я тебе напишу через несколько минут - как будет на английском
 

сабж.

В "Яндексе" ([url]http://yandex.ru[/url]) вводите следующий текст: [em]русско-английский переводчик[/em], - нажимаете кнопку "Найти".
В списке результатов поиска первым появляется окошко переводчика. Вводите туда интересующий текст, и оно вам тут же выдает перевод.
Очень удобная штука.

немножко не та фраза, но, может, пригодится :) юзалась моим собеседником-англичанином, когда общались по аське:
[b]brb[/b] - be right back. переводится типа [em]щас я отойду, но скоро вернусь, жди меня и все такое[/em] :)

I'll write to you just in a couple of minutes.
2-Ахулита >brb не по теме.
Хотя.... если это чат, то пойдет brb

3-Шапокляк >ну, я ж и говорю, смотря где и кому это пишешь :)

astalavista

I'll get back to you in a moment

I'll drop you a line in a few minutes... (? :) как вариант