[quote=Черный плащ;26533983]Не дали германцам вывести Францию из войны - уже ведь писал.[/quote]-англичане? экспедиционный корпус? а как это было проделано? [quote=Черный плащ;26533983]Почитай. [url]http://civilwarpapers.blogspot.com/2...%B4%D0%B0.html[/url][/quote]-sns по составу посмотри, того же третьего корпуса, там англичане в сильном меньшинстве.
[url]http://en.wikipedia.org/wiki/III_Corps_(India[/url])

[quote=Черный плащ;26533983]Были и потомки голландцев, я не спорю. Но и англичане имели место быть.[/quote]-на вторых ролях, и то больше Родезийцы.
[quote=Черный плащ;26533983]Прямой перевод не всегда верен. [/quote]-ок, как по твоему переводится?
[quote=Черный плащ;26533983]General direction - общее или основное направление? Или вообще - главное указание?[/quote]-зависит от контекста?