Знающие французский, требуется пгомощь!
 

Девочки, ну и мальчики тож)! Помогите, пожалуйста! Переведите на французский фразу: "С международным Женским днем!"
Очень надо для работы грамотно перевести,а никого под боком нет с хорошим знанием. Спасибо)

Торопитесь что-то Вы, мальчиков надо бы сначала поздравить. Хотелось бы уточнить, для кого и какой страны поздравление, но вообще-то праздник наш внутренний, во франкоязычных странах о нем и не знают.

для наших женщин, тока на французском языке)это будет на обложке журнала французской косметики.

Вот как это должно быть: "Bonne Fête de 8 mars, Journée Internationale des Femmes", не забывайте про диакритические знаки над "е".

спасибо)