| 0
- 27.06.2016 - 16:03
|
Только что передали в новостях НТВ, подробностей нет, заявил Песков.
    | | |
| banned 121
- 27.06.2016 - 20:01
| «Газпром» готов обсуждать условия сотрудничества с Анкарой по поводу проекта «Турецкий поток». Об этом заявил представитель российской компании Сергей Куприянов. | | |
| 122
- 27.06.2016 - 20:02
|
хохлы разбирают тонкости слов "извинился" и "прости".. типа шо им выгоднее.. говорят шо все таки эрдоган молодец и так полагается культурному человеку.. но некоторые все таки видят в нем зрадника:)) | | |
| banned 123
- 27.06.2016 - 20:05
| Цитата:
Бгггггг (с) | | |
| Модератор 124
- 27.06.2016 - 20:07
| блин, может хоть у хохлов есть скан письма? а то как обсуждать то? | | |
| 125
- 27.06.2016 - 20:07
| Цитата:
А я пытаюсь разобраться, что на самом деле произошло. | | |
| Модератор 126
- 27.06.2016 - 20:08
| 125-osv > ну так помогите и мне разобраться тоже... попросите у глиста скан... | | |
| 127
- 27.06.2016 - 20:09
| Цитата:
| | |
| 128
- 27.06.2016 - 20:10
| Цитата:
| | |
| 129
- 27.06.2016 - 20:11
| Цитата:
И чтобы тураков поставить на место и разоблачить все их инсинуации о том, что пЭрдоган не извинялсо, достаточно самой малости - скан письма выложить. Значит, тураки-таки правы, что пЭрдоган не извинялсо? | | |
| Модератор 130
- 27.06.2016 - 20:14
|
129-osv >"достаточно самой малости - скан письма выложить." это получатель письма должен выложить скан? вы в своем уме? или вообще не понимаете ничего? "Значит, тураки-таки правы, что пЭрдоган не извинялсо?" а так вы критически разбираетесь? :))) делаете выводы из ничего? :)) кстати, а не напомните что там ердоган говорил по первой? были там хоть эполождайз хоть сорри? или там было: "нефиг летать над нашей территорией!".. а? что на этот счет говорит глист? :)) | | |
| Модератор 131
- 27.06.2016 - 20:15
| 130-NoThanks > опять же.. АП не делает анализа текста письма.. получили и получили... никаких пока выводов.. а вот у глиста - сразу выводы подоспели.. так как же он их сделал если у него нет оригинала текста? мы даже не знаем на КАКОМ ЯЗЫКЕ было это письмо.. как же он тогда разбирается в тонкостях лингвистических оттенков? ну давайте.. вы же критически все анализируете... | | |
| 132
- 27.06.2016 - 20:39
|
124) "Письмо не читал, но тебе верю..."(С) http://kremlin.ru/events/president/news/52282 | | |
| 133
- 27.06.2016 - 20:47
| Я хочу ещё раз выразить своё сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините. Всем сердцем разделяю их боль. Нуишо? Какие-нибудь есть сомнения? | | |
| 134
- 27.06.2016 - 20:48
|
В послании турецкого президента Реджепа Эрдогана российскому лидеру Владимиру Путину не было слова «извините», считает директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков. «Даже в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — «не взыщите». Это не совсем извинения», — заявил Аватков «Известиям». | | |
| 135
- 27.06.2016 - 20:49
|
Найдено решение, которое устраивает обе стороны. Сейчас - не понты колотить, а восстанавливать добрососедские отношения - вот что главное. | | |
| 136
- 27.06.2016 - 20:50
| Цитата:
| | |
| Модератор 137
- 27.06.2016 - 20:50
|
"Мы не хотели этой ситуации, но все должны уважать право Турции на защиту своих границ», - сказал он. Президент Турции отметил, что неопознанный военный самолет вторгся в воздушное пространство их страны. «В течение пяти минут ему было сделано десять предупреждений, но нарушение продолжилось. Строго в рамках принятых и объявленных нами ранее правил реагирования на угрозы по отношению к нему было предпринято вмешательство», — заявил Эрдоган." никаких сомнений.... | | |
| 138
- 27.06.2016 - 20:51
|
Одним из последствий нормализации отношений между Россией и Турцией после принесенных турецким президентом извинений может стать восстановление туристического потока, ожидают в Российском союзе туриндустрии (РСТ). «Мы аж взвизгнули все от радости, потому что объективно Турции очень не хватает на российском рынке. Все туристы и агентства очень страдают от отсутствия в ассортименте предложений Турции. По соотношению цена-качество, уровню сервиса никакие другие направления Турцию не заменят. Рассчитываем, что теперь будет принято какое-то решение в сторону открытия Турции», — заявила в интервью радиостанции «Говорит Москва» пресс-секретарь РСТ Ирина Тюрина. По ее словам, полноценные чартерные программы в Турцию могут быть запущены примерно за месяц. Подробнее на РБК: http://www.rbc.ru/rbcfreenews/577149d89a7947125ac007d8[img][/img] | | |
| Модератор 139
- 27.06.2016 - 20:52
| 134-барин > еклмн.. ну слава богу.. может хоть у автакова этого есть оригинал текста? барин, по братски, ради меня - спросите у него :)) | | |
| 140
- 27.06.2016 - 20:53
| Вот фраза, которую опубликовал пресс-секретарь Эрдогана господин Калын: "Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum | | |
| Модератор 141
- 27.06.2016 - 20:53
|
мбухаха :))) https://translate.google.ru/#auto/en...kmas%C4%B1nlar | | |
| Модератор 142
- 27.06.2016 - 20:54
| все варианты на гугле - чистый эполоджайз :)))))) чистейший :))) привет глисту :))) | | |
| 143
- 27.06.2016 - 20:57
|
ГГЛ--- Я еще раз разделить боль семей российских пилотов, которые потеряли свою жизнь и хотели бы предложить свои соболезнования указать; Я говорю им, я сожалею | | |
| 144
- 27.06.2016 - 20:59
| Мировые медиа пишут о том, что мачо Эрдоган извинился перед мачо Путиным. Для того, чтобы понять истинный смысл турецких извинений, стоит вчитаться в оригинальный текст. Вот фраза, которую опубликовал пресс-секретарь Эрдогана господин Калын: "Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum” - Я хочу еще разделить боль с семьей погибшего пилота и выразить им свои соболезнования; говорю им - kusura bakmasınlar (простите или все-таки не обижайтесь?). В турецком языке есть несколько выражений, которые используют для извинений: üzgünüm - я опечален, kusura bakma - не обижайся, af et - прости, и özür diliyorum - приношу свои извинения. Вторая и третья фраза как вы видите в повелительном наклонении и, хотя в турецком язке они давно не несут "повелительный" смысл, тем не менее передают оттенки того, что хочет сказать ваш собеседник. Kusura bakma относится к тому виду извинения, когда извиняющийся не чувствует себя виноватым, но ощущает, что вторая сторона обижена. Собеседник проявляет эмпатию и говорит вам в вежливой форме - "хватит дуться", не ожидая услышать что-то в ответ. У современных менеджеров есть фраза "я вас услышал". Так вот в турецком языке существует такая же форма извинения. Но при переводе - не подкопаешься | | |
| 145
- 27.06.2016 - 21:00
|
Гуглоперевод: Я еще раз разделить боль семей российских пилотов, которые потеряли свою жизнь и хотели бы предложить свои соболезнования указать; Я говорю им, я сожалею. Нет извинений за действия турецких ВВС (пилотов). | | |
| Модератор 146
- 27.06.2016 - 21:00
| бггг, еще один дебил переводит сперва с турецкого на наглицкий, а потом на русский :)))) нельзя сказать I tell them I apologoze... так просто не говорят на английском... говорят I tell them I'm sorry... а вот само по себе "kusura bakmasınlar" - это чистейшее эполоджайз... https://translate.google.ru/#auto/en...kmas%C4%B1nlar | | |
| Модератор 147
- 27.06.2016 - 21:03
| 145-saurus > сайра, гугл переводят с турецкого на английский, а потом на русский.. в этом и косяк... нет перевода турецкий-русский... | | |
| 148
- 27.06.2016 - 21:04
|
Власти Турции возобновили уголовное преследование подозреваемого в причастности к убийству российского пилота Олега Пешкова, который был расстрелян с земли при крушении бомбардировщика Су-24, сбитого турецкими ВВС в ноябре прошлого года. Об этом агентству Reuters сообщил турецкий чиновник, имя которого агентство не называет. О том, что в отношении «гражданина Турции, чье имя связывают со смертью российского пилота», ведется расследование, ранее сообщил президент Турции Реджеп Эрдоган. Он заявил об этом в письме российскому президенту Владимиру Путину, о котором стало известно 27 июня. Подробнее на РБК: http://www.rbc.ru/politics/27/06/201...6316?from=main Морпеха тоже на него вешают... | | |
| Модератор 149
- 27.06.2016 - 21:05
| да и собственно: какая разница? :))) что бы он ни написал там - реакции никакой нет пока... ждем действий за словами... | | |
| 150
- 27.06.2016 - 21:05
| [quote=NoThanks;42409283]а вот само по себе "kusura bakmasınlar"[/quote ну ок!!если это извинения, теперь обязательно должны быть компенсации ,это и будет прзанием вины....Ждём | | |
| Модератор 151
- 27.06.2016 - 21:07
|
и все таки еще раз, мбугага :))) http://demek.ru/soz/?q=%D0%98%D0%B7%...B8%D1%82%D0%B5 | | |
| 152
- 27.06.2016 - 21:08
| Цитата:
27.06.2016 - 20:38 Директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков считает, что Турция занимается информационными манипуляциями. В послании турецкого президента Реджепа Эрдогана российскому лидеру Владимиру Путину не было слова «извините», считает директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков. «Даже в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — „не взыщите“. Это не совсем извинения», — заявил Аватков «Известиям». Также эксперт отметил, что Эрдоган, выступая сегодня в парламенте, заявил, что, столкнувшись с фактом «нарушения границы», поступил бы так же, имя в виду сбитый турецкими ВВС в ноябре прошлого года российский бомбардировщик. Аватков называет это очередной спекуляцией Анкары. По его мнению, Турция «всё время пытается манипулировать» и «вернутся к предыдущему статусу, совершенно ничего не делая». Российский эксперт настаивает, что «Турция на протяжении всего времени после сбитого самолета пытается манипулировать информационно, используя все возможные способы». ----------------------------- Молодец Пердоган. Держать хвост кочергой. Не здавацца ни за што | | |
| Модератор 153
- 27.06.2016 - 21:13
| 150-барин > компенсации, я думаю, не нужны.. по крайней мере я в не вижу в них смысла... семьям своих погибших военных мы и сами можем помочь.. чо нам те деньги? да и вообще - я не вижу смысла в нормализации отношений с турками.. мы не союзники и даже не партнеры.. и не будем ими все равно... не считаю нужным идти хоть на какие то особые условия... так.. на общих основаниях и на общих условиях - можно работать.. но не более того... единственное что доставляет - это попытки всяких глистов писать методички своим тупым последователям по горячим следам :))) | | |
| 154
- 27.06.2016 - 21:21
| Цитата:
https://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=926748.0 Ничего личного. Это просто твой прокол. Очередной. | | |
| 155
- 27.06.2016 - 21:29
| Цитата:
Поконкретнее плз, без методичек. | | |
| 156
- 27.06.2016 - 21:39
|
Так Эрдоган не перед Россией извинялся, а только перед семьей пилота? А почему письмо Путину? Путин ему почтальон штоле? И почему письмо по-турецки? Семья должна знать турецкий? | | |
| 157
- 27.06.2016 - 21:40
| Но туриндустрия возбудилась зря. Сезон уже увы пропал. | | |
| 158
- 27.06.2016 - 21:43
|
"...надо полагать, на готовящейся в Сочи встречи глав МИД стран ОЧЭС в Сочи, куда приглашен и глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу, диалог по примирению будет продолжен, особенно по части организации личной встречи глав России и Турции. Им есть что обсудить и помимо традиционных тем и проблем, особенно после того, когда исчезает перспектива интеграции Турции в ЕС. Любопытно и то, что министр обороны Турции, комментируя письмо президента Эрдогана российскому лидеру Путину, уверенно заявил, что «теперь Анкару и Москву ждет значительный прогресс в отношениях»." Подробности: https://regnum.ru/news/polit/2150184.html Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ИА REGNUM. | | |
| 159
- 27.06.2016 - 21:52
| Цитата:
Песков на турецком чешет лучше, чем ты по-русски) | | |
| 160
- 27.06.2016 - 21:55
| Кроме слов есть еще дела ))) - почему об этом забывают?))) | |
