| 0
- 30.01.2013 - 20:11
|
и его бессмертные произведения. Просто цитатами - лучший памятник любому мыслящему человеку. 1. Жить хорошо! а хорошо жить еще лучше! 2. Наши люди на такси в булочную не ездят 4. Распространите лотерейные билеты, а если покупать не будут отключим воду. 5. Птичку... жалко 6. В то время когда космические корабли... 7. За чей счет банкет? 8. Казань брал, Астрахань брал.. Шпака не брал.. 9. Что, что? Кемскую волость? О я, я! Кемска волость! О я, я! Кемскую волость? Да пусть забирает на здоровье! А я то думал, Господи... Да ты что, сукин сын-самозванец, казенные земли разбазариваешь! Так никаких волостей не напасешься. 10. И тебя вылечат, и тебя вылечат. И меня вылечат. 11. Оставь меня, старушка, я в печали! 12. Всё шо нажито непосильным трудом 13.Эх, Марфуша... Нам ли быть в печали? 14.Введите гражданина посла! 15.Конвой свободен! 16.Икра черная! Икра красная! Икра заморская, баклажановая!.. 18. Ляля? Ты не поверишь! Якин бросил свою кикимору 19.Человек! Официант! Почки один раз царице! 20.Танцуют все! 21. А царь, не настоящий!!! 22.Я требую продолжения банкета!!! 23.Я не трус, но я боюсь! 24.Дитям - мороженое, бабе - цветы. Гляди, не перепутай, Кутузов! 25.Руссо туристо! Облика морале! Ферштейн? 26.- Будете у нас, на Колыме - милости просим! -- Нет, уж лучше вы к нам! 27.Невиноватая я! Он сам пришел!!! 28.СЕМЕН СЕМЕНЫЧ! 29.Брось свои шуточки! У тебя там не закрытый, открытый перелом! 30.Шампанское по утрам пьют или аристократы или дегенераты! 31.Как говорил наш дорогой шеф, Мыхал Ываныч, "Куй железо не отходя от кассы"! 32.А еще это странная фраза... "Собака - друг человека..." 33.Шоб ты издох! Шоб я видел тебя у гробу у белых тапках! 34.Бить буду сильно, но аккуратно 35.и брюки легко превращаются... превращаются брюки... брюки превращаются... в элегантные шорты! 36.Цигель цигель айлюлю 37.Достаточно одной таблэтки! 38.Кто не работает, тот ест! Учись, студент! 39.Ну, граждане... алкoголики, хулиганы, тунеядцы! Кто хочет поработать?! 40.Разбить?! Поллитру?! Вдребезги?! Да я тебя!.. 41.-- Шурик, а может не надо? -- Надо, Федя, надо! 42.А компот??!! 43.Все уже украдено до нас! 44.Налетай, не скупись, покупай живопИсь! 45.-- Какой-какой матери? -- Парижской... Бога..матери.. 46.У вас несчастные случае на стройке были? Не было? Будут! 47.-- Все ясно, это белая горячка! -- Да-да, горячий и савсем белий! 48.Как говорил наш замечательный сатирик Аркадий Райкин: женщина - друг человека 49.Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса! 50.Короче, Шклихасофский! 51.Помедленнее, пжалста, я записывваю... 52.Комсомолка, спортсменка и просто красавица! 53.Торопиться не надо... Нужно вернуть обществу полноценного человека! Вспоминаешь и настроение поднимается ))) продолжите?     | | |
| 1
- 30.01.2013 - 20:12
| ваши любимые? хотя тут все бессмертно)) | | |
| 2
- 30.01.2013 - 20:28
| Спасибо тебе огромное! Распечатал, повесил на стенку. Читаю. Иногда даже слеза прошибает.... | | |
| 3
- 30.01.2013 - 20:35
| "21. А царь, то не настоящий!!!" особо злободневно! | | |
| 4
- 30.01.2013 - 20:39
| "46.У вас несчастные случае на стройке были? Не было? Будут!" СК все видит, то что есть и то чего нет! | | |
| 5
- 30.01.2013 - 20:44
| да здравствует наш суд - самый гуманный суд в мире! | | |
| 6
- 30.01.2013 - 20:45
| Задумался... а к чему пост. Оказывается 30 января день рождения Гайдая. | | |
| 7
- 30.01.2013 - 20:46
| Цитата:
| | |
| 8
- 30.01.2013 - 20:53
| 7, да просто ничего не изменилось кроме вывески | | |
| 9
- 30.01.2013 - 21:08
| 8, Согласен. Действительно ведь так оно и есть. | | |
| 10
- 30.01.2013 - 21:10
| "43.Все уже украдено до нас!" Вот здесь мэтр ошибся. Наверное недооценил закрома! | | |
| 11
- 31.01.2013 - 08:43
|
1) Закусывать надо!!! 2) А где царь??? 3) Алкоголики, это наш профиль!!! | | |
| 12
- 01.02.2013 - 07:30
| Руссо-туристо облико-морале, ферштейн? | | |
| 13
- 01.02.2013 - 12:39
| Крепость 13 века, что тоже я разрушил? Нет, это сделали до вас. | | |
| 14
- 01.02.2013 - 14:11
| Многие любят цитировать. Это хорошо. Но хорошо цитировать - любить мало, надо знать. Есть специальные сайты, где цитаты воспроизведены с документальной точностью. А тут очень часто встречается вольный пересказ иногда даже с утратой первоначальной меткости высказывания. | | |
| 15
- 01.02.2013 - 14:20
| 14-Меркурий >и шо с того? | | |
| 16
- 01.02.2013 - 15:01
| 15-Boltas >Точность - вежливость королей. | | |
| 17
- 01.02.2013 - 15:13
|
16, прям и не поспоришь:) только какой смысл гуглить, а потом сюда выкладывать - мне к примеру интересно было что-нибудь вспомнить самому, пришлось напрячься, так как автор топика выложил самые популярные а вот точность воспроизведения фразы зависит от ее крылатости вообще-то | | |
| 18
- 01.02.2013 - 16:04
| 17-Boltas >Скажите, коллега, а как по-вашему, точность воспроизведения стихов тоже зависит от их "крылатости"? | | |
| 19
- 01.02.2013 - 16:11
|
18, если сильно крылатая и короткая, то помнится наизусть - к примеру, быть или не быть если слов больше, то запоминается ее смысл | | |
| 20
- 01.02.2013 - 16:31
|
19-Boltas >Смысл - это да, это главное. А форма, которую сравнительно просто выдержать, воспроизводя стихотворные творения, легко может потеряться при воспроизведении фраз, лишенных музыкального ритма. Но скажите, коллега, не утрачиваем ли мы с первоначальной формой тот первозданный смысл, который облечен был в эту форму автором? Если во фразе нет явного стихотворного ритма, то должен в ней быть ритм иной - последовательность слов отражает портрет в данном случае героя произведения, в устах которого мы впервые услышали ту или иную словесную формулу. Некорректное воспроизведение цитат подобного рода вызывает некорректное отображение в сознании слушателя портрета героя произведения. Вы согласились бы смотреть любимый фильм через кривое зеркало? Также и слушать его саунд-трек (тьфу три раза, прости, Господи, за это словечко) через испорченный телефон. Вот как выглядит мини-диалог в фильме: — Простите, часовню тоже я развалил? — Нет, это было до вас, в 14-м веке. Сравните с версией, приведенной выше. | | |
| 21
- 01.02.2013 - 16:40
| 20, я не эстет, во всяком случае не до мозга костей, поэтому оба варианта для меня идентично красивы, причем первый в современном стиле исполнен, что придает ему даже некоторый шарм | | |
| 22
- 01.02.2013 - 16:47
| 21-Boltas >Ну что вы, какая тут может быть идентичность! В чем вы увидели современный стиль? Если в том, что спрашивать "не я ли разрушил крепость, про которую все знают, что она разрушена в 13-м веке" - это чисто издевательский вопрос, то позволю себе вам напомнить, коллега, что это вовсе не стыкуется с портретом героя произведения и замыслом автора. В фильме нет ни одной издевки или того, что на современном сленге называется стебом, нет ни одного акта тупой агрессии, которой хоть отбавляй в нашей с вами современности. Неужели мы дожили до необходимости адаптировать произведения, чтобы их понимали наши современники?! Перевести, скажем, тексты на воровской жаргон. | | |
| 23
- 01.02.2013 - 17:19
|
22, с удовольствием бы посмотрел этот же фильм, но с новыми текстами от какого-нить талантливого автора почему бы и нет? а вот в классическом варианте не смотрел их уже лет надцать и особо не тянет, так же как никогда не перечитываю книги по нескольеу раз и при этом помню некоторые произведения чуть ли не наизусть (утрирую конешно) каждый воспринимает действительность по своему | | |
| 24
- 01.02.2013 - 17:27
|
23-Boltas >Новое, коллега, не обязательно означает талантливое. Новизна должна быть чем-то оправдана кроме того, что она отличается от прежнего варианта. Только отличаться мало - должна быть смысловая нагрузка, это и придает новизне вес. А иначе она будет пустой и легковесной, и вряд ли будет шанс о ней говорить тогда, когда она перестанет быть новизной, а в таких случаях это происходит сразу же после первой публикации. Недавно посмотрел "Ирония судьбы - 2". Хоть бы совсем не смотреть! | | |
| 25
- 01.02.2013 - 18:09
|
бесспорно, только талантливый автор сможет написать интересный текст ирония2, как впрочем и все ремейки - чисто коммерческий проект, значит априори будет хуже оринала (лично мне исключения не известны), но разговор не о оемейках приведу в пример гоблина да, конешно, похабщина еще та, но пару фильмов в его переводе мне понравились - посмеялся от души | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
