Извините, а по-русски

Попробуйте:
а) Создать экспортную процедуру функцию которая на стороне 1С 8.* сама сделает то что Вам нужно. Вы ей на входе файл, а она Вам бац массив информации по данным файла в нужный регистр.
б) Создать массив строк кода который будет делать то что Вам нужно где то получая данные от Вас, а где то от файла и который Вы передадите конструкции Выполнить.
Чувствую статью надо уже дописывать.

Уважаемый, Бертыш! Получилось. На стороне 8 создала в глобальном модуле процедура заполнения регистра данными, которые передаю в качестве параметров, и ЗАПИСИ с параметром Ложь. Попробовала заполнять через файл, тоже все успешно. Конечно, еще надо повозиться, учесть, что документ на стороне 7 может отменяться, изменяться и т.д., но это уже другая "песня".

Не устаю Вас благодарить, и 101 и Бертыш за дельную помощи. Кстати, специалисты фирмы, у которой мы купили 8, помочь не смогли :))).

А я бы нашел в 8-ке какую-нить константу установленную в ложь и подставил ;)
Не проверял правда
Вот Истина в таком варианте из 7.7 прокатывает
ТекДокумент.УстановитьПометкуУдаления(-1);