Недавно приняли на работу двух офис-менеджеров. Одна знает 3 языка, другая 4 (помимо русского). Не знаю зачем столько, наверное, надо))
А мы тут корпоративно только спикаем с разной степенью успешности))

41-юнкер >имхо, среда располагает. В Европейских странах Европы границы вон как размыты , часто и густо браки между европейцами, а это уже один язык мамы, один папы и англ обязателен в школах , помимо родного.

43-atamanka01 > Похоже на то. Как-то читал исследование, что на Земле живёт меньше моноязычных людей, чем полиглотов.

9-SIMATIC >Ну я IT шник 20 века.Может поэтому недопонимаю, что Английский обязателен .

для меня люди владеющие иностранными в совершенстве (то есть читают, пишут, переводят, говорят) это буквально небожители..кем бы ни были хоть странствующие поберушки..преклоняюсь и восхищаюсь такими, хотя считают склонность знать больше 3 языков она обязательно врожденная..

46-Фиалка Монмартра >для меня такие овладевшие китайским.Сын подруги близкой абсолютный технарь, ему русский давался с трудом( языкового чутья ноль, никакого чувства рифмы, ритма, не мог выучить банальное Мишка косолапый по лесу идет, сочинения ему писала мама), сейчас окончил бакалавриат в китайском универе . Все обучение на китайском, само собой. Вот это для меня подвиг.

47-atamanka01 >вот именно китайский и японский меня никогда не пугали, возможно потому что я с ними знакома давно была лет может с 30ти заочно правда по роду деятельности и в целом во круг было много знакомых которые с китайским могли помочь(зазубрить 800 иероглифов и дело почти в шляпе с этого начать)..а английский уже и поддался вроде бы в настоящее время, но я еще живу так, как будто его все еще не знаю..по привычке боюсь(( карочи шаг вперед два назад..да и все европейские языки меня мучают необходимостью их знать и внутренним к этому сопротивлением..до истерики((

48-Фиалка Монмартра > странно, обычно восточный язык сложнее. В китайском одни тональности чего стоят :-(. Про иероглифику молчу .

49-atamanka01 >значит есть какие-то врожденные предрасположенности 100%..меня китайский не пугал и японский тоже..как будто понимаю его интуитивно и нет отвыкания совсем..с немецким сложнее выручила пламенная любовь к хайдеггеру и хороший преподаватель..но без практики очень быстро угасает..какие-то ошметки в башке остаются и все((

49-atamanka01 >+ вобще именно мне важен личный контакт или какое-то чувство которое меня буквально принуждает быстро чем-то овладеть..хотела почитать хайдеггера без перевода и немецкий пошел быстро..потом остыла к нему и все на нет сошло..в этом смысле меня поразил Иосиф Бродский который спустя несколько лет после приезда начал шпарить стихи на английском и преуспел очень сильно и достиг неимоверных высот..видимо какая-то генетическая память или что-то из такой области

+ незабвенный Вилли Мельников с его бесконечными лингво экспериментами

46-Фиалка Монмартра > не говорите про совершенство, аж переворачивает.

51-Фиалка Монмартра > Я читала Джен Эйр на английском, было сложно)

46-Фиалка Монмартра > я в порядке хобби перевожу комиксы, перевожу со словарями, и то в тупик ставит иногда. Да какой там иногда, часто:)

И По- тоже сложно)

56-Криптограмма > а сонеты Шекспира вообще хрен поймёшь без подсказок))

49-atamanka01 > все- таки важно, куда тянет. Для меня восточная культура - вообще никак, а вот исландский очень интересен)

57-Шоколад >Угу. Но я пыталась)

57-Шоколад >меня вообще умиляет выражение- знает в совершенство иностранный язык) Говорю же, я тут нейтив спикеров пытала- плачут и молчат))

60-Криптограмма > для бытовых вопросов совершенство совершенно не нужно))

61-Шоколад > бытовые вопросы это не знание языка, это умение составить предложение типа как пройти в макдоналдс) Часто сталкивалась с тем, что русские смело говорят- да, я прекрасно говорю по английски, пока дело до второго уровня не дошло) Ну то есть после нахождения Мак Доналдса) Иностранцы, особенно голландцы часто занижают знания и чуть что- я говорю еле еле и ду май бест, а потом как дадут бест)) Иногда на английском фантастически говорят представители восточной култьтуры- китайцы, корейцы, японцы. Там такой уровень- мама дорогая)

62-Криптограмма > если ты не собираешься интегрироваться в культуру, те же книжки читать например, то всё просто:)

[quote=Криптограмма;47230431]Говорю же, я тут нейтив спикеров пытала- плачут и молчат))[/quote]вот. и как ты объяснишь феномен Бродского с этой точки зрения как не Дар Свыше?..он школу и ту не всю закончил с ярлыком тунеядец и знакомством с ахматовой..и потом бабах оксфорд, англия ему рукоплещет, преподавание в универе...это ли не чудо в чистом виде???

64-Фиалка Монмартра > так потому и тунеядец, что чисто литературой занимался.

65-Шоколад >да побольше бы таких..может и мир был бы прекрасным..у меня дух захватывает от людей которые умеют передавать что-то что только внутри живет как предчуствие или только тонкий намек..а они и форму подбирают и образы и на разных языках это все!!!! бесконечно это все и прекрасно...а если еще и в стихах то я плачу..и рыдаю от восторгов))

Послушайте. Люди. О чем вы? 3... Пять... Я знал человека знающего 120 овер языков. Говорившего на них. И я спросил трудно выучить? А он ответил после 15 или 20 значительно легче. У них у всех общие корни

К слову сказать он никогда не нуждался в деньгах. Хотя и богатым сверх меры его нельзя назвать. Тысяч 300 долларов годового дохода всего. Обьехал весь мир практически.

[quote=solaris;47230537]Я знал человека знающего 120 овер языков. [/quote]
[em]Самый знающий полиглот мира ,живущий ныне – это Зиад Фазах (род. в 1954г.), который кроме своего родного арабского языка знает еще 55 языков. Самым великим полиглотом в истории является кардинал Джузеппе Гаспаро Медзофанти (1774-1849). Известно, что он бегло говорил на ста языках (хотя только 50 из них были диалектами).(с)[/em]

66-Фиалка Монмартра >я бы тебе понравилась))
69-osho > зло))

я отсталые слои населения-знаю русский и то, наверное, не в совершенстве)

Далеко не все нэйтивы знают свой язык в совершенстве. Так что об иностранных языках и совершенстве ...это слишком смело))

Итальянцы на английском прикольно разговаривают )(|)

70-Криптограмма >%+)))

Хотела бы выучить, но мне это не дано. А может просто не было необходимости. Но когда адыгейцы со мной разговаривают на своём языке, забывая, что я русская, то понимаю, о чём говорят.

0-Фиалка Монмартра >тебе правда интересна эта ярмарка тщеславия?
Я надеюсь,что ты удовлетворена)

Мы как то норм с французом общались по пьяной лавочке. Не зная язык друг друга всё понимали, даже технические вопросы. А так считаю, жить и общаться захочешь любой язык освоишь.

Немецкий учил в школе и колледже. Причём, с каждым годом было всё сложнее. Особенно в колледже - технический перевод.
А вот английский пытался учить сам. На данный момент от знаний немецкого мало что осталось, но зато помню многое из грамматики, построения предложений. В отличие от английского, где слов знаю много, а грамматика, времена и прочие правила - тёмный лес.

[quote=Я здесь;47231717] В отличие от английского, где слов знаю много, а грамматика, времена и прочие правила - тёмный лес.[/quote]запишись [b]на бесплатный разовый[/b] мастер-класс Черчиль в инсте..моментально все становится на место. (не реклама)[u][/u]

[quote=Alex11;47230974] общались по пьяной лавочке[/quote]вот именно. язык мешает иногда установлению понимания)