Загадка, ответа на которую не нашла ни в словарях, ни в автопереводчиках
 

В гугле не банили, пользоваться поисковиками умею, однако, не нашла. Слово glatem - что это, кто знает? Жаргонизм?
Контекст: [em]Do glatem live[/em]
Заранее благодарна за отклики.

It is backwards English "do glatem livE" is "Evil Metal God" and it's from the song 7734 (Hell, in an upside-down calculator) and it's by Sabaton from their album Metalizer. (с)
[url]http://genius.com/Sabaton-7734-lyrics#[/url]

1-Smily > это я все перерыла уже. Именно glatem не переводится... Некоторые фансаберы 7734 дают собственную, вольную версию фразы вцелом, но...
з.ы. Любишь Сабатон? )

2-Эскапизм и Атараксия >так если это backmasking, то само солово glatem и не существует)
з.ы. теор.фонетику люблю)

3-Smily > Выходит, не существует.
Спасибо )

4-Эскапизм и Атараксия > тебе спасибо) столько нового узнала пока искала :)

5-Smily > Приятно )
Если не секрет - что именно нового узнала?)

6-Эскапизм и Атараксия >собственно о backmasking и узнала) некоторые считают, что прослушивание backmasking влияет на подсознание и якобы там скрыты Satanic or Occultic messages)
[url]http://www.religioustolerance.org/chr_cul5.htm[/url]

7-Smily > Аналогично )

7-Smily >это все забористая трава :))

[quote=Эскапизм и Атараксия;39465831] В гугле не банили, пользоваться поисковиками умею, однако, не нашла. Слово glatem - что это, кто знает? Жаргонизм? Контекст: Do glatem live Заранее благодарна за отклики. [/quote]
можно более подробно?