К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Реклама
Рекомендовать в новости

ОФФ 18 октября. День женского счастья

0 - 18.10.2020 - 09:22
18 октября во всем мире отмечается чудесный праздник – День женского счастья.
Желаю всем женщинам прожить этот и все последующие дни счастливо.



121 - 18.10.2020 - 13:46
120-Ложенька >а меня разражают. Вторые.
Те уже ладно, отрезанный ломоть.
122 - 18.10.2020 - 13:50
Как хорошо,что никто практически не раздражает)
123 - 18.10.2020 - 13:55
идеальный день.
124 - 18.10.2020 - 13:57
Чем ближе понедельник - тем "острее" отношения...)
125 - 18.10.2020 - 14:03
114-Tequilla >Подтверждаю. Ты еще неплохо держишься:-)
Я читаю наших поуехавших в юном возрасте барышень и вижу, что их мозг просто переводит с языка страны на русский речь. Это у них на автомате происходит. И грамматические конструкции у них уже - это калька с языка их постоянного общения. Когда быстро говорят и пишут ,то получается иногда мешанинка небольшая из слов бывшего родного языка и нынешнего , ставшего родным. Они это не эпатажа ради , имхо.
126 - 18.10.2020 - 14:07
Меня тоже никто не раздражает :)
127 - 18.10.2020 - 14:09
125-Атти >спасибо) я стараюсь, вот, форум почитываю хихи :))
128 - 18.10.2020 - 14:14
127-Tequilla >Ты молодец! Читая тебя и ости, надеюсь, моя старшая не растеряет свой когда-то хороший правильный русский язык. Грамматика уже все , полетела и давно ,лексикон стал беднее и она б с радостью трындела с нами со всеми на английском ( спасибо , что не китайском, конечно):-(. Мой гуманитарный мозг грустит, когда говорю с ней.
129 - 18.10.2020 - 14:18
Ости через Гугл транслейт херачит.
130 - 18.10.2020 - 14:19
У меня и иностранными языками весьма шизово. Я через время начинаю думать на смеси 2-3 языков, и пытаться говорить на такой мешанине)
131 - 18.10.2020 - 14:25
Да бросьте вы) Говорить и писать нужно и можно правильно на любом языке, было бы желание)
132 - 18.10.2020 - 14:28
В общем-то, да. Слово центральный можно было вспомнить.
Тут что-то другое.
133 - 18.10.2020 - 14:29
116-7ginger7 > прям ржу до соплей, ты просто космос)
134 - 18.10.2020 - 14:30
131-Криптограмма > ты это , олд скул потому Шта:-) Вопрос . Ты ощущаешь себя своей там, где живешь? На сколько процентов? Мне интересно мнение тех, кто уехал не в нежном возрасте, а в зрелом.
135 - 18.10.2020 - 14:31
132-Имя > зачастую, коротко выразить мысль проще на английском. Дело в этом. В двуязычной стране опасность в ином: начинаешь креативить миксы, которые все поймут. Последний раз, будучи в Глазго на переговорах, одёргивала себя, чтобы не вставлять голландские слова в юридические окрашенные монологи)
136 - 18.10.2020 - 14:32
129-Гарри Гудини > неа . У нее хорошая калька с уже родного английского . Она интегрирована по самое - самое , если судить по языку , построению фраз, уровню общения , тематике, толерантности. Глубокое имхо.
137 - 18.10.2020 - 14:34
130-Гарри Гудини - все зависит от вашей мотивации. Если вам надо, заговорите как миленький
Если нет мотивации, то лучше себя пробовать в кулинарии :)
138 - 18.10.2020 - 14:38
134-Атти > Я никогда об этом не задумываюсь. Вероятно, в этом дело. Забавно наблюдать, как поуехавшие изо всех сил пытаются отгородиться от прошлого для вхождения в среду или, наоборот, кучкуются по национальному признаку внутри чужой им культуры. Я не могу сказать, что человек мира, но , в целом, настолько эгоистична, что выбираю комфорт. Меня зазывают на дни рождения, в гости к соседям, пытаются общаться, даже учат русские слова. Я вежлива- не более. Социум- условность, поэтому я плохой пример) Но если мне вплющится, я становлюсь « своей» и в кофешопе среди курителей травы и в надменном еврейско- голландском обществе. Проще всего быть собой- люди это безошибочно чувствуют.
139 - 18.10.2020 - 14:38
137-Tequilla > мотивация слово широкое
140 - 18.10.2020 - 14:39
Отличный микс русского и международного))

141 - 18.10.2020 - 14:40
132-Имя >я говорю, как умею :)
У меня дома уже 4 языка постоянно, плюс еще русский. Вспомнить слово центральный не проблема, проблема его употребить, когда французский догоняет английский и поливается соусом ребенкиного языка - ыыыы)))

Отредактировано Tequilla; 18.10.2020 в 14:41. Причина: Зпт
142 - 18.10.2020 - 14:41
138-Криптограмма > спасибо .
143 - 18.10.2020 - 14:43
139-Гарри Гудини >не оч широкое. Переведу на разговорный: оно вам надо? :))
144 - 18.10.2020 - 14:43
141-Tequilla > мы иногда говорим с сыном на английском или голландском) или на миксе) чисто, как заходит) Особенно по бизнесу. Русский- отдых и философия)
145 - 18.10.2020 - 14:45
144-Криптограмма >иногда? А в основном на русском?
146 - 18.10.2020 - 14:46
Цитата:
Сообщение от Tequilla Посмотреть сообщение
французский догоняет английский и поливается соусом ребенкиного языка
а это было красиво)
147 - 18.10.2020 - 14:54
145-Атти >конечно, мы оба русские, но для него, например, выбор на равных- английский или русский. Голландский больше по необходимости- слишком сложные и длинные языковые конструкции.Самый простой- английский.
148 - 18.10.2020 - 14:58
Цитата:
Сообщение от Tequilla Посмотреть сообщение
Вчера доехала до Голландии, по делам, в городе рядом с сентрал площадью стояла огромнейшая коробка с яблоками, и рядом кран,, чтоб яблоки помыть. Все бесплатно, яблоки вкуснейшие.

вчера и сегодня теренкурила по своему Энему. Час, чуть больше времени променадишь. Вчера спугнула фазанов -девочек.
Соседка рассказала, что у нас около поселка охотятся на зайцев,фазанов, даже на коз. Грю- откуда козы то? Чьи собстно? Оказывается ,козы из лесов Северского района, через НовоДмитриевскую по полям причухивают к Энему
149 - 18.10.2020 - 15:04
Добрый день.
А за окном шел дождь и рота красноармейцев(с)
В такую погоду, говорят болеть хорошо, лежишь себе по одеялом, смотришь кино и кто то носит полезный чай.
Чем мы и занимаемся двумя третями семьи. Одна треть по счастливой случайности укатила в очередной оплачиваемый отпуск.
Поэтому некому носить чай, ношу себе и ребенку сама))
По такому случаю сподобилась на американский сливовый пирог - здесь рецепт давали. Остынет - продегустируем.
150 - 18.10.2020 - 15:09
многоязычие в семье -это необходимость настоящего времени. Главное - мозги чтоб не страдали
151 - 18.10.2020 - 15:09
149-Астра > выздоравливай поскорее!!!!
152 - 18.10.2020 - 15:13
Поймала себя на мысли, что наличие ковидотемы подбешивает как раньше свадебный переполох.
153 - 18.10.2020 - 15:14
Вообще, конечно, интересная тема - смена места жительства.
Многие прогнозируют сразу, говоря: я бы никогда не смог жить там то. Это, конечно, про развитые страны. Наверное, есть такие жесткие установки, которые невозможно преодолеть. Мне казалось, чтобы составить такое мнение, нужно пожить в этой местности
Но, первое впечатление, есть первое впечатление.
Ещё, наверное, зависит от того, насколько местность готова к чужакам. Или нет?
Как то смотрела передачу про Мельбурн. Там в принципе нет коренных жителей - город приезжих. Все прекрасно ассимилируются.
154 - 18.10.2020 - 15:17
151-Атти >спасибо, попробую)) как выяснилось, врачи теперь на вызовы не ходят)) буду дочку по ватсапу лечить и к себе применять. Главное, смочь совместить болезнь и работу.
155 - 18.10.2020 - 15:24
На английском пишу гораздо легче чем на русском, подзабыл как писать прописными, получается почему-то печатными буквами
156 - 18.10.2020 - 15:31
152-arlena > извини,)) я один раз апнула.
Меня просто подарок через 2 месяца впечатлил
157 - 18.10.2020 - 15:36
152-arlena >это проблема, проблема насущная.
пусть висит, может кто то будет прививаться, рассказывать о своих впечатлениях от данной процедуры.
158 - 18.10.2020 - 15:40
156-Имя > очевидно, да, кто оттуда не вылазит?)
157-2020 > взрослый человек и без темы должен осознавать и отдуплять.
159 - 18.10.2020 - 15:45
147-Криптограмма >давненько я не был в Голландии... у меня в Амстердаме был знакомый, к которому мы с друзьями ездили в гости...помню самый раз, когда прилетели из Москвы, поездом из аэропорта добрались до Central Station, вышли и обалдели, как будто из чёрно-белого кино попали в цветное (это был 1992 год) а потом попали в музей секса, это было откровение для нас...находились пешком по городу (у этого приятеля был офис в центре города), китайский ресторан на воде, кварталы красных фонарей... ночевали на одной из многочисленных барж на одном из каналов...а потом мы купили хонду civic и поехали через всю страну, заехали в Бельгию, потом Германия, купили ещё пару машин и назад в Россию...интересное путешествие получилось, тем более первый раз всегда самый запоминающийся
160 - 18.10.2020 - 15:45
сейчас глянул первую серию Гусар, сюжет стыбрили с ивана васильевича)


К списку вопросов
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск




Copyright ©, Все права защищены