Слэнг в деловых отношениях?
 

Переходите ли вы с одного языка на другой в зависимости от того, с кем общаетесь?

На "Эхе" была тема - мол, в Англии в школе запрещен сленг и для учеников и для учителей. Честно, мне не очень понятно, как они там это отслеживают... Но ведь есть всякие словечки, которые - вроде как неприменимы в официальной речи?
Или после "мочить в сортире" уже всё можно?

всё - да

ааа... в этом смысле... я думала это про проф. сленг.

просьба "поменяй на микрофоне собаку на огурец" ставит в ступор непосвященных ))

4-Клотильда > просьба к оператору, конечно))

Профессиональный мне вообще не нравится.

эм. что значит не нравится? зачем долго подбирать слова, объяснять, если можно "собаку на огурец"?

7-казя > наших собак на огурец нельзя. ваших - не знаю

спросите Аптю, может, она согласится поменять.

да горы литературы и всяких пособий по этому вопросу написаны. Что, где и в какой мере уместно.

7-казя > блин, извиняюсь, не в туды это "наших собак на огурец нельзя. ваших - не знаю"

11-Клотильда > неважно. я все равно ничего не поняль

0. Деловой разговор иногда даже полезно "поперчить" веселым, живым словом, непротокольным отношением к собеседнику. Разрядить напряженную обстановку, кагбэ. Допустимо, йащитаю. Разумеется, надо чувствовать, какие именно слова и в разговоре с кем можно допустить, а где лучше воздержаться. Всё по обстоятельствам.

В деловых отношениях сленг как раз и присутствует. Иначе участники не поймут, о чём речь. А жаргонизмы присутствуют в каждой профессии. Другое дело когда в обыденную жизнь тащится этот "инструментарий". Тут уж призадумаешься.

ясен пень

10-Люси была здесь > Надо же! А на "Эхе" не знают!

Ну а как же еще на планерке доложить, что на серваке мама сдохла и сотрудники с ней всю ночь *****? )))

16-Мисти_ > да куда им, у них самомнение! Следующая остановка : корпоративная этика, дресс-код.

меня все время путают на работе всякими "питалово", "огрызок", "ёксель","хомяк" и прочее.

Еще есть тарелка и она же флайка, удочка, отбиться по белому.

Ога, с мата на мат. :)

у моей профессии много сленговых терминов, в словарях не значаццо в работе употребляются...

не "у" а "в" ...дурацкий телефон

Что-то мне показалось,что тема не о профессиональном сленге, а о стиле разговора в разных социальных слоях и в разговорах"начальник-подчинённый" и прочее,рабочее,остро уважительное)

Помню, один нефтяник уверял меня, что каждый из них считает своим профессиональным долгом утром поинтересоваться у коллег: Ну, как нефтЯ?) Это у них термин такой.)

24-АптекаУлицаФонарь > Ага. Не о профессиональном. Ну и не всякий профессиональный, наверное, станешь использовать - с заказчиком или начальником.

так например, пришел к нам недавно кандидат на вакансию. И при собеседовании с будущим руководством, поздоровался: "Привет". Причем не с одним человеком а с несколькими последовательно. Его не взяли, практически поэтому. Раз чел не понимает чего-то такого, учить влом.

у нас тоже свой сленг ,когда я иногда забывшись говорю "тебе четыре подхода на скатине " или "Дима лифтер" , "принеси копеечку" или " он муха " , некоторые в ступор входят )

Я сегодня заказчице говорю - "Ну, ВЫ там свистните, если..." В принципе - тетка моих лет, мы в хороших отношениях, ля-ля-тополя, но что-то мне кажется - это я зря...

смотря какой слэнг. сложно бывает с профессиональной лексики на нормальный язык вернуться...

Я его везде использую.

Дико извиняюся, но, иногда могу и нахрен послать... быстрее доходит почему-то.
К сожалению, у нас сейчас общество так устроено, когда по хорошему - воспринимают за слабость. по тому иногда жёсткое выражение (особливо в Российских реалиях) быстрее доходит до аппонента, чем слащавая велиречивость. да и мне так удобнее общаться. или нахрен послать, или облабызать. А по аглицки, али еще каким басурманским языкам мы не обучены. От того и не общаемся с ними на их велиречивых басурманских наречиях.
))