| 0
- 30.08.2012 - 14:44
|
Просьба к языковедам: помогите подобрать слово-антоним без отрицания или словосочетание к слову "курение" ("курить"). Если неправильная терминология, поясню: Не помню где вычитал, но тот автор говорит, что к слову "курение" ещё никто не подобрал антислова, означающего "не курить", но в позитивном смысле, как например "пьянство" - трезвость, "пить" (алкоголь) - вести трезвый образ жизни (сочетание). а вот к "курить", кроме как "не курить" ещё никто не придумал. Решил проверить - и не придумал ничего путёвого кроме того же "не курить". В общем, если кому интересно, выскажите свои варианты. п.с. придумывал что-то типа свежего дыхания и тому подобное, но это не отражает прямой противоположности курению, как вышеприведённая трезвость.     | | |
| 1
- 30.08.2012 - 16:27
| прикольная темка =) | | |
| 2
- 30.08.2012 - 16:37
|
тверезість вигадали бо засиння пияцтва стало завелике і треба було якось позначати стан непияцтва. некуріння - це нормальний стна людини. немає без особливої потреби називати нормальний стан коремим терміном. бо нормальна людина не споживає наркотики. то ми просто ЛЮДИ а не НЕНАРКОМАНИ. | | |
| 3
- 30.08.2012 - 18:50
|
курящий/некурящий паходу. наркоман/ненаркоман? х/з =) | | |
| 4
- 30.08.2012 - 20:57
| Возможно у "изобретателей" курения - индейцев Карибского бассейна есть такое слово. Если от их языков, конечно, что-то осталось. Так же думаю, что не во всех языках слово "трезвость" есть. Взять бы и распределить языки с "трезвостью" и без неё - кое-что прояснилось бы. | | |
| 5
- 30.08.2012 - 23:33
|
4-Закубанець > по английски - непьющий - on the wagon - вроде бы. | | |
| 6
- 31.08.2012 - 00:46
|
единственное, что приходит в голову по теме: один актёр, рассказывая о том, что бросил курить, сказал, что не использует эти словосочетания "бросить курить, не курить", а говорит вместо этого "забыл курить" . Нашла вот тоже обсуждение этого вопроса: http://nosmoking.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=17411 там предлагают пару вариантов. Я думаю, если исходить из значения слова "курить" (втягивать в себя дым), можно предложить что-то вроде "чисто дышать"... | | |
| 7
- 31.08.2012 - 07:51
| + чистодыхание - по ср. с чистописание))) | | |
| 8
- 31.08.2012 - 07:54
|
6-Ками > согласен, но трезвость например явно противопоставлена пьянству, а чистое дыхание не однозначно антитеза курению. за ссылку спасибо 4-Закубанець > тоже об этом размышлял, что в других языках может быть прямой не отрицательный антоним, но интерес больше вызывает "как это по русски" 3-Украинские субтитры > вот именно, хз ) | | |
| 9
- 31.08.2012 - 07:55
| 6-Ками > фигасе! название почти один в один! ))))) | | |
| 10
- 31.08.2012 - 08:48
|
судя по вчерашнему просмотру некоторых словарей он-лайн, нет "у них" прямого отрицательного антонима... где-то по пути попалось smokeless, но ведь это тоже отрицание, только другим способом) ведь, если задуматься, слово-антоним, это два разных корня - два разных понятия, суть два разных действия (направленных в разные стороны), дела... А какое по сути может быть противопоставление действию "курить" - ведь этот ритуальчик для разных людей подменяет совсем разное... Я к тому клоню, что антоним должен исходить из смысла действия, (вот когда я не иду - я стою, а когда не стою - иду :Ь) а что я делаю, когда не курю? - тысячу разных вещей, в том-то и всё дело, нет однозначного противопоставления деланию курения (именно в действии), потому и простого антонима нет))) кстати! поначалу "курение" называли сухим пьянством. Держа в голове также воздействие никотина на организЬм, можно вполне войти в смысловое поле слова "трезвость". P.S. Вот спасибо, Балагур за тему))) прям в голове зашевелилось)) | | |
| 11
- 31.08.2012 - 08:55
|
Трезвость - непрерывное воздержание от приема алкоголя и других психоактивных веществ (Всемир. орг. здравоохр.) (см.http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...81%D1%82%D1%8C ) | | |
| 12
- 31.08.2012 - 09:53
|
10-Ками > спасибо за спасибо ) согласен полностью - если втягивание дыма, то есть курение, это не дыхание, то антоним курению - дыхание? не обязательно какое-то (чистое, свежее), а всего навсего: курить (не дышать) - дышать (не курить) да, всё сводится к дыханию. Чистодыхание. поддержую. | | |
| 13
- 31.08.2012 - 10:31
|
6-Ками > )))) Ками, вот спасибо, классный сайт! надо же, самому ума не хватило фразу в поисковике забить | | |
| 14
- 31.08.2012 - 10:39
| Цитата:
| | |
| Модератор 15
- 31.08.2012 - 14:12
|
Табаконезависимость :) Про антонимы.. Вспомнился обожаемый мной и моими подружками-однокурсницами случай. когда мы придумывали антонимы к слову "петух". Началось все с того, что препод сказал про что-то (не припомню) - "это какой-то неправильный петух". А чуть позднее мы выполняли задание по другому предмету и нам надо было придумать антонимы к слову "система". Ну, нашли кучу приставок типа "не-", "анти-" и т.п. И стали подставлять к слову "система". А потом те же - к "петуху" :)) Ржали потом еще дня два :)) | | |
| 16
- 31.08.2012 - 19:16
| Если по-украински "курить" - "палити", то искомое слово будет "гасити". | | |
| 17
- 31.08.2012 - 20:45
|
2-taksist > Но иногда всё же приходится изобретать термины для дифференциации "такой-не такой", "свой-чужой". Например, "натурал" - слово, употребляемое только в гей-тусовке или, простите за сравнение, "мирянин" - "нецерковный". А слово "некурильщик" не появилось, наверное, потому, что само понятие "курильщик" относительно новое. Раньше, может, и такой социально-культурной категории не было. Ну, покуривали. Так же как сейчас кофе - кто пьёт, кто нет. А слова для этого не нужно изобретать. Цитата:
| | |
| 18
- 31.08.2012 - 22:01
| Это называется собирательным образом - отсутствие вредных привычек. | | |
| 19
- 31.08.2012 - 22:38
| 15-Ахулита> Антонима к слову "петух" не знаю, а к "півень" - "курій" - курицеподобный петух, часто , то ли у парня с сексориентацией что-то, то ли с гормонами (и он бесплодный), но на кур внимания не обращает. Но самое интересное, что это омоним, а второе его значение - "курильщик". Это всё на Кубани, про Украину не скажу..За Одессу тоже. Калькируя всё это в русский язык, получаем, что антоним к слову "курильщик" - "петух". | | |
| Модератор 20
- 01.09.2012 - 09:27
| 19-Закубанець > нда.. | | |
| 21
- 01.09.2012 - 10:36
| 19-Закубанець >А к слову "курильщица" ? | | |
| 22
- 02.09.2012 - 12:20
| Петушиха, петушка (слышал, как на Сенном свёкор свою невестку обзывал "петушкой гамбургской"). Он, на кубиках написано "Galina blanca", точнейший перевод - "петушиха белая". В большинстве языков нет, как в славянских и германских сильно отличающихся названий петуха и курицы. Так что антоним к слову "курильщица" - петушиха, курица.Главное доказательство - фиг вы заставите петуха и его жинок курить - хоть и куриные мозги, но чувствуют, что вредно...Интересно, какие ж мозги у наших курильщиков?.. У меня тоже.. | | |
| 23
- 14.09.2012 - 09:02
|
пьянствовать - - вести трезвый образ жизни курить - - вести здоровый образ жизни хоть и в широком смысле, но когда так говорят, то понимаешь что человек не курит | | |
| 24
- 14.09.2012 - 13:07
| А если не курю. а пью, как лошадь, то тоже веду здоровый образ жизни? Или, если, пардон, направо и налево и со всеми подряд, никак не предохраняясь, но не пью и не курю - то это здоровый и трезвый образ жизни? | | |
| 25
- 14.09.2012 - 17:36
|
23-croc >пиянствовать - вести трезвый образ жизни курить - не курить А ларчик просто открывался | | |
| 26
- 24.09.2012 - 15:42
| Курить- воздерживаться от никотина. | | |
| 27
- 25.09.2012 - 22:15
| 26-Наоми >... и насолоджуватьіся смолами | | |
| 28
- 26.09.2012 - 23:00
|
И всё-таки прихожу к выводу, что смысловой антоним курению будет трезвость. Ибо главное действие курения не во втягивании дыма (таки!), а в потреблении вещества - воздерживание от потребления которого и есть трезвость. | | |
| 29
- 26.09.2012 - 23:38
| 28-Ками >Сумниваюсь. Головне - це таки пустьіть дьім. Без цього дитьі никольі б не почальі курьітьі. | | |
| 30
- 05.12.2012 - 12:39
|
Предлагаю вот такой вариант: "Ясность". уже как то поднимал тему антонима к слову курение, поэтому просто копирую текст. За год дискуссий на тему использования слова Ясность как антоним слову Курение было много. ....Единственное что может быть аргументом против - слишком как-то просто. .... Когда поднимается вопрос о необходимости такого слова, первое что приходит на ум это придумать принципиально новое слово. А смысл? Ведь слово курение изначально означало совсем другое действие а не вдыхание табачного дыма с помощью трубки, кальяна или трубочки из бумаги. Поэтому значение антонима может принять слово уже существующее. ....Слово Ясность вполне подходит как антоним. Например когда в помещении накурено там как-бы затуманено. В противоположность, когда там нет табачного дыма может обозначиться словом - ясно. .... Если человек не курит то почему бы не считать его "Ясным". можно представить себе такой диалог: .... - Вы курите? - нет я ясный. .... Это намного лучше, чем - нет я не курю. ...когда я учился в школе и пробовал курить сигареты, которые брал тайком у отца, я считал, что курить это круто. Собиралась компания и все закуривали. Те кто не присоединялся в этом выглядели как какие-то отщепенцы. Ведь курить - это "круто". ... Это уже потом когда курильщик осознает что не может остановиться - понимает, что на фоне ухудшения здоровья курить не так уж и круто. .... Слово ясность в качестве антонима к слову курение поднимает человека, свободного от привычки на уровень выше! ....Теперь это не отщепенец, который как бы лишил себя чего то крутого. Он ЯСНЫЙ в отличии не_ясных которые курят. ..... Слово Ясный -приятное, позитивное, сильное! ....Теперь, получается что это курильщики - странные. Они действительно какие-то "не ясные". Вроде и знают, что курение вредно и все-равно курят. Слово неясный вполне подходит под определение курящего. ... и похоже это далеко не все аргументы в пользу Ясности. впервые написано здесь: http://vk.com/topic-12107285_27224780 | | |
| 31
- 05.12.2012 - 18:41
| 30-Vova451 >Слову "ясный", на мой взгляд, отлично противопоставлено слово "мутный". | | |
| 32
- 05.12.2012 - 19:07
|
>0 Антонима к слову "материться" походу тоже нет =)) | | |
| 33
- 05.12.2012 - 22:12
| 32-Гавайские субтитры >Почему же нет? А вот это - благословить? | | |
| 34
- 05.12.2012 - 22:18
|
33-Радио Верхняя Вольта > это другое. Это антоним к "проклинать". =) К слову "ругаться" тоже нема антонима. И наверное еще много таких. | | |
| 35
- 06.12.2012 - 18:45
|
34-Гавайские субтитры > Не будем усложнять. БлагослОвить - противоп. злословить (матюкаться, ругаться и проч.). Если ругаться в смысле скандалить, то противоп. - ладить. | | |
| 36
- 06.12.2012 - 19:14
| Цитата:
| | |
| 37
- 06.12.2012 - 21:11
| 36-Гавайские субтитры >Если так, то это должно означать "поймать удачу за хвост". | | |
| 38
- 06.12.2012 - 22:41
| обезглавить тоже антонима нету )) | | |
| 39
- 06.12.2012 - 23:53
| 38-Гавайские субтитры >Почему нету? Возглавить. | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
