Разбор предложения (кто чего увидел и как понял)
 

.....[quote=незабудка лесная;33903936]90-Растяпка >У меня дочери на работе уже объявили,что 4 февраля у них выходной. [/quote]

:)) ну какой же вы...
ну все ж понятно - его дочери (дочь стоит в Д.п.) объявили, что праздник будет :) но да, составлено некорректно. разговорная речь, что поделаешь.

Понять можно по разному.
Например. У говорящего, на его месте работы, дочери говорящего (не обязательно, что она тоже там работает) объявили, что 4 февраля у кого-то (возможно у того, кто объявил) будет выходной.
Либо, что дочери говорящего (несколько штук) на работе (видимо на своей) объявили (сами дочери и объявили), что у них 4-ого февраля будет выходной (они сами себе его назначили).
Вариантов масса.

[quote=bma1;33910267]Вариантов масса.[/quote]ну это понятно :) сеньор Меркурий по мелочи не работает :)

2-bma1 >Благодарю вас, коллега, за тонкую наблюдательность!
1-Ахулита >Расставьте запятые в приведенном предложении, чтобы мы были уверены в том, что вы уверены, что правильно все поняли.

4-Меркурий >тот смысл, который я понимаю, не требует дополнительных запятых.
а ваш?

5-Ахулита >А если смысл понятен, зачем, спрашивается, вообще какая-то грамматика, пунктуация, согласования всякие разные?..