| 0
- 11.01.2012 - 22:40
|
Форумчане! А есть ли в Краснодаре какое-нибудь итальянское сообщество? Очень интересны блюда, язык (общение на итальянском), песни-танцы!
    | |
| 1
- 12.01.2012 - 15:33
| Non c'è... | |
| 2
- 12.01.2012 - 15:54
| 2 отличный ответ)) | |
| 3
- 12.01.2012 - 17:39
| В селе Молдавановка молдаване живут. Почти что итальянцы, если чо. | |
| 4
- 12.01.2012 - 21:30
| В Краснодаре повсюду распространено одно итальянское блюдо - пицца. Буквально куда ни плюнь - в пиццу попадешь. | |
| 5
- 13.01.2012 - 01:12
| Ну конечно, как всегда на этом форуме - ничего кроме стеба... | |
| 6
- 13.01.2012 - 02:35
| 6 - общин никаких нет, учителя итальянского найти можно. В целом, Италия разделена на многочисленные регионы - поэтому судить о так называемой "итальянской" культуре сложно. | |
| 7
- 13.01.2012 - 17:46
| 6-lanuly >И это как раз и есть отголоски итальянской культуры. Южного типа. | |
| 8
- 16.01.2012 - 19:58
| Toskoni спасибо за конкретный ответ! | |
| 9
- 16.01.2012 - 19:58
| Tosсoni спасибо за конкретный ответ! | |
| 10
- 13.03.2012 - 09:01
| написала в личку | |
| 11
- 15.03.2012 - 00:31
|
lanuly - Когда-то был. ул. Красная, 85, оф. 1 (вход со двора) тел. 274-77-36 сот. 8-918-39-34-111 e-mail: mail@russiaitalia.ru КРОО "Культурный и деловой центр "Россия-Италия" Установление деловых связей, организация поездок в Италию Бизнес-иммиграция, покупка недвижимости, организация бизнеса в Италии Оформление приглашения в Россию для иностранцев Итальянский клуб :изучение языка, истории, культуры и искусства Италии, культурный обмен Обучение в Италии. | |
| 12
- 15.03.2012 - 13:08
| Кстати, вот интересно, что именно местные форумчане понимают под итальянской культурой? У меня уже подобные выражения вызывают оскомину. Когда слышу "итальянская культура", дальше обычно следуют слова "пицца", "колизей", "феличита" и "вот мы отдыхали в прошлом году..." Ощущение, что листаешь глянцевый путеводитель. А ведь Италия намного интереснее и богаче, чем всеми любимая "страна туризма и шоппинга". | |
| 13
- 15.03.2012 - 21:48
|
12 Валер, да о чем ты??? Какое общество Россия-Италия? Оно давно и благополучно умерло. Последнее собрание было проведено, когда я еще в Плеядах работала, Наталья Ильинична собрала всех, переназначила "Комитеты". Этим все и закончилось. То, что мертвый сайт висит в интернете - это вообще ничего не значит. 13 полностью поддерживаю. Обычно такие сборища проводят люди, которые "отдыхали в прошлом году", говорят с пятью ошибками в пяти словах и Италия для них что-то вроде мифа и заветной мечты. Все люди, которые реально разбираются в языке и культуре (а их не так много на самом деле и как узкие специалисты мы друг друга знаем) заняты работой. Если человек действительно бредит Италией, то он скопит денег, поедет в Италию, запишется на курсы или к репетитору, будет учить язык, читать книги на итальянском, смотреть фильмы, слушать радио и общаться на итальянских форумах, а не посещать абсолютно бесполезные общества. | |
| 14
- 15.03.2012 - 21:49
| Кстати, авторы, а вы по-итальянски говорите? А то так жаждете общения на итальянском... forse, allora facciamo due chiacchere? | |
| 15
- 15.03.2012 - 22:44
| 14-Deutsche Autonomie > Vero:)) Cominciando a studiare l'italiano si sogna di "La Scala", "Marcello Mastroianni", "pannacotta" e dopo alcuni anni di lavoro invece... mi potreste aiutare, cos'è "camino di esalazione"?.. | |
| 16
- 15.03.2012 - 23:14
|
Un po' di cultura italiana: un uomo italiano chi abita a Krasnodar vuole comprare [*****]-->[*****]-->[*****] bicicletta per andare in ufficio. A me sembrato [*****]-->[*****]-->[*****] follia - manovrare tra i camion e enormi fuoristrada che non rispettano il Codice... e poi, essendo vestito di un costume elegante... E per lui questo e il modo normale di vivere. Avendo i soldi in sufficienza non compra la macchina e preferisce usare i mezzi pubblici o camminare. E possibile figurarsi un uomo d'affari russo chi va al lavoro con la bici? E [*****]-->[*****]-->[*****] donna in minigonna e tacchi alti? E tutta l"Italia viva cosi. - e un edificio municipale in Bologna. Nessun Range Rover!:))Su "camino di esalazione" dico sul serio. Ho tradotto come "камин испарения". Sembra eresia...)) | |
| 17
- 15.03.2012 - 23:17
| Macché...???!!! Nessuna parolaccia! Ci dovrebbe essere l'articolo indefinito... | |
| 18
- 16.03.2012 - 10:55
|
Все зависит от контекста. Я бы перевела "выхлопная труба", "отводная труба" В общем, это дымоход, который выводит испарения или продукты выделения при обработки чего-либо. Точный перевод возможен только при знании контекста. camino - это не только камин. :) Ma dai, i centri storici di tante citta` sono chiusi per il traffico. Ricordati lo scandalo a Milano poco fa! Bologna e` [*****] citta` universitaria, gli studenti pagano lo studio e non hanno tanti soldi. Non ci sono Range Rover, perche` ci sono i problemi con i parcheggi e la bensina che e` molto cara in Italia. Se a Krasnodar si seguissero le regole di parcheggio, ci fossero le strade strette e la bensina costasse 1,5 euro al litro ci sarebbero meno Jeep per le strade. | |
| 19
- 16.03.2012 - 10:56
| Ой, тоже заменяет артикль звездочками. :):):):) | |
| 20
- 17.03.2012 - 15:27
| 19-Deutsche Autonomie > Adesso la benzina costa piu' di 1,7 euro al litro :) | |
| 21
- 17.03.2012 - 20:21
| 21. Si`, si`, scusa avevo sbagliato. Mi sembrava di aver visto a dicembre la bensina 1,5 euro al litro, invece adesso costa 1,8 euro al litro e in certi regioni arriva fino a 2 euro al litro! :) | |
| 22
- 18.03.2012 - 15:08
|
22-Deutsche Autonomie > E sembra che aumenti ogni giorno. Menomale ho la macchina con alimentazione diesel... Se posso correggerti un pochino, si scrive "benzina" e "certe regioni". Pero' comunque non credo che tu non lo sappia. Si vede che conosci italiano molto meglio di me nonostante che vivo in Italia :) | |
| 23
- 18.03.2012 - 20:20
| 23. Ah, si`, quando scrivi veloce non guardi gli errori. :):):) Insegno italiano e sto per sposarmi con un italiano, percio` devo parlare degnamente. :) Dove abiti e cosa fai in Italia? | |
| 24
- 18.03.2012 - 22:37
| 24-Deutsche Autonomie > Vivo in provincia di Milano. Sono qui per motivi di lavoro, faccio il rappresentante della mia societa' russa che presta i servizi legali. | |
| 25
- 18.03.2012 - 22:39
| 24-Deutsche Autonomie > E' abbastanza curioso che noi ambidue abbiamo i nickname tedeschi pero' parliamo italiano :))) | |
| 26
- 19.03.2012 - 01:07
| 23-Deutsche Autonomie > I miei complimenti! | |
| 27
- 19.03.2012 - 16:27
| 25-26 si` si` ci ho pensato proprio ieri! :):):) Ma in che citta` abiti? Se hai voglia di vedere Ferrara te la faccio vedere volentieri, tanto da Milano a Ferrara ci sono due orette con la macchina. :):):) Sono a Ferrara da 28 aprile a 13 maggio. Ti invito. :) la mia e-mail blinova_natali@mail.ru | |
| 28
- 19.03.2012 - 16:28
| 27 Grazie. :) | |
| 29
- 19.03.2012 - 22:22
| 28-Deutsche Autonomie > Abito ad [*****] piccola citta' che si trova vicinissimo a Milano. Si chiama Arese. Grazie per avermi invitato! :) Ma non so se posso arrivare - ho molto da fare in questo periodo. Comunque grazie ancora e tanti auguri per nozze! | |
| 30
- 20.03.2012 - 21:40
| :) Grazie! :) | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
