30-36и6 >у меня прабабушки и бабушки на суржике говорили. Я все знаю поэтому:-))). Цуценя и цуценятко :-) Дробына еще. Сыр в качестве названия творога мне понятен и привычен:-) При этом у мамы и папы правильная разговорная речь ( мама филолог, правда) и они суржик не используют никогда.

Трагедия В. Шекспира в переводе К. И. Чуковского

Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Данию
В Данию гулять!
В Дании убийства,
В Дании злодейства,
В Дании трагедии
У каждого семейства!
Будут вас травить,
Призраком пугать,
Не ходите, дети,
В Данию гулять!

* * *

Но папочка с придворными
Уснули вечерком,
А дядя Клавдий к папочке
С бутылочкой бегом.
Вот он медленно к папе подходит,
Яд смертельный в бутылке разводит,
Прямо в ухо, прямо в ухо заливает!
И бегом в свои покои убегает!

Папа в муках умирает,
Грустно музыка играет.
Вот так дяденька,
Добрый дяденька!
Продолжение тут [url]https://vk.com/wall-28229175_54514[/url]

[b]в Австрии[/b]
В 2020 году вступает в силу закон против проявлений ненависти в сети, согласно которому все пользователи, уже зарегистрированые на каком-либо портале, должны будут пройти дополнительную идентификацию с настоящими именами и адресами. Нарушителям грозят огромные штрафы.

Вот некоторые подробности этого закона:
-Операторы онлайн-форумов должны хранить имена и адреса своих участников. Анонимные публикации все еще возможны, но при необходимости они должны предоставлять доступ к личности таких пользователей.
-Регистрация пользователя может быть осуществлена путем идентификации по номеру мобильного телефона.
-Закон применяется к платформам, которые имеют минимум 100 000 пользователей или 500 000 евро годового оборота или получают более 50 000 евро в виде финансирования. Это касается и социальных сетей типа Facebook и VK и газетных платформы.
-За нарушения грозят штрафы до 500 000 евро, а в случае рецидива до 1 миллиона евро.

[em]И как вы тут сраться будете? Если чуть что, можно "вычислить по айпи" :)[/em]
Да и ботам будет тяжеловато... И мультикам тоже... :)
Ну, если в РФ тоже переймут опыт.

41-atamanka01 > у меня мама сугубо городской барышень был, а отец со станицы в свои 15 утопал, так что единственно, в чем его происхождение заметно было свободно читал на украинском языке ... Я, кстати, с раннего детства до 9 класса в станице по месяцу-полтора в году тусила и по приезду могла довольно таки аутентично "балакать" ))) сейчас навык утерян безвозвратно, увы, но отличить реальную речь от закоса могу совершенно точно )))

37-Музыкальный Мастер >у меня бабушка была учителем русского языка из средней россии) в итоге, моя речь лишена какого-либо местечкового акцента)

39-Музыкальный Мастер >однозначно))
Я теперь а сильно разношерстном коллективе работаю - "своих" везде узнаю))

Я балачеу только у прабабушки в станице, да у тетки, когда она приезжала к нам и слышала. Родители и бабушки/дедушки все на русском говорили)) Но, ничего постыдного в знании балачки и употреблении в быту не вижу))
Я только песни пою на украинском.

[quote=ЁлкА ТигровАЯ;46685214] в итоге, моя речь лишена какого-либо местечкового акцента) [/quote]
А я корову доить умею и знаю как хлеб печь ))) и сено косить )))

Крутяк. В одной теме все горожане, и на простолюдинок смотрят свысока... И понимают, что "девушку из деревни, деревню из девушки"....
А потом оказывается, что станичники по самое небалуй, балакать умеют и доить и вообще...

49-Стажер > первый показатель "невывезенной деревни из девушки" это то, как отчаянно они пытаются откреститься от места своего рождения ))) меня всегда это так удивляло ... Снобизм порок простолюдина )))

Я не понимала свекровь, когда она меня сурджиком троллила: возьми дробыну и гэть на горище за цыбулей.(с) Что?))

51-финланд > ну да, куда как понятней "милочка, не соблаговолили бы вы взять лестницу и достать с чердака пару луковиц " )))

52-36и6 >...из рода травянистых, семейства амариллисовых, порядка спаржецветных.

52-36и6 > а что в глухих Уральских селениях только так и говорят! Культура-с!

19-Иванка > точно! Меня прям дёргает, когда говорят "убраться" про уборку.

Смешение языков и всяких говоров в диалекте это абсолютно типичное явление.

Есть например португальский язык, на котором говорят в Португалии, и есть бразильский португальский. В бразильском он слегка перемешан с испанским плюс местные словечки. Когда натыкаешься на такое- всё, приехали, сливай воду. Гугловские и яндексовские сервисы такое просто не понимают, обычные словари тоже малополезны; случайно залетевшие на эту территорию иностранные переводчики работают по контенту.

Я до сих пор нежно люблю слово "груба".

57-7ginger7 > печь?

58-Sensimilya > угумс.

Смотели намедни передачу Мы-грамотеи! и там задание было - дать определение слову "грабарь". Дык в "кубанском" языке целых три толкования))

54-Музыкальный Мастер >вооот.

52-36и6 >говорить на русском понятнее для обычного понаеха не с Украины, л-логика.

дождь люблю, собор пипец как жалко((

лишнее выгорело, будет новее и лучше:)

62-финланд > так невестку не потроллишь )))

Диалекты везде ... Я в Чусовом когда месяц жила, мне так смешно было - они все как команда КВН из Перми все разговаривали )))

64-MerlinX >когда?((( я в живую его еще не видела( и уже вряд ли успею теперь

Идеальной считается дикция дикторов телевидения.
Речь кубанцев, кстати, максимально приближена к ней, если без гэкания и диалектных слов.
В ней нет ни окания, ни акания, ни цокания, ни чокания, ни питерской напевности, ни московской выйобистости.
Во всяком случае, так нам говорили преподаватели КубГУ.

"Идеальной считается дикция дикторов телевидения." саапщак? бузова? ирада, прости господи, зейналова?

67-Имя > преподаватели кубгу и Краснодар Парижем называют. Маленьким.

68-Saga > я не знаю, кто там сейчас на ЦТ..)
Так нам говорили в 90-х

69-No Pasaran > собственный опыт мне подсказывает, что они правы.
Летом я общаюсь с отдыхайками, и они говорят далеко не как дикторы).
Я имею в виду не лексику и грамматику, а фонетику и мелодику речи.

68-Saga > У Ирады на первом есть сестричка, нормальная...)

71-Имя > те, кто как дикторы говорят, к тебе не ездят, только и всего.

68-Saga > кубанские дикторы не отстают)

65-36и6 >именно так мы там и говорили, муж сейчас над аналогичным Ижевским говором смеётся .))

69-No Pasaran > а парижане романтично называют свой город: наш большой Краснодар :)

70-Имя > да я тоже без эфира живу, но чтото попадается на глаза... и тогда из них идет кровь...

73-No Pasaran > ок)

67-Имя >врали. Прости, конечно! Г фрикативный - это типичный признак южного диалекта.Я ухом слышу дикторов местного тв, если кто канал переключит .

[quote=7ginger7;46685479] Я до сих пор нежно люблю слово "груба". [/quote]
[quote=Sensimilya;46685482]
57-7ginger7 > печь? [/quote]
Ни разу не печь!))
Скорее стена в смежной комнате,примыкающая к печи, находящейся в соседнем помещении.
Прогреваемая печью, груба обеспечивает его теплом.Примерно так))

Когда латынь учили, там H в твердом слоге произносится почти как кубанское Г Haec habui, qwae dixi