|
Упрощение языка? То и дело видно с экранов, как американцы (а может и англичане) заменяют предлог "for" созвучной по произношению цифрой "4". Или местоимение "you" заменяют буквой "U". Это нормально или прогрессирует тотальная безграмотность? |
Давно уже заменяют. U2, be4, 2day, 2night, etc. Реалии развития языка. Квест спешиал фор ю, гайз) «Plz dt 4gt 2 tl hr abt the trp 2moro, gdnt.» О чём речь?) |
1-Rumplstiltskin> please don't forget to tell her about the trip tomorrow, goodnight. чо сложного-то? )) 0-Я здесь> это не безграмотность, а экономия времени и места.. |
Значит, если у нас, то это невежество и безграмотность. А у них - это экономия. |
2-Сумчатый медведь >получите конфетку, распишитесь) |
3-Дождьподкрышей >кака-така безграмотность? Еще мы, будучи студентами, сокращали до одной буквы в целях экономии времени, помню преподаватели нас и этому учили: д - должен, м.б., в т.ч. и бесконечное etc... |
А за30шки и за40чки. Говорю же, реалии развития языка. Не говорю, что это гуд, но что есть, то есть. |
0-Я здесь >это встречается в интернете в чатах, в текстинге. Во всем другом эти Plz dt отсутствуют, считается дурным тоном либо засчитывается, как ошибка ( я про учебные заведения). То есть, "тотальной" безграмотности нет. |
4-Rumplstiltskin >ех, не успела на раздачу :)) ххх :) |
4-Rumplstiltskin>я б взяла шоколадку.. ну чтобы поделиться с Ахулитой..) |
3-Дождьподкрышей> с чего бы это считалось у нас безграмотностью? Безграмотность - это ,извините, [em]Эгипет [/em]и [em]мошейники[/em]. |
10-Сумчатый медведь > ещё ИММИграция в Канаду... |
Вообще, при неформальной переписке сокращения используют. [url]http://fixeng.ru/english-abbreviations/[/url] |
11-Я здесь> а что не так с иммиграцией? буквы все на месте, смысл имеет. Иммиграция - въезд, эмиграция - выезд. |
13-Сумчатый медведь >наверное, кто-то сам запутался. |
"Покуда шла титаническая борьба на морском берегу, Остап Бендер решил, что пребывание в гостинице на виду у всего города выпирает из рамок затеянного дела и придает ему ненужную официальность. Прочтя в черноморской вечорке объявление: "Сд. пр. ком. в. уд. в. н. м. од. ин. ход. ", и мигом сообразив, что объявление это означает - "Сдается прекрасная комната со всеми удобствами и видом на море одинокому интеллигентному холостяку" |
15-bma1 >))) а мне вспомнились тексты телеграмм с их тчк, зпт и пр.) |
Ещё раз к английской мове. На сколько я ориентировался в языке, слово кровь пишется, как blood. Но вчера посмотрел клип с переводом (простите, не ориентируюсь в современной музыке) так клип был подписан Bludfire. |
17-Я здесь >сократили... |
[quote=Я здесь;43993530]Или местоимение "you" заменяют буквой "U". Это нормально или прогрессирует тотальная безграмотность? [/quote] [quote=Rumplstiltskin;44026961]а мне вспомнились тексты телеграмм с их тчк, зпт и пр.) [/quote] [img]http://www.chipinfo.ru/literature/radio/194702/img/47-2-63.jpg[/img] |
20-Вожделение междометий > ФВА8 ФВА8 ФВА8 ДЕ К1НГ К1НГ ЩСА? К :) |
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ТАБЛИЦА ОБОЗНАЧЕНИЯ БУКВ АЛФАВИТА СЛОВАМИ А – Анна Р – Роман Б – Борис С – Семен В – Василий Т – Татьяна Г – Григорий У – Ульяна Д – Дмитрий Ф – Федор Е – Елена Х – Харитон Ж – Женя Ц – цапля З – Зинаида Ч – человек И – Иван Ш – Шура Й – Иван краткий Щ – щука К – Константин Э – эхо Л – Леонид Ю – Юрий М – Михаил Я – Яков Н – Николай Ы – еры О – Ольга Ь – мягкий знак П – Павел Ъ – твердый знак ПРИЛОЖЕНИЕ 4 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОНЕТИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ И ЦИФРОВОЙ КОД Буква, цифра или знак, который надо передать Кодовое слово Произножение кодового слова A Alfa Аль фа B Bravo Бра во C Charlie Чар ли или Шар ли D Delta Дель та E Echo Эк о F Foxtrot Фокс трот G Golf Гольф H Hotel Хо тель I India Ин ди а J Juliett Жю ли етт K Kilo Ки ло L Lima Ли ма M Mika Майк N November Но вем бар O Oskar Ос кар Окончание приложения 4 Буква, цифра или знак, который надо передать Кодовое слово Произножение кодового слова P Papa Па па Q Quebec Кве бек R Romeo Ро мео S Sierra Сь ер ра T Tango Танго U Uniform Ю ни форм или У ни форм V Victor Вик тор W Whiskey Уис ки X X-ray Икс рей Y Yankee Ян ки Z Zulu Зу лу 0 Nadazero На да зей ро 1 Unaone У на ван 2 Bissotwo Бис со ту 3 Terrathree Тей ра три 4 Kartefour Кар тей фовер 5 Pantafive Пан та файв 6 Soxisix Сок си сикс 7 Setteseven Сей тей севен 8 Oktoeight Ок то эйт 9 Nonenine Но вей найнер Запятая десятичной дроби Decimal Дей си мэл Точка Stop Стоп |
К сведению интересующихся. В Великобритании, США и других странах, использующих английский язык, давно осознали его помехонезащищенность. Любой звук, маскируемый треском или шорохом в эфире, рискует выбить из смысла не то что отдельное слово, но и целую фразу. Кроме того, даже без древних средств телекоммуникации было ясно сразу - без так называемого спеллинга прожить в этих странах довольно проблематично, вас просят произнести вашу фамилию по буквам в банке, на почте, в полиции, да где угодно, потому что даже звучащие одинаково фамилии исторически могут быть написаны самым причудливым образом. В общем, жизнь заставила людей обратиться к фонетическим кодам, это вошло прочно в их быт. Для справки: в то время, когда в СССР покупка радиоприемника была сопряжена с обязанностью поставить его на учет в милиции по месту жительства, в странах, о которых шла речь выше, свободно продавались любительские радиопередатчики. Вопрос истории - это вопрос отношения к свободе. С легкой примесью фонетических и лексических особенностей. Вроде как на этом форуме. |
23-Вожделение междометий >кстати, да. О свободе. |
А ещё недавно меня удивило. Одно и то же слово, но пишется по-разному у англичан и американцев. TYRE-TIRE (шины). |
[quote=Я здесь;44091575]Одно и то же слово, но пишется по-разному у англичан и американцев. TYRE-TIRE (шины).[/quote] Спор о парадных и булочных на саксонский лад... |
25-Я здесь >я ещё помню такое про цвет, театр и центр :) 26-bma1 >и поребрик? :) |
2(27) поребрик - это вообще сакральное слово... не для профанов... не то, что всякие споры "кура или курица"... |
28-bma1 >На этом поребрике спалился один из ихтамнетов в Донецке. |
А вот ещё одно сокращение, принятое в торговле (и у нас тоже). В2В - бизнес ДЛЯ бизнеса. |
[quote=Вожделение междометий;44076862][/quote] а где цифровые коды радиолюбителей? 73 - Наилучшие пожелания (иногда пишут как 73! - но это уже масло масляное). 99 - пошел/пошла на три веселых буквы... и т.п. |
| Текущее время: 23:29. Часовой пояс GMT +3. |