me neither
 

помогите правильно понять фразу Me neither , используют для обозначения заинтересованности в диалоги, а как конкретно переводится?

Это означает [b]я тоже нет[/b]. Например.

- I don't like Monday mornings.
- Me neither.

Эквивалентом в данном диалоге было бы [b]Neither do I[/b]. [b]Me neither[/b] - разговорный вариант.

"Neither do I", "Nor do I", "Nor I", "I don't either" -- все они выражают ту же мысль как и "Me neither".

thanks

Еще как "ни".
Neither I, nor U

с оборотами neither... nor и either ...or я знакама. спасибо. просто интересовало конкретное предложение.