Форум на Kuban.ru (http://forums.kuban.ru/)
-   Языкознание (http://forums.kuban.ru/f1153/)
-   -   Нужна помощь в небольшом переводе с английского (http://forums.kuban.ru/f1153/nuzhna_pomosh-_v_nebol-shom_perevode_s_anglijskogo-2392828.html)

July07 24.03.2012 18:09

Нужна помощь в небольшом переводе с английского
 
Очень прошу помочь с дословным переводом речи из видео, чтобы лучше понять что нужно делать. Заболел эпикондилитом, но двусторонним латеральны и медиальным одновременно. Надеюсь на вас !!!
[url]http://howtocuretenniselbow.net/elbow-pain-rehab-video-tennis-elbow-lateral-epicondylitis[/url]

Шапокляк 24.03.2012 20:51

Она говорит, чтоб массажировали и делали растяжки (как на видео). Что-то еще прикладывать, но не могу разобрать, что.

Шапокляк 25.03.2012 15:24

Разобрала, наконец, что она говорит прикладывать-cold pack, что есть лед на самом деле. Можно насыпать льда в герметичный пакет и прикладывать к локтю. Массаж, растяжки, холод.


Текущее время: 19:57. Часовой пояс GMT +3.