[quote=Gea;37596202]замордовалы[/quote] это если убивали женщины или дети. Если мужчины - то замордовалИ. Личная мужская форма)))

был такой, януш маевски, если память не изменяет?

абсурдно именно потому, что язык похож. еще больше абсурда добавляет только украинский).
но не все так просто. есть куча слов и выражений, похожих на русские, но означающих совершенно иное.
Это составляет нивысшую трудность в польском, после специфических шипящих, конечно))).

41-Janek > Понятно, спасибо) Да, Маевский.

Пукне - съест . Это с польского

Пысок с украинского - рот. Ударение на первый слог. пЫсок

Украинский красивый язык. Русский раньше тоже был таким же нежным и певучим, а комунизды его огрубили.

45-Gea > украинский - вообще один из самых красивых, по-моему.

46-Кошка Че > Из славянских или в общем?
Из славянских, пожалуй, самый красивый. Я бы хотела его знать на высоком уровне. Очень мне этот язык интересен.. Итальянский еще очень нравится и грузинский. В детстве грузинский немного понимала и говорила.

[quote=Я была Лора;37597691]Пукне - съест . Это с польского[/quote]

Пулкне)) в смысле - безропотно что-то проглотить, снести что-то молча... Półknie))).

А вот "Пукать" (pukać) - это стучать.. попкуть в джви - постучать в дверь. Вот это в натуре ржачь))).

Я жила в польше с 3 до 9 лет., в военном гордке, папа там служил. Запросто общалась с местным , телевизор смотрела, мультики всякие. А щас фиг помню))

Знаю я слово "пука". В Польше в магазине услышали с сестрой песню: "Сэрцэ пука, пука, пука". Ржем)) Нам поляк пан-одуван объяснил, что это песня про то, как стучит сердце, сильно бьется от любви)))

46-Кошка Че > белорусский очень красив, имхо.

47-Gea > и из славянских, и в общем (из того, что слышала). Мне он нравится не только собственно по звучанию (бывает, не знаешь язык совершенно, а слушаешь, как музыку), но и образностью своей. Я бы тоже хотела его знать. Ужасно жалко, что в Крыму теперь всё на русском, я любила надписи на украинском:)
Итальянский тоже красивый; для меня эта красота отчасти в обаянии итальянцев, наверное:) Грузинский на слух помню хуже, но их имена собственные в нашей транслитерации мне точно нравятся. На ютубе видела как-то клип, в котором грузины пели украинский гимн - мощь!
51-Janek > я ужасно люблю читать надписи на этикетках на белорусском, ржу всегда:) А на слух помню плохо, чаще приходится бацьку Лукашенко на русском с акцентом слышать:)

48-Janek >, 50-Gea > ржу:)
Мамина подруга вскоре после своего отъезда в Словению рассказывала: стоит она как-то со своим мужем-словенцем романтично у окна; видят сороку, и муж так мечтательно: ооо, смотри, sraka...:)

Чи гепнусь я, дрючком продертий, Чи мимо прошпандьорить він? ))
папа мой любил цитировать)

Хотела предложить открыть здесь кружок по изучению украинского.. Потом осенило, что меня непременно обвинят в поддержке хунты))
Надо себе поставить цель начать его изучать. Хотя-бы по песням "Океана Эльзы")

55-Gea >давай кружок итальянского)
будем заниматься! Все ж лучше, чем просто трепаться ни о чем.

Не. Итальянский надо с преподом учить. А украинский нам и без преподов понятен. Нуджо только произношение отработать и словарный запас накопить. Ну и нужны собеседники для тренировок)

Сорри за опечатки..

55-Gea > ну и пошли они... на флейте поиграть, эти "обвинители".
56-Техника > тема для любителей итальянского давно есть на "Языкознании".
54-Техника > не один он:) А у многих россиян вообще принято относиться к украинскому языку и к самим украинцам как к смешным недоделкам...

Предлагаю создать новый раздел форума: МАДАГАСКАРСКИЕ СТРАСТИ)) Лору модератором сделать))

+ к 59-Кошка Че > ну и конечно, в этой фразе ничего общего с украинским языком нет.

61-Кошка Че >у меня отец был украинцем. И во мне течет украинская кровь. Поэтому про недоделок не сюда.

59-Кошка Че > Так забанят же навек))

62-Техника > под "многими россиянами" я не имела в виду Вашего папу. Кстати, в таком случае даже интересно, почему он употреблял эту фразу. Шутка - понятно, но мне кажется, украинцу она может быть смешна только в определённом контексте.
63-Gea > думаешь? Я, честно говоря, не в курсе политических предпочтений модератора раздела:)

64-Кошка Че > Форум же проправый и весьма цензурируемый. Карикатуры на Путенга удаляют вместе с темой и никами всех участников)) Здесь допустимо токо поддерживать беженцев, принявших российское подданство и чисто говорящих на русском))
Та и в обществе опухоль мозга на тему Украины. Есть у меня юбка: ярко-жёлтая, хлопковая, воздушная. Для лета очень душевная и приобреталась она задолго до Майдана из-за своих качеств.. Этим летом всех интересовало, в поддержку Украины она или нет. И так еще прищуриваются, когда спрашивают))

65-Gea > я, видимо, не застаю этого всего - "горячие" разделы стараюсь не посещать (на "Политику" вообще аллергия, а "Общество" не люблю ещё со времён предолимпийских форумных баталий). То, что проправый - это понятно, конечно, но степень вменяемости разная может быть.

52-Кошка Че > но на слух он очень красив. а песни - м-м-м, закачаешься. очень певучий. белорусы имхо - это идеальный тип славянина.

66-Кошка Че > Очень проправый, порой до фанатизма. Однажды только я зарегила ник "Алина Путина", как его тут же снесли)))

67-Janek > Мне белорусский кажется чуть грубоватым. Насчет белорусов очень соглашусь! Добрее и отзывчивей людей не встречала. Даже индусы не такие))
Самые тёплые воспоминания о Белоруссии и её народе.

68-Gea >[url]https://www.youtube.com/watch?v=9qwvCngF1A4[/url] прекрасно!

67-Janek >, 68-Gea > да, о белорусах много хорошего слышала, но мало сталкивалась.

42-Gea > а предысторию знаешь? Во Львове это известная байка (впрочем, в истории Львова таких страшилок много).

[url]http://pokasanova.livejournal.com/43794.html[/url]

[url]http://pokasanova.livejournal.com/44106.html[/url]

71-Janek > Нет, не знаю. Спасибо! Очень интересно!)

72-Gea > обращайся))

73. Ок!;))