| 0
- 22.05.2012 - 11:09
|
Всем привет) у меня есть сайт про моих кошек. www.sony-cat.ru Недавно решил сделать его интернациональным. То есть, чтобы можно было почитать его на других языках) Выбрал два близких тематике языка. Это Аниме и кошачий(за основу беру детский). Кто может посоветовать и помочь? нужны реальные проффесионалы аниме, чтобы не сделать глупых ошибок) Ну и как сам язык правильно назвать?
    | |
| 1
- 22.05.2012 - 11:11
|
язык аниме? так-то я думал, что аниме - японские мультики. | |
| 2
- 22.05.2012 - 11:13
| нет) это же типа субкультура) со всеми втекающими) есть куча словечек, жаргонизмов и определенных смайлов. Свой особый подход к построению слов и окончаний. | |
| 3
- 22.05.2012 - 11:16
|
а! что-то типа "кавайный", "ня" и т.п.? короткие юбочки, чуть скрывающие трусики - моё любимое! | |
| 4
- 22.05.2012 - 11:19
| "неко" и так далее) типа того) ушки. хвотики, касплеи ) | |
| 5
- 22.05.2012 - 11:22
|
тема прикольная. нужны действительно фанаты. коих тут... возможно, и нет... но тема всё равно прикольная! | |
| 6
- 22.05.2012 - 11:27
| Просто все аниме форумы явно не Краснодарские воосновном. У каждого региона свой менталитет) И хотелось бы помощь от тех кто живет в нашем крае) Хотя это не обязательно, если у нас фанатов не найдется ) | |
| 7
- 22.05.2012 - 11:31
| 6 - лурка тебе в помощь)) | |
| 8
- 22.05.2012 - 11:35
| 7-Pluton >имеешь в виду http://lurkmore.to или ты ник указал? | |
| 9
- 22.05.2012 - 11:36
| 8-den392 >да, именно указанный тобой ресурс я и имел ввиду. | |
| 10
- 22.05.2012 - 11:39
| сий ресурс можно потом использовать с указанием на сайт)) Хотя любая инфа в помощь) главное суметь ею воспользоваться ;) Спасибо. | |
| 11
- 22.05.2012 - 12:55
| может кто знает форумы краснодарских анимешников "живые"? ) | |
| 12
- 22.05.2012 - 13:38
|
4-den392 >Неко, кавай, сугой, ня - это всё японские слова. 11-den392 >ВКонтакте группы местных клубов поищи. Мне в одной такой забанили года 4 назад. | |
| 13
- 22.05.2012 - 13:38
|
На разделе "Хобби" лучше спросите, там скорее найдутся единомышленники) http://forums.kuban.ru/f1035/ | |
| 14
- 22.05.2012 - 13:40
| 12-MEZON >в контакте не зарегестрирован))) | |
| 15
- 22.05.2012 - 13:40
| 13-Ками > а дублировать эту тему там можно? или как делается? | |
| 16
- 22.05.2012 - 13:50
|
15-den392 > Также тему создайте, только на ветке "Хобби", и всё. Кстати, чтобы сделать "интернациональным"... есть такой искусственный язык - токипона) (направляю вас в гугл) а вообще, имхо, лучше всего - английский... Как вы представляете себе перевод сайта на кошачий??)))) Это шутка такая? :ь | |
| 17
- 22.05.2012 - 13:59
| могу тему перекинуть на Хобби, надо? | |
| 18
- 22.05.2012 - 14:06
| 17-Мерлин > создал там сходную тему, но если честно, то сложно оценить где больше людей кто аниме увлекается бывает) в молодежной ветке или в хобби. Ведь увлечение это занятие вопреки наличию свободного времени, а хобби наоборот) в свободное от работы ) | |
| 19
- 22.05.2012 - 14:19
|
16-Ками > кошачий язык, взяв за основу детский(изучается на некоторых курсах филологов, насколько знаю. пример языка вот: Планирую замену ряда фонетических групп на мрчаще мяу) вот и все) | |
| 20
- 22.05.2012 - 14:22
| 19 - это какой-то наркоманский язык)) | |
| 21
- 22.05.2012 - 14:26
|
2 19 а перевод этого шифра имеется? | |
| 22
- 22.05.2012 - 14:27
| ну да)) но самое интересное если детям которые разговаривать не умеют его читать и говорить подобным образом то начинают отвечать )) | |
| 23
- 22.05.2012 - 14:31
| 21-bee > есть целый цикл детских сказок на этом языке)) один из авторов http://omiliya.org/article/puski-bya...shevskaya.html | |
| 24
- 22.05.2012 - 14:35
| странные у Вас понятия об интернациональном и о национальных языках, вот честно, странные:) | |
| 25
- 22.05.2012 - 14:37
|
принцип словообразования : Слова остальных частей речи образованы по нескольким принципам. Обычно слова создаются по законам словообразования, но с выдуманными корнями, поэтому большую часть смысла передают аффиксы (а они в русском языке очень значимы — настолько, что слово вынуть (где вы- — приставка, -ну- — суффикс, -ть — суффикс) обходится вообще без корня). Благодаря этой особенности языка Петрушевской можно сделать морфологический разбор любого слова, синтаксический разбор предложения. Пример: Калушаточки, к ляпупам не подсяпывайте ни на кыс! (К) ляпупам — сущ., т. к. обозначает предмет. I. Не подсяпывайте (к кому?) к ляпупам. Начальная форма — ляпупа. II. Пост. признак — нариц., одуш., ж. р., 1-е скл. Непост. признак — во мн. ч., в д.п. III. Не подсяпывайте (к кому?) к ляпупам. В предложении является дополнением. ..... Таким способом образуют слова и дети, и взрослые. К.Чуковский пишет об этом в книге «От двух до пяти»: «Когда два схожих слова вклиниваются одно в другое так, что в результате получается новое, состоящее из двух приблизительно равных частей, это слово называется гибридным. Примером такого гибрида может служить слово драмедия (драма + комедия…). Его [Чарли Чаплина] комедия балансирует на грани трагедии… Для этого подходящее название — драмедия». Привожу еще несколько разных примеров: Кэрролл (а также переводчик Д. Г. Орловская) Зелюки = зеленые + индюки. Хливкие = хлипкие + ловкие. Хлебников Тихеса = тихие + небеса. Владро = владеть + серебро. Петрушевская Отбябякать = отряхнуть + бяка. Индякие = иные + всякие. Английский язык Smog = smok + fog. Третий прием Петрушевской таков: в слове из русского языка заменяются 1–2 буквы. Облик слова сохранен, поэтому смысл угадывается. Обычно искажается и смысл исходного слова. Нацирикать <- начирикать (написать); бтысь <- здесь. Но это все описано в ссылке поста 23, кому интересно) | |
| 26
- 22.05.2012 - 14:41
|
19-den392 > вы знаете, одна иностранная дама проводила исследования и пришла к выводу, что настоящий кошачий язык вполне себе существует. В нём восемь гласных. Она даже смогла расчленить "речь" кота на отдельные слова :) К сожалению, совершенно не помню её имени. А тот отрывок Людмилы Петрушевской, что вы здесь приводите - с чего вы его называете "кошачьим"?)) Это, как бы сказать... языковая сказка, эксперимент такой, показывающий морфологические возможности нашего русского языка ( суффиксов, приставок...) Т.е. слова - выдуманные, но изменяются, живут в тексте по законам обычных слов - и читателю примерно понятно о чём речь :) | |
| 27
- 22.05.2012 - 14:42
| ну вот, пока писала, вы № 25 выложили)) | |
| 28
- 22.05.2012 - 14:42
| 24-Менталист > тематика сайта кошки) поэтому и интернациональность должна быть такая))) Если бы английский то взял бы гугл и не парился)) А так если разбираться, не считаю что английский чем то выдающийся язык. А его навязывание, приемлю в силу необходимости использовать в работе иногда. Обычно учат все язык завоевателей.. либо потенциально опасных врагов) так что хоть тут обойдусь без него) | |
| 29
- 22.05.2012 - 14:44
| 28-den392 > И что, англичане с французами поймут искусственный язык, образованный из русских слов? Или ви таки хотите эпической универсальности? Тогда Вам вооон туда *махнул рукой* на форум Языкознание. | |
| 30
- 22.05.2012 - 14:46
| 29-Менталист >я сперва тоже хотела эту ветку предложить, но подумала, мало ли, в наше разнообразное время, может у "анимешников" и правда свой язык успел появиться) | |
| 31
- 22.05.2012 - 14:49
| 28-den392 > Я не понимаю. Если вы хотите, чтобы ваш сайт понимало большинство землян, тогда используйте самые распространённые языки - китайский, испанский, английский. Если вы хотите выпендриться))))) используйте язык "аниме", или тот, который сочинил Толкиен, или выдумайте свой, но не говорите тогда об интернациональности))) | |
| 32
- 22.05.2012 - 14:52
| 29-Менталист >Эпической универсальности не надо) на англичан я тоже не ориентирован)у анимешников не столько свой язык, сколько как понял, ряд словечек, которые надо понимать в какой последовательности и с каким смыслом правильно вствалять) Это как мат, в некоторой среде им общаются(как наиболее краткая, полная и доходчивая форма общения) а от некоторых неприятно слышать в силу того, что человек не знает что говорит даже) поэтому не хочу ошибиться когда переписывать статьи буду. Как то так. | |
| 33
- 22.05.2012 - 14:54
| 31-Ками > если Вас задело слово интернациональность, то в данном случае это было шуточное преувеличение свойств. Возмите его в ковычки) а то общение превращается в отстаивание собственного мнения каждым, причем это мнение по сути все разделяют, но говорят про разные вещи) | |
| 34
- 22.05.2012 - 14:55
| ок!) | |
| 35
- 22.05.2012 - 14:57
|
...Так каким-таки вы хотите его сделать?) [может это на самом деле для вас стартовая площадка для взращивания собственного языка, в будущем языка-завоевателя?)))) .ь ] | |
| 36
- 22.05.2012 - 15:02
| 35-Ками > отвечу позже)) а то поработать надо)) если сам язык, то хочу видеть его позитивным) | |
| 37
- 22.05.2012 - 15:04
|
0-den392 >Тьфу ты!!! Тему прочла как Язык онемел. Думала, опять про куни..... | |
| 38
- 22.05.2012 - 15:07
| 37-БЕЛОЕ КРУЖЕВО >Ты думала о куни или ты думала о куни, когда увидела эту тему?? м? | |
| 39
- 22.05.2012 - 15:08
| 37-БЕЛОЕ КРУЖЕВО > бороться и искать) найдете и вы тему которую искали ))) | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
