Форум на Kuban.ru (http://forums.kuban.ru/)
-   Языкознание (http://forums.kuban.ru/f1153/)
-   -   С древнерусского ...Помогите решить (http://forums.kuban.ru/f1153/s_drevnerusskogo_pomogite_reshit--7172818.html)

olga74 14.09.2015 13:06

С древнерусского ...Помогите решить
 
В одном из памятников XI века сказано:
Аще бо воинъ творя, его же воевода не повеле, или не творя, его же повеле, главьное мучение отъ закона приемлеть.
Какое законное наказание постигнет воина, не исполнившего приказ военачальника. Обоснуйте свой ответ лингвистически.

CK 14.09.2015 15:17

...написано, что будет наказан по закону.
Содержание закона нам не известно.
Или я вопрос не понял...
?

Ахулита 14.09.2015 18:54

Хм-хм.. Если поиграть в слова.. Предположить, что "главное" - от слова "голова"? По голове получит :)
Где мой приз? :)

Dude 14.09.2015 18:56

1-CK >
имхо, "если воин будет творить что начальник не велит, или не творить что велит начальник, то будет замучан по закону".

Где-то так.

Dude 14.09.2015 19:33

[quote=mag777;40086457]Какое законное наказание постигнет воина[/quote]
а... какое.....
главное. ))

koala 14.09.2015 20:18

0 - на тот свет без пересадки будет отправлен... посредством отсечения головы.

drdrdr 15.09.2015 00:40

Напоят как следует, а похмелиться не дадут, вот и мучение на главу (голову) примет.

bma1 23.09.2015 10:17

[quote=Сумчатый медведь;40091250]на тот свет без пересадки будет отправлен... посредством отсечения головы.[/quote] а может подзатыльником обойдутся?

bma1 23.09.2015 10:17

или саечкой...

koala 24.09.2015 17:40

7-bmal> за неисполнение приказа? ну не знаю... это не способствует дисциплине :)

drdrdr 24.09.2015 20:53

Нормально.
Если подзатыльник - буздыганом, а саечку - шашкой или секирой.

bma1 25.09.2015 16:56

[quote=drdrdr;40183730]Если подзатыльник - буздыганом, а саечку - шашкой или секирой. [/quote]
У безголового воина с дисциплиной будет еще хуже...

drdrdr 25.09.2015 21:28

Зато у остальных станет лучше.
Можете погуглить слово - децимация.

Ахулита 25.09.2015 21:53

Когда же нам сообщат правильный ответ?!


Текущее время: 12:26. Часовой пояс GMT +3.