Форум на Kuban.ru (http://forums.kuban.ru/)
-   Языкознание (http://forums.kuban.ru/f1153/)
-   -   Сводные братья - это как? (http://forums.kuban.ru/f1153/svodnye_brat-ya_-_eto_kak-2970766.html)

Olmas 22.08.2012 22:59

Сводные братья - это как?
 
Как по-вашему, сводные братья-сёстры имеют общих родителей?

El_Corazon 23.08.2012 08:36

0-Закубанець >А что неясно ? Из самого названия же понятно что нет

Ярояр 23.08.2012 09:01

Имеют только одного общего родителя.

П_И_Ч 23.08.2012 12:21

Нет. Общих родителей у них нет вообще. Сводные братья - это когда была одна женщина замужем и у неё был ребёнок, и был один мужчина женат и у него был ребёнок. Затем обе эти семьи распались. Но эта женщина и этот мужчина между собой поженились. Соответственно их дети - стали сводными, т.к. кровного родства между ними нет.

El_Corazon 23.08.2012 13:52

2-Ярояр >Когда общий родитель,то это единокровные (в случае отца) или единоутробные (в случае матери) братья/сестры.

ars_2007 23.08.2012 14:08

Если одним словом, то "некровные" =)

Obano 23.08.2012 21:12

0-Закубанець >Пытання було ж не просто так, з пидкавыкою?

Olmas 23.08.2012 22:49

Во! Что хотел, то и услышал.Вот именно, что вопрос был "з пидкавыкою". Просто уже наосто..фигинело, когда в наших сериалах, переводах и т.п. сводными называют родных по одному из родителей. У нас же "звэдэнымы" называли детей сошедшихся мужа и жены, совершенно не кровных. А тут слышу уже в течение лет 15-ти с экранов, думаю - неужели такая разница?.У матери спросил (учитель рус.яз.), говорит, что нет - сводные и "звэдэни" - одно и то же. А вчера удосужился в "Даля" заглянуть - и там это же написано.Вот видите, уже и у нас колеблющиеся и ошибающиеся появились. А молодёжь отвечает на 70% неправильно.Видать, в Москве какой-то свой русский язык,а на самом деле это утрата языкового чувства.
Спасибо за ответы! А скажите, пожалуйста, знаете ли, слышали такие термины родства, как "дядына, ятривка, пасэрб, пасэрбыця," и другие редкие? Но просьба указывать местность, где это бытует или услышано.

Olmas 23.08.2012 23:03

Вообще-то,"зведені" - это воспитывающиеся в одной семье, а не все дети новых супругов.Или хотя бы проявляющие по отношению друг к другу расположенность и свойско-родственные чувства. В противном случае о "несостоявшихся родственниках" даже не особо вспоминали. Так у нас раньше было.

taksist 25.08.2012 01:22

зведений брат\сестра - це брат\сестра не по крові, діти від різних батьків.
троюрідний, двоюрідний брат\сестра - брат\сестра по крові. один з батьків спільний.

Па́дчерка (па́сербиця, па́дчірка) — нерідна донька, рідна донька чоловіка чи дружини.
Дяди́на — нерідна тітка - дружина рідного дядьки (батькового або материного брата), тобто вуйка або стрийка.
Не́бога або Племі́нниця — дівчина/жінка по відношенню до дядька або тітки = донька брата або сестри, а також донька брата або сестри чоловіка/дружини.

Olmas 25.08.2012 07:44

Двою-,троюрідний - по крові, спільних батьків НЕМА, син рідного(дво-) дядька або тітки.
У нас наголос "дя'дина".


Текущее время: 22:52. Часовой пояс GMT +3.