320-PeliPit > как в анекдоте про однорукого повара?

320-PeliPit > в каком смысле "без рук"?) Вопрос про хурму или про что-то другое?)

321-2020 > я тоже, я ее распознаю по внешнему виду) хотя вяжущую сейчас продают довольно часто

310-Криптограмма > поскольку у меня есть роскошь выбирать круг общения, включая сотрудников, мне вообще зашибись)
ЗЫ: но мне вообще везёт, я рыжая. Кажется, я это уже тебе говорила.

318-Мерлин > у меня сейчас живой пример есть:-). Мой зять. Если шутка из мультфильма какого глубоко российского или фильма нашего , или стендапа русского , то он не понимает, почему это смешно. Дочь умирала со смеху над роликом про Арамчика и девушек , прямой перевод без знания особенностей армянского колорита и особого отношения лиц кавказской национальности не давал понимания, почему смешно. Ну сел парень в машину. Поздоровался « Гуд ивнинг!». А вживую « Добрий вэчер, добрий вэчер! И уже смешно.

326-atamanka01 >Ну блин) Я не китаец, но мне не смешно тоже (

327-PeliPit > он американец :-) Любит хорошие фильмы , авторское кино. Шутки , юмор . Но наши шутки не всегда понимает:-)

328-atamanka01 > я твои тоже не всегда. Как и ты мои, я думаю.

воскресный ден, пивка.
:heh:

329-7ginger7 , есть такое, ага:-)

326-atamanka01 > во всех языках есть такой прикол, когда чужаки говорят с акцентом и это смешно, ну ты чего))

330-2020 > не много ли ты пьёшь)) кстати, ты М или Ж?:)

333-Мерлин >Алешка, писАть не значит делать;)
я Ме

332-Мерлин > понимаю. Но он русского не знает, акцент не слышит соответственно. Канеш, ему дочь пример привела и с другой национальностью ( простигосподи) и про акценты . Я к тому, что, если синхронный перевод делать , то теряется флер . Я уже молчу про идиомы . Вчера смотрела Джентльменов и жалела, что не на английском, было ощущение, что переводчики на русский поработали местами слишком уж , чтоб игру слов передать.

333-Мерлин >так он же прямым текстом пишет "взял" два пива.
Неужели ты вообще в людях не разбираешься?

336-Имечко моё > мы в интернете, детка:) писанина с реальностью может не совпадать)

воскресенье, короткий день)

Шульц может быть женщиной?! Жуть.

338-2020 > скажи что-нибудь по-шульцки. У меня разрыв шаблона, тебя тут за женщину приняли!

Даже Джинжер может оказаться женщиной.

340-7ginger7 > когда во всем хочется видеть то, что хочется

335-atamanka01 >а ты все их шутки понимаешь?

Надпись на бутылке с питьевой водой из автомата: «“Чудотворная” — фантазийное наименование, которое не носит информационный характер об отличительных свойствах продукта и не должно расцениваться потребителем как характеристика воды».

Вот и с форумскими никами точно так же.

[quote=Мерлин;47461487]Вот и с форумскими никами точно так же[/quote]
угумс, фейковые волшебники. Можешь ведь, когда постараешься)

345-7ginger7 > о боже, говорящий имбирь!

346-Мерлин > не истери, ты же не барышня)

343-Викентия > Их -это иностранцев? Нет, конечно.

[img]https://b.radikal.ru/b07/2002/e7/5e2537fec771.jpg[/img]

Эта конструкция с валяющимся на земле проводом выглядит ужасно:) но хоть так))

Тесловская зарядка:

[img]https://www.automobilemag.com/uploads/sites/5/2016/11/Tesla-Supercharger-04.jpg[/img]

Здесь вырез в середине играет конструктивную роль и имеет смысл: зарядный кабель не валяется на земле в периоды между использованием и немного защищает кабель от осадков. Это хорошее, умное инженерное решение.


В Европе же творится инженерная дичь:

[img]https://fifty-wp.s3.amazonaws.com/detours/uploads/2018/08/Ubitricity-recharge.png[/img]

Повторили вырез, но не поняли - нафига он?

[img]https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1931555/pub_5dcd20fa469b8d2c58ff3891_5dcd20fb4eb2430b60f6ef42/scale_2400[/img]

Тут в принципе тоже всем похер

[img]https://techtoday.in.ua/wp-content/uploads/2017/11/electric-vehicle-768x512.jpg[/img]

Тут ваще похер

[img]http://www.asroad.org/wp-content/uploads/2019/10/DbDilGnWkAAMFbs.jpg-large.jpeg[/img]

В Прибалтике тоже любители шлангов на земле

[img]https://images.honestjohn.co.uk/imagecache/file/crop/1200x800/media/4414046/leaf_quick_charger.jpg[/img]

В Москве макаронный монстр

[img]https://s14.stc.all.kpcdn.net/share/i/12/11045997/big.jpg[/img]


Японскую девушку даже как-то жалко

[img]https://i.ytimg.com/vi/IZOtNriS_OE/sddefault.jpg[/img]

Китайские зарядные станции уже не удивляют

[img]https://www.drax.com/wp-content/uploads/2016/12/AdobeStock_79022703-1920x1280.jpeg[/img]


Римские макаронники, ну сколько можно, Леонардо бы не одобрил

[img]https://s0.rbk.ru/v6_top_pics/resized/1440xH/media/img/1/62/754788624343621.jpeg[/img]

бонжур вам штормовой)

350-Мерлин >я за год владения так ни разу и не заряжала нигде (тесла у меня в гараже поставила зарядку), так как не было никогда необходимости. хотя сейчас даже парковки в супермаркетах зачастую с бесплатными зарядками. Но такого ужаса ка кеда картинках нигде не видела, всегда все аккуратно и красиво

301-Имечко моё >Она бы не поняла только потому что не видела этого мультфильма... Недавно смотрела "приключения Шурика" с переводом, ржала не хуже русских... :-))))))

Здравствуйте.