Помогите перевести с немецкого. (Фото)- Дела домашние

Гость

0 - 05.04.2014 - 13:20

Что написано? Спасибо.

Гость

1 - 05.04.2014 - 13:22

Лазуритовый кот

2 - 05.04.2014 - 13:43

Штурмабтайлунг СА - девиз - " Все для Германии "

Гость

3 - 05.04.2014 - 13:44

2-Лазуритовый кот > Большое спасибо! :)

Natali Nik

4 - 05.04.2014 - 13:50

s тут как-то очень оригинально прописана

Лазуритовый кот

5 - 05.04.2014 - 13:53

4-Natali Nik >именно такая и в оригинале была ...

Natali Nik

6 - 05.04.2014 - 14:14

5-Лазуритовый кот > я и не спорю про оригинал, просто моего школьного немецкого хватило бы для перевода, но смутило Alles fur Deutschland - "в оригинале" ничего общего, при том, что в alles вполне себе стандартная s

Natali Nik

7 - 05.04.2014 - 14:15

6-Natali Nik > имела в виду Deutschland

Лазуритовый кот

8 - 05.04.2014 - 14:31

Цитата:

Сообщение от Natali Nik

"в оригинале" ничего общего

я про то,что данное поделие ( то,что на фото вверху ) содрало как надпись,так и стиль написания с оригинального клинка СА ,на котором она нанесена именно так

пруф - http://forums-su.com/viewtopic.php?f=342&t=196490

Natali Nik

9 - 05.04.2014 - 14:39

8-Лазуритовый кот > я не спорю)))) просто удивляюсь, почему "оригинал" не соответствует грамматике немецкого языка. Если в alles прописана S, то в Deutschland - явно какая-то другая буква.

Лазуритовый кот

10 - 05.04.2014 - 14:42

9-Natali Nik > если кратенько,то
" Слоган написан т.н. "фрактурой" ("Fraktur"), правила написания ряда букв которой существенно отличаются от привычной по школьному курсу немецкого "антиквы" или "латиницы". Тут переживать не надо - сегодня текст, набранный "фрактурой", и не всякий натуральный немец разберет."(С)
отсюда - http://forum.guns.ru/forummessage/79/529390.html

Гость

11 - 05.04.2014 - 21:08

[quote=Лазуритовый кот;34783937]Лазуритовый кот 8 - Сегодня - 15:31 Цитата: данное поделие ( то,что на фото вверху ) содрало как надпись,так и стиль написания с оригинального клинка СА ...
Кот, думаете это новодел?

Natali Nik

12 - 05.04.2014 - 21:15

10-Лазуритовый кот > Спасибо! Мне этого не удалось найти, а комплекс почти зародился :)))

Лазуритовый кот

13 - 05.04.2014 - 21:17

11-Rimk > не стоит и думать,размер,надпись ,рукоять,гарда ...достаточно взглянуть на оригинал к примеру - http://antic-war.ru/good/index/271

Цитата:

Сообщение от Natali Nik

Если в alles прописана S, то в Deutschland - явно какая-то другая буква.

там так называемая длинная S ,и по правилам именно она ставилась в начале или середине слова,в отличие от привычной нам короткой s,которая ставилась лишь в конце слова .... это сохранилось даже при написании Билля о Правах ,кста ...

Гость

14 - 05.04.2014 - 21:47

А кто с немецкого видео переведет? Щас ссылку кину)))

Лазуритовый кот

15 - 05.04.2014 - 21:49

11-Rimk >хотя автору.возможно,дико свезло,и лезвие таки настоящее от редкого наградного кинжала СА .... такой в полном комплекте стоит 270.000 рэ

Лазуритовый кот

16 - 05.04.2014 - 21:51

во всей красе -

Гость

17 - 05.04.2014 - 22:10

красота..

Гость

18 - 06.04.2014 - 19:52

Странно, старославянский язык значит есть у нас, а у немцев значит только литературное должно быть написание, чтобы переводить вам было легче :-)

Гость

19 - 06.04.2014 - 21:14

Цитата:

Сообщение от Лазуритовый кот

Лазуритовый кот 15 - Вчера - 22:49 11-Rimk >хотя автору.возможно,дико свезло,и лезвие таки настоящее от редкого наградного кинжала СА .... такой в полном комплекте стоит 270.000 рэ

Одна-а-ко! Да, для коллекционирования надо изначально богатым человеком. То есть, чтобы коллекционировать марки-ли, картины или оружие, надо сначала денег наколлекционировать :)
Да, меня на том фото тоже гарда смутила, она какая-то...ну, попсовая, что-ли...слишком красивая. фигурно вычурная, как у умельцев на зоне :)

Лазуритовый кот

20 - 06.04.2014 - 21:24

Цитата:

Сообщение от Rimk

Одна-а-ко! Да, для коллекционирования надо изначально богатым человеком.

ну если обычный( не парадный ) кинжал СС с незатертым Ремом в новом состоянии уходит легко за ,внимание,13.000 евро ....это при условии.что и кура,и таблетка в норме,и гарды с клеймами парными( желательно ранние,мельхиор),и с клинком все в ажуре ( клейма,след от пресса, пробивается по коду)плюс ножны и подвес,желательно с темляком ...

Гость

21 - 17.04.2014 - 07:48

Ручка из чего сделана?

mcAvity

22 - 17.04.2014 - 14:17

Цитата:

Сообщение от Лазуритовый кот

длинная S ,и по правилам именно она ставилась в начале или середине слова,в отличие от привычной нам короткой s,которая ставилась лишь в конце слова

В английском было так же: