Ошибочка по Фрейду?
 

На уроке английского (2 класс) молодая учительница, обучая детей новым словам, написала слово beer и сказала "медведь". Чуть позже она заметила оплошность и исправила: "Ой, дети, надо писать bear".
Это мне моя дочь рассказала. Доказательство, так сказать, зафиксировано детской рукой в виде рукописного словарика в тетрадке :-)

0-Lolla >
развращают деток.
Это в программе обучения заложено. =))
Масонская ложа не дремлед.

та не. Просто фотографическая память сработала. Медведей-то сейчас и не сыщешь, а вот пива - хоть залейся. Хотя и плюшевого.

Ну а в этом частном случае пусть мне хоть кто-нибудь докажет, что англичане не казлы.
Это ж надо - из всех сочетаний звуков для названий зверя и пенного напитка подобрать совершенно аналогичные. И из всех возможных вариантов прочтения сочетаний ее и еа - выбрать абсолютно идентичные! Казлы!

помню, тоже когда-то спутал, когда чо-то писал про медведя или про терпение, не помню.

3-Меркурий > Ну, если тут копнуть глубже в стиле Михаила Задорнова, то можно решить, что эти слова родственные изначально. Только ноги тут растут из Германии. Античные немцы бегали в медвежьих шкурах, ну и издавали устрашающие звуки. Вот забегает один такой в бар и рычит "бээээ", а ему сразу р-раз, и пива пинту, дабы успокоить. Так и повелось (кстати, проверочное слово Берлин, ну или берлога:))

4-Гавайские субтитры >Вы мне лучше объясните как связаны свитер и медведь на вывеске магазина модной одежды!

[quote=Zanzara;28636117]Вы мне лучше объясните как связаны свитер и медведь на вывеске магазина модной одежды![/quote]может, это уже на другом языке? :)
[quote=Zanzara;28636117]то можно решить, что эти слова родственные изначально[/quote]безусловно. а еще древние медведо-люди встерчались, чтоб поесть мяяса. так и говорили - мит ту ит мит :))

[quote=Гавайские субтитры;28634237]помню, тоже когда-то спутал, когда чо-то писал про медведя или про терпение, не помню.[/quote]Я вообще в анкете дочку с тестом перепутал. Как потом выяснилось. Может, из-за этого меня на работу не приняли. Гады.

7-Радио Верхняя Вольта >
жаль что не "sex" =))

[quote=Ахулита;28636354] мне лучше объясните как связаны свитер и медведь на вывеске магазина модной одежды! [/quote]Просто; Медведь - символ всего русского. В бутиках стригут медведей. Шерсть вывозится туда. Незначительная часть её идёт на производство модных свитеров, часть которых завозится сюда, чтобы состричь с медведей шерсть.

а ещё "медвежующийся" означает подшипник или направление курса корабля)

bearing

:)

10-PGSK >Хорошо бы для иллюстрации привести диалог типа:
"судно в двух милях восточнее мыса, предлагаю вам поддерживать ваш подшипник неизменным до тех пор, пока мы не проследуем мимо вас таким-то подшипником".