrl- уже отменили.[/quote]
та ничо. Главное, чтобы книга получилась.
Мне приносили, помницца, еще и не такое. =)

[quote=Гавайские субтитры;27448588]Народ как раз если и умеет пользоваться, то вордом[/quote]К сожалению, вордом народ пользоваться тоже не умеет.

[quote=Гавайские субтитры;27448588]И корелом пробовал (ole) и в кривые переводить. А потом оказалось, что самое лучшее это зафигачивать в pdf.[/quote]И давно ты эту америку открыл, если не секрет?

[quote=SIEMENS;27449801]И давно ты эту америку открыл, если не секрет?[/quote]
где-то в 2000-м. =)

[quote=SIEMENS;27449693]К сожалению, вордом народ пользоваться тоже не умеет.[/quote]
Та, помница, приносят книжку в ворде.
Хапаюсь за голову и начинаю - его ж надо нормально сверстать и т.п.
А заказчег: дык вот оно. Сверстано. Даже переносы и сноски есть.
Вот и приходилось тогда думать, как его перенести.
С сведению, в 2000-м тогда еще толком никто ни в чем не разбирался. Тогда и фотовывод у нас токо в Киеве и был.

[url=http://u.to/wfF5Ag][b][u]показать телефон собственника[/u][/b][/url]

19-qtatev49 >
спам =)