41-OSland >
[I]вы кроме "крысы" что-нибуть у Гаррисона читали? [/I]
Читал почти все, кроме "Билл - герой Галактики".
"Планету смерти" вместе со скаландисовскими фанфиками.
И, конечно, трилогию про Эдем.
А также целую кучу других романов и рассказов.

Просто разного плана книги. "Крыса" - по жанру, скорее плутовской роман, в фирменном стиле. "Мир смерти" - головоломки социального типа, столкновения культур и обществ.
"Эдем" - почти то же, только конфликт между высокоразвитой/усталой и примитивной/энергичной расами.

Насчет юмора - ну, это действительно дело вкуса.

[I]И вот, наконец, появилась моя жертва. Она противно орала, ошибочно полагая, что поёт. [/I]

"Он схватил меня за горло и прежде чем я успел ответить ему тем-же, крикнул: "Щитовидка в порядке!"

:-)

Как-то меня спросили, какого лешего я захожу на этот форум. Помню, очень к месту тогда пришлась тогда цитата из Стальной Крысы:
"Вскоре я увидел бар с вывеской: "ЗАХОДИТЕ К НАМ, ЗАСРАНЦЫ, ЖДУТ ВАС ВЫПИВКА И ТАНЦЫ". Ну разве можно пройти мимо, прочитав такое?"

Жаль, что старины Гарри с нами более нет.
Юмор у него - отличный.

"Ашкелон" среди всего прочего. Коротко и сильно

Да, цитатник у Гаррисона неплохой. Про казенную службу:
[quote]
- Я кадровый специалист, и просто не понимаю, за что эти неблагодарные ублюдки списали меня сюда, на эту ржавую консервную банку!
- Неужто вы от них ждали благодарности? [/quote]

Ну это еще смотря на чей перевод напасть. Вот читал "Крысу" в 1990-м, потом утерял книжку (маленький такой формат был), купил снова - читаю, ну не то совсем. Смысл тот, но не смешно. Перевод другой...