"Жигули" в испанском ассоциируется с "жиголо" (альфонс, содержанец).
 

содержанец.....как корабль назовешь,так он и поплывет,так что ли?

Во французском ассоциируется с фразой "Я в загуле". А в арабском языке "джугуль" означает "невежда". Поэтому на экспорт эти машины шли под названием Lada.

Ты пошукай что значит "Паджеро" на латинском сленге)))

интересно,если ссылку не кину-поверите?)))))

Знаменитый Pajero от Mitsubishi в Испании продают как Montero, потому что Pajero на испанском означает "онанист", "раздолбай" и т.д

0-супердерзкий >да насрать! И нечего хаять «Жигули». Суперумный?

Баян. [url]http://www.autonews.ru/autobusiness/news/1747060/[/url]

0-супердерзкий >да насрать. И нечего хаять «Жигули». Суперумный?

раз в полгода тут этот баян создают.

Понял?

новость, горячая как магма.

[quote=Палач;33487001] раз в полгода тут этот баян создают. [/quote] Да,это было баяном уже лет 30 назад.

11-Голос за кадром > 40

Ахтор, ну еси ты не в крсе-Жигули НЕ ПРОДАВАЛИ ЗА РУБЕЖ.

9-Deniska >ты меня на понял не бери....))))

13-тварь бессердечная >я тут тебе что,удивлятор ?)))

15-супердерзкий >Ну ты давай тогда на Испанский весь автопром переведи, типа ГАЗель да Соболь.. Да чего там автопром, словарь Даля или Ожегова бери и весь переводи...

16-тварь бессердечная >как скажешь

16-тварь бессердечная >то есть ты считаешь себя ,выше меня ,в своем рвении в любви с стране?

Ну правильно, лодырь, тунеядец безтолковый, кто еще купит жигули.

14-супердерзкий >почему?

20-Deniska >он же супер дерзкий , низя

Автор не открыл Америку... Потому Жигули в Испании продают под маркой "Лада"

А "Ладу-Самару" продавали в Венгрии под именем "Спутник" потому что по-венгерски "Самара" (ударение на первый слог) - ишак или осел.

у нас и без перевода их по всякому матюкают

0 Автор, ты только вышел из анабиоза?? Это наимахровейший баян.

0-супердерзкий >
[img]http://www.yapfiles.ru/files/400414/post313376763608394.gif[/img]

[quote=тварь бессердечная;33487175] Ахтор, ну еси ты не в крсе-Жигули НЕ ПРОДАВАЛИ ЗА РУБЕЖ. [/quote] их в придачу к экспортной пшенице давали))))

ЛАДА на финский языках - сарай так то

26-ALESSANDRO > именно так и представлял автора теиы

-- В каком году умер Пушкин?
-- Пушкин умер?!
-- Я сам в шоке!

0-спустя пару десятилетий)

27-ветл722 >С головой все в порядке? За рубеж продавали ЛАДЫ. Учи историю.)))