| 0
- 04.06.2012 - 08:46
|
северные мосты пестрят рекламой всеми известного молла из трёх букв. В слогане слово шоппинг написано с одной П. Гнать в три шеи таких бездарей с торжественным вручением правил русского языка!     Отредактировано Tress; 04.06.2012 в 09:04. | |
| 1
- 04.06.2012 - 08:53
| Давай поконкретней, что там было написано.. | |
| Модератор 2
- 04.06.2012 - 09:33
|
Правильно писать - шопинг. С одной "п". С грамота.ру: Мы передали Ваши вопросы В. В. Лопатину. Вот как объясняет Владимир Владимирович написание шопинг (а также блогер, блогинг и т. п.). В новейшей орфографической практике проблема написания удвоенных согласных на конце корня осложнилась особенностями написания некоторых новых заимствований-англицизмов в языке-источнике, для которого характерно удвоение корневого согласного перед суффиксом. Поскольку явление это русскому письму чуждое, следует писать, например, шопинг, но не шоппинг (ср. прозводящее шоп, также заимствованное из английского), блогер и блогинг (ср. блог), сканер (ср. сканировать), спамер (ср. спам), рэпер (ср. рэп), хотя в английских этимонах этих прозводных перед суффиксами -er и -ing согласная удвоена. Устоявшиеся написания давно заимствованных слов стоппер (спорт.) и контроллер (тех.), к тому же устойчиво произносимые с долгим согласным, не должны препятствовать кодификации написаний новых подобных заимствований с одиночной согласной перед суффиксом. Сказанное, однако, не относится к заимствованиям-англицизмам типа баннер, плоттер, джоггинг, киднеппинг и др., у которых в русском языке нет однокоренных соответствий с одиночной согласной. | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
