И чтоб никто не подумал, что мы от радости поем про пасту. :))) вот перевод:
Земля отцов превыше всего в
мире!
Все вместе встанем на её
защиту.
О, Братья, со всех мест отчизны
милой
Земля отцов превыше всего в
мире!
Любимые, честь, преданность
и песни,
Живите вы, как встарь,
известны всюду,
Всю жизнь вам вдохновлять
нас к благородству,
Любимые, честь, преданность
и песни.
Единство и свобода для
отчизны –
Залог и счастья, и достатка.
Братья,
Они позволят нам добиться
цели
Единства и свободы для
отчизны!

романспартак и Мимино,свой хоть знаете?

Фильтр в Итальянском гимне нашел мат ))))

to 119 приятно, что не один я пою Итальянский гимн) думаю к финалу все-таки его доучить)

Атаман Лютый, а как же, у нас лучший в мире гимн, я его не только перед телевизором пою, но и на работе регулярно, благо работаю в спорте, возможность попеть каждую неделю.

Спасибо, поржал.

Это не гимн Германии, а его прототип. Гимно там только 3-й куплет.
Было бы странно, если в сегодняшней демократической Германии в гимне были бы слова "Германия превыше всего в мире" (слоган нацистов 1920-1940-х). Или "Земля отцов превыше всего в мире".

А перевод - и не перевод вовсе, а так - стих по мотивам. Жесть.
Перевести "Deutschland" как "Земля отцов" - это нечто.:)

А "Vaterland" перевести, как "Земля отцов" - это, наверное, онлайн-переводчиком делали.


Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand
Blüh im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland!


Так ближе:

Согласие и право и свобода
Ради немецкого отечества!
Давайте все стремиться к этому
По-братски сердцем и руками!
Согласие и право и свобода —
Счастья залог.
Процветай в блеске этого счастья,
Процветай, немецкое Отечество!

Перевод Итальянского гимна - есть даже про казаков в нем))))

БРАТЬЯ ИТАЛИИ

Братья Италии,
Италия пробудилась,
Водрузила на голову
Шлем Сципиона.
Где ты, богиня Победы?
Склони, как раба, голову
Перед Римом, которому боги
Предназначили победу.

(припев)
Сомкнем наши когорты,
Готовые погибнуть.
Италия нас призывает.

Из века в век
Нас попирали и осмеивали,
Что мы не спаяны,
Что мы расколоты.
Объедини же нас,
Единое знамя, в единой надежде,
Уже пробил час
Встать как один.

Объединимся же и возлюбим друг друга.
Только в единении и любви
Народы могут узреть
Пути Господни.
Поклянемся освободить
Родную землю:
Кто сможет одолеть тех,
Кого объединил сам Бог?

От Альп до Сицилии простирается
Поле битвы под Леньяно,
У каждого - сердце и руки
доблестного Ферруччи,
Всех детей Италии
Зовут Балиллами,
Все колокола звонят
Сицилийскую вечерню.

Как слабый камыш, гнутся
Продажные мечи,
Австрийский орел уже начал
Терять свои перья,
Еще он пьет
Вместе с казаками
Итальянскую и польскую кровь,
Но она уже жжет его в самое сердце.

Вот орел (по-немецки "адлер"; мюллер, адлер - какая разница:)) вместе с казаком с Подолья, хоть и потеряет немного перьев, и выпьет красного тосканского вина...

:))

Да, "перо" - Feder.

Наверное, Хедиру удалят, что сильно огорчит Марио Гётце (сердце - Herz), но в итоге Мюллер и казак Лукаш с Подолья, предавший Польшу, выпьют красного сицилийского вина, потому что Бальцаретти из Палермо и уроженец этого города Балотелли допустят решающие ошибки.

Офигеть, просто шифровка Шмельцера - Хуммельсу... Тьху, Штирлица - Юстасу.

:))

[em]Дзага, это чё за цирк, [filolog][filolog]ёпта[/filolog][/filolog]? Ты какого хрена гимн поёшь? Ты футболист, а не певец, [filolog][filolog]ёпта[/filolog][/filolog][/em]

(с) Главный твиттераст сборной России
[url]http://sport.bigmir.net/euro2012/video/1548615-Advokat--Stranno--chto-u-Dzagoeva-est--styd-i-sovest-[/url] Шутка конечно...

А что это вы тут конкурс песни и пляски устроили?)))

+130 [em]Дзага, это чё за цирк, yopta? Ты какого хрена гимн поёшь? Ты футболист, а не певец, yopta[/em]

Какой бдительный фильтр, мать ёго за ногу...

[url]http://www.sports.ru/tribuna/blogs/fmpredictor/339851.html[/url] Для фанов Скуадро Адзурры про Супер Марио!;) Улыбнуло про майонез, Пике и российских футболистов!)))

132 - ЭрикКартман )))))))))))))
- Луиджи Луиджи?
- Нет, Луиджи Марио
(с) Супер Братья Марио

133-романспартак > Кажись было так:
- Имя?
- Марио
- Фамилия?
- Марио
- Марио Марио?
- Да
- Теперь второй, имя?
- Луиджи Луиджи?
- Нет, Луиджи Марио!
- Так сколько здесь Марио, трое?
- Нет, двое - Марио Марио и Луиджи Марио!

Вроде так!)))

133-романспартак > ПОПРАВОЧКА
Кажись было так:
- Имя?
- Марио
- Фамилия?
- Марио
- Марио Марио?
- Да
- Теперь второй, имя?
*-ЛУИДЖИ *
- Луиджи Луиджи?
- Нет, Луиджи Марио!
- Так сколько здесь Марио, трое?
- Нет, двое - Марио Марио и Луиджи Марио!

Вроде так!)))

135- да было именно так))))

[quote=ЭрикКартман;25701161]Таки я еще всегда за сборную Германии!)[/quote]
Я помню, мой друх:))
[quote=Санчо;25701752]а почему вас меньшенство как считаешь..ведь немцы всегда почти до 1/2 доходят?[/quote]
А как одно с другим связано? Приходилось просто немало в общественных местах собираться за рюмкой чая с разными болелами и в разных городах. Так вот за Германию болеет мизерное количество народа по сравнению, например, с англичанами, испанцами, теми же итальянцами. Было дело, играла Бавария с Челси, давненько уже, Бавария проигрывала. Так эти челсиоты, фак их, так орали, что я обиделась, расстроилась и уехала (благо на машине была, сорвалась и все). Ну у меня очень тонкая и ранимая душа:)) Поэтому предпочитаю дома. Ну или в компании, родной мне по духу:)) Такие дела.
[quote=Likantrop;25704598]Лучше, когда болеют немногие преданные болельщики[/quote]
Я жму тебе лапу! Не знаю ни одного человека, который бы, болея за немцев, перекинулся болеть за другую команду.

137-Джекки >так и не понял, почему за вас мизерное число людей? играют всегда стабильнее всех наверное, в фаворитах..в чем причина такая? с нами смотри...я если не будет Италии поддержу твое боление-))

Завтра на арену выйдут стройные ряды легионов Великой Римской Империи, против очередных варваров... чем дело закончилось помните?

[quote=Санчо;25715811]так и не понял, почему за вас мизерное число людей?[/quote]
Ну как же я тебе еще могу это объяснить? Мне не хочется опускаться до банальностей, но очень многие постоянно проводят параллель с ВОВ и пр. Я этого не понимаю, но ведь это тема гораздо более глубокая, и здесь не об этом.
Ну вот, к примеру:
[quote=CRAFT;25715840]ряды легионов Великой Римской Империи, против очередных варваров[/quote]
Что тут скажешь?
Просто так сложилось, наверное, исторически.
Ну ничего, нас мало, но мы в тельняшках:))

[quote=Санчо;25715811] с нами смотри...я если не будет Италии поддержу твое боление-))[/quote]
Спасибо:))

140-Джекки >мда..тогда точно не понять-)))смотрим футбол-))

141-Санчо > Смотрим:))

Хоспидя, сейчас подумала, что завтрашний матч будет транслировать Первый, а значит, будет комментить в лучшем случае Гусев, в худшем Орлов. Мамочкиииии:((

143-Джекки > свят-свят... :(

143-Джекки > Ты что-то путаешь, показывать будет RaiHD, и таких фамилий комментаторов здесь не бывает :)

Боатенг , со слезами на глазах поет про немецкое отечество! *это просто прелестно*
Крафт , мне кажется ,или варвары разорвали на куски Великую империю?)

146-ветервхарю > Пацанчег, ты с какого ты района? Сиги есть? Не ходи здесь!))) шЮтка!;)

145-AllesKaput > Буржуй!))) А в Италии у большинства комментаторов тоже птичьи фамилии?) Есть местные Уткин, Гусев, Соловьев, Скворцов, Орлов?)))

Жду немцев в финале. Нойер должен ответить за свои мерзкие слова после полуфина ЛЧ в адрес Рамоса.
К тому же как Рамос его подколол в ответ после финала ЛЧ: Ноейер любит проигрывать в финалах. А раз любит, то его надо ублажить в этом)

Уже ни за кого не болею, но сегодня пусть выиграет команда, которая сможет раскатать беспонтовых спанцев в финале.

Эрик, готовь вискарь) Чую победа будет в 1 мяч)

Надеюсь этот полуфинал будет в разы веселей и интересней вчерашнего мега матча.
P>S> Меркель капут! )))

Ангела-талисман сборной,их счастливый Чебурашка,их Шакира.А вот почему итальянских болел меньше чем "кризисных" ирландцев?Где эти всеразрывающие "тиффози"? Извините,"сезон"-надо отдыхарикам кьянти в пиццу заворачивать?

[quote=CRAFT;25715840] Завтра на арену выйдут стройные ряды легионов Великой Римской Империи, против очередных варваров... чем дело закончилось помните? [/quote]
Араузионом и Тевтобургским лесом :Р))))))))))))))

153-Likantrop >ну или Аква Секстиевыми и Верцеллами )))

И хочется с одной стороны финал Испания-Германия(на мой взгляд-сильнейших сборных Европы на сегодня),и не хочется,чтоб немчура итальяшек обыграла))

150-Sanchezzz > „Ballantine's 12years” is ready! ;)

Эрик,за немцев выпьем..._)
[img]http://www.connosr.com/image/2/220/300/5/uploads/bottles/mom/ballantines-12-year-old.jpg[/img]

[quote=Санчо;25694870] 52-JH >Вальдемар Подольски немец-))он такой же немец как и я-))) [/quote]

Сегодня ночью после просмотра снотворного "Бриолин&Унылая тоска" вспомнилось, как лет двадцать назад читал книгу о марафонском беге и там была глава о:

"Вальдемар Церпински (нем. Waldemar Cierpinski) — выдающийся восточногерманский марафонец. Двукратный чемпион Олимпийских игр в марафонском беге. Бронзовый призёр первого чемпионата мира с результатом 2:10.37.
Дата рождения:
3 августа 1950.
Место рождения:
Нойгаттерслебен, Восточная Германия"

Не для продолжения дискуссии, а для расширения познаний посетителей форума :)))

158-Likantrop >для общего развития лучше почитай, за кого отец и мать играли-))за сборную Польши...а потом познания тут выкладывай-))))) а бегуны левые как бЭ мне малоинтересны-)))тема закрыта-))

157-Юрай > Именно оно, литрушечка!;) Но выпито будет исключительно за победу Италии!)))