| 0
- 06.03.2013 - 20:53
|
Эту фразу мне бабушка часто говорила в детстве. И даже когда я выросла, бывает что-то и ляпну... лишнего. Яркий пример свой привести не могу, но могу привести чужой, не менее яркий) Мне аж девчонку жалко http://www.youtube.com/watch?v=q2K43Mg9GXY Ну дык вот... Кто еще страдает, страдал и излечился? А может кто считает, что это не проблема и спокойно говорит то, что думает всегда? И как получается с этим жить? Да, и как думаете, ее уволят?     | | |
| 41
- 06.03.2013 - 22:02
| Тем более у меня описки/оговорки как раз на элементарном уровне вроде "dear - dead". Если диакритику не соблюдаю порой от незнания, то всякие глупости на язык/пальцы лезут по невнимательность, от низкой сосредоточенности на предмете. | | |
| 42
- 06.03.2013 - 22:13
| эх, на днях только слышала в свой адрес "Маруся, тебя когда-нибудь побьют за твои шуточки". тьфу-тьфу, пока обходилось | | |
| 43
- 06.03.2013 - 22:20
| 42-flaka > Пусть в этом случае на душе у тебя будет покой - бить будут люди исключительно альтернативного ума и столь же альтернативного уровня развития. Это - единственный плюс при всех минусах) | | |
| 44
- 06.03.2013 - 22:43
|
С годами минус обратился если не в плюс , то в нейтральность восприятия как минимум - коллеги любят мой мрачноватый юмор и манеру говорить лично отредактированными поговорками. Но бабушка говорила мне то же, что и автору, и ооочень регулярно))) | | |
| 45
- 06.03.2013 - 23:54
| стараюсь контролировать, но не всегда получается. Причем, если время на подумать останется, все взвешу, ибо после крупной ссоры вычеркну чела из списка общения. А если нет, то полет мысли всегда опережает последствия. И ладно бы в сети, но и в жизни тоже | | |
| 46
- 07.03.2013 - 00:03
| Лечится, тяжело, больно но лечится. Правда из болтуна превращаешся в молчуна. | | |
| 47
- 07.03.2013 - 01:02
|
46-Музыкальный Мастер > Меньше надрыва, Боря) Предлагаю иное решение: тщательно сортировать то, чем болтаешь. Ну...или о чём. Ты же не будешь спорить, что вот это - "из болтуна превращаешься в молчуна" - отдаёт некоей...эээ...обидой? Обидой на всё человечество, в общем, и на косарей крыльев, в частности) | | |
| 48
- 07.03.2013 - 05:08
| 47-АптекаУлицаФонарь > Ну тебя в баню Лена, тут не обиды а рефлексы - ляпнешь что ни попадя , получишь в лоб. А когда часто и густо думаешь о последствиях своих слов, приходит понимание что лучше вообще промолчать )). | | |
| 49
- 07.03.2013 - 07:19
| 32-Rupert Longdine > я - она ((((( | | |
| 50
- 07.03.2013 - 09:16
|
каждый человек имеет право на ошибку, ничего в этом криминального нет. Ну назвала она "своим" именем эту госдуму, а что собственно такого- госдура, она и есть госдура))) | | |
| 51
- 07.03.2013 - 09:25
|
Госдума сама виновата, что в просторечье её так именуют. Общепринятое название, точка. Диктор просто оговорилась, применив общепринятое, и не переведя на язык официоза. Лучше пусть задумаются над своим поведением и сделают хотя бы попытку, чтобы заслужить уважение своего же народа. | | |
| 52
- 07.03.2013 - 09:46
| Странный вопрос для форума где у всех язык -враг)) | | |
| 53
- 07.03.2013 - 09:48
| Каракуль, в твоем случае это все - из-за 2 неродных языков. Свойство мозга таково, что хоть ты там живешь, говоришь, сдаешь экзамены и прочее - они родными никогда не станут, надо контролировать процесс-)) | | |
| 54
- 07.03.2013 - 10:07
| 53-shakti2 > мне кажется это зависит от возраста погружения в новую языковую среду. Я уехала в 16 лет - это довольно поздно. Но ко мне на собеседования приходили ребята, переехавшией в Чехию в 9-13 лет. Для них чешский действительно стал родным - на русском они говорят и пишут с ошибками, имеют легкий акцент, а вот чешским владеют совершенно свободно. Сами чехи в них "не признают" иностранцев. | | |
| 55
- 07.03.2013 - 10:13
| 23-Caracule > уверена? Virgin это девственник. | | |
| 56
- 07.03.2013 - 10:14
| 54-Caracule >не буду спорить, просто для себя я не допускаю такой мысли, дабы не переоценить себя, и точно знаю, что ни один иностранный не станет родным никогда и никому. И следовательно вероятность смешных описок и прочего гораздо выше, чем на родном. И in the moments of utmost anger and utmost pleasure everyone turns to his mother language-) написано так и в учебниках, и практический опыт не пропьешь-) | | |
| 57
- 07.03.2013 - 10:15
| Цитата:
Я вон намедни на Красной всех построила и приобрела огромную популярность. И как тут можно назвать мой язык моим врагом??? | | |
| 58
- 07.03.2013 - 10:16
| 57-Аня Миносьян >я всю тему о тебе думала, но видео не нашла в нете, дай ссыль | | |
| 59
- 07.03.2013 - 10:18
| 58-NUTS >http://www.yugopolis.ru/authors/82/i...narushenie-pdd | | |
| 60
- 07.03.2013 - 10:18
| Я как-то в презентацию вместо balance sheet запилила balance shit. Хорошо поржали :) | | |
| 61
- 07.03.2013 - 10:19
| 56-shakti2 > ну некоторые умницы побыв в год по обмену в США, рассказывают потом, что им на английском языке сны снятся. | | |
| 62
- 07.03.2013 - 10:19
|
55-Кошка в шубке из Коровки > читай внимательнее) ниже поправилась. 56-shakti2 > ой, у меня совсем другой опыт) я знаю многих людей, для которых язык детства стал "вторым", а тот, на котором они стали говорить чуть позже - родным. Как правило это те, кто в раннем детстве или юности сменил страну проживания. Я касательно себя надежд не питаю, но дурацких описок у меня, честное слово, одинаково много как в русском, так и в других языках. Просто на русском я пишу в разы меньше и потому забавного не вспомнилось) | | |
| 63
- 07.03.2013 - 10:20
|
58-NUTS > с превиликим удовольствием, http://www.youtube.com/watch?v=YePywLsgxxM Просмотр ролика уже метит в книгу ГИНЕСА | | |
| 64
- 07.03.2013 - 10:20
| 60-la femme >shit)) - Красава! Так их!) | | |
| 65
- 07.03.2013 - 10:22
| Ну вот а если серьезно, то мне сны снятся на французском. И когда меня утром будят, хучь в Краснодаре, хучь в Америке, я сразу на французском говорю, потом уже переключаюсь. А в профессиональной сфере у меря нет русского словаря, я это все во Франции учила, на французском и английском. Приходится тупить :( | | |
| 66
- 07.03.2013 - 10:22
|
62-Caracule > вообще то я писала пост по прочтению твоего поста с ошибкой;), не читая всего. И почему ошибку опиской считают? | | |
| 67
- 07.03.2013 - 10:23
| 61-Кошка в шубке из Коровки > хм, снятся) правда по обмену я нигде не была, но сны смотрю на всех трех языках)) и думаю обычно согласно ситуации, т.к. просто неудобно скакать с русского в мыслях на чешский на языке. Это, как раз, по-моему нормально. | | |
| 68
- 07.03.2013 - 10:23
|
61-Кошка в шубке из Коровки >ага, самый ужас - с такими работать-) 62-Caracule >ты русский точно не забудешь-)) | | |
| 69
- 07.03.2013 - 10:24
| а Анна поди и не знает какую популярность завоевала) | | |
| 70
- 07.03.2013 - 10:26
|
69-томатик >а нужна ли ТАкая популярность. я п от стыда умом двинулась. | | |
| 71
- 07.03.2013 - 10:26
| 67-Caracule > как понять сны снятся на языках? Тыи видишь картинку, а не голос , который вещает на китайском, например | | |
| 72
- 07.03.2013 - 10:27
|
66-Кошка в шубке из Коровки > потому что ошибка - это ошибка в правописании, грамматике, а когда путаешь буквы на клавиатуре или задумавшись, ставишь не то слово - это описка :) Опи́ска – ошибка, обычно неумышленная, при написании послания или документа. В психологическом плане рассматривается как разновидность парапраксиса. 65-la femme > аналогично. Русских терминов не знаю, т.к. все за 6 лет обучения ни разу не держала в руках русских учебник. А от неожиданности я могу заговорить на любом языке) недавно вела презентацию на английском, вдруг смотрю, все улыбаются - а я задумавшись, случайно переключилась на чешский и даже не заметила. | | |
| 73
- 07.03.2013 - 10:30
| 70-Бамбра >нормальному человеку совсем не нужна)но я знаю Аннет..она..ммм совсем другая) | | |
| 74
- 07.03.2013 - 10:30
|
68-shakti2 > ну это ес-но, я во взрослом возрасте уехала. Но грамотность сильно начинает страдать со временем. На соседней ветке понаписала вместо частицы "не" - "ни", отправила и перепугалась. А пока писала - казалось верным.. 71-Кошка в шубке из Коровки > ну я сны с "озвучкой" смотрю :) в них и сама говорю, и слушаю чужие разговоры. | | |
| 75
- 07.03.2013 - 10:33
| 74-Caracule >да, такое бывает, надо русские книжки наверное читать, и на форуме практиковацца-))) | | |
| 76
- 07.03.2013 - 10:34
| 73-томатик >да ради Бога. мат через мат, оскорбления. Томат, ты тош так себя ведёшь? ну, хорошо языком владеешь, гордишься им? | | |
| 77
- 07.03.2013 - 10:35
| Цитата:
| | |
| 78
- 07.03.2013 - 10:37
| 72-Caracule > как все легко спихнуть на описки;) | | |
| 79
- 07.03.2013 - 10:37
|
да никогда чужой язык не займет ТО ЖЕ МЕСТО, что и родной, даже если его знаешь лучше, чем язык детства. Но место и значение будет другое. И все тут. (тыща исследований уже сделано, помните как Кэт выдала себя, закричав "мама" по-русски в момент стресса) Про язык мой..... да у меня язык, и он без костей. Но я умею им управлять, правда порог дозволенности у меня изрядно велик. Могу сказать начальнику ,что он дурак :) | | |
| 80
- 07.03.2013 - 10:37
| 73-томатик > ты знаешь эту курицу из ролика? Ооо | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
