Форум на Kuban.ru (http://forums.kuban.ru/)
-   Языкознание (http://forums.kuban.ru/f1153/)
-   -   Значение "obit VT" (http://forums.kuban.ru/f1153/znachenie_obit_vt-2928625.html)

ars_2007 11.08.2012 17:13
Значение "obit VT"
 
obit - "сообщение о смерти; поминальная служба"
В контексте фразы "Please, update the princess obit VT."

чо это значит?
Догадываюсь, наверное "сообщи о смерти принцессы"?
(перевожу первую серию черного зеркала)

Меркурий 13.08.2012 23:14
vitae terminum

mcAvity 14.08.2012 07:15
Почему "сообщи"? Скорее "обнови". А вообще там только вторую серию надо смотреть. Первая и третья слишком примитивны.

ars_2007 15.08.2012 23:08
[quote=mcAvity;26376252]Почему "сообщи"? Скорее "обнови"[/quote]
что значит "обнови? По идее, правильно "сообщи".
Насчет второй серии несогласен. Мне именно первая офигенно понравилась. Остальное примитив какой-то.

ars_2007 15.08.2012 23:10
1-Меркурий >
vitae это кажется, жизнь, а terminum - окончание?
Ну и как оно с obit vitae terminum вяжется?


Текущее время: 17:50. Часовой пояс GMT +3.