Форум на Kuban.ru (http://forums.kuban.ru/)
-   Языкознание (http://forums.kuban.ru/f1153/)
-   -   Перевести или найти текст песни (http://forums.kuban.ru/f1153/perevesti_ili_najti_tekst_pesni-5275857.html)

МастерДобрыхДел 15.01.2014 13:55

Перевести или найти текст песни
 
Ребяты, помогите!
Перелопатил поисковики, но никак не могу найти текст песенки.
Послушать можно тут
[url]http://www.audionetwork.com/production-music/evermore_69049.aspx[/url]
Заранее спасибо!)

E_L_F 15.01.2014 18:30

Walk through my memory
See all that we have done
In my dreams, In my dreams

Touch feels reality
Feeling you so clode
In my dreams, In my dreams

.....

позже...

E_L_F 15.01.2014 18:30

clode = close

E_L_F 15.01.2014 18:47

Touch feels reality
Feeling you so close
I believe, I believe

The moment is finally alright
????? right away
I could finally say

You can always have hope
That I would be waiting through miles
Love ?????? to come
And to go. Evermore

You can take every word

позже...... ))

E_L_F 15.01.2014 19:31

You can take every word
That's haven't been spoken ??????
That's will never be broken with making so ????
To evermore

Trust is the remedy
Something that you can see for miles
And for miles
Cause much as you give to me
I will return to you ???????, ??????

For moment we today collide
I knew right away that I'd someday say


You can always have hope
That I would be waiting through miles
And love ?????? to come
And to go. Evermore

You can take every word
That's haven't been spoken ??????
That's will never be broken with ??????? so ????
To evermore


дальше будет ))

E_L_F 15.01.2014 20:09

So if it's alright with you
I'll be [b]in love (?)[/b]
Together through everything
We will be strong

We'll do ????? lifetime
And never know any regret
(and?) let time steal away every moment right up to the ????
Evermore
Evermore


You can always have hope
I'll be waiting through miles
Loving through days yet to come
Evermore

You can always have hope that
I will be waiting through miles
Loving through ???? yet to come and to go
Evermore


You can take every word
That's haven't been spoken ??????
That's will never be broken with [b]making(?)[/b] so ????
To evermore

В общем, где-то так.
А вот то, что не расслышал, то пусть подправит тот кто расслышал. ))

Ахулита 17.01.2014 18:21

И никто даже не поблагодарил :)

E_L_F 17.01.2014 19:05

6-Ахулита >
не все перевел ))

МастерДобрыхДел 29.01.2014 15:12

СПАСИБО, ЛЮДИ!!!)))
напоследок вопрос: если песню использовать для создания свадебного видео - нет ли там ничего плохого в тексте про разлуку и прочее?
очень уж она хорошая)

Ахулита 29.01.2014 16:15

8-МастерДобрыхДел >:)) напомнило сцену из кинофильма "Одиноким предоставляется общежитие"
(не дословно)
- хорошая песня. узнать бы еще, о чем там поют.
- а зачем? все равно ж ничего не понятно!
- да так, для порядку..

Easy3 29.01.2014 18:57

[quote=МастерДобрыхДел;33914807] нет ли там ничего плохого в тексте про разлуку и прочее?[/quote]
там про надежду быть вместе вообще-то.

koala 29.01.2014 22:05

1 - Небольшие исправления

The moment [b]has finally arrived[/b]
And I knew right away...

Love ?????? to come - [b]Loving through days yet[/b] to come

You can take every word
[b]That's ever been spoken as proof[/b]
That we'll never be broken [b]we've made it somehow[/b] to evermore

Trust is the remedy
[b]Suddelnly[/b] you can see for miles

For moment we today collide - тут что-то другое они поют

koala 29.01.2014 23:08

к 12
We'll [b]build on[/b] lifetime
And never know any regrets

шальная пуля 04.02.2014 07:18

1-5
protezoff - красиво!!!

шальная пуля 04.02.2014 13:26

14+
protezoff, УВАЖАЮ.


Текущее время: 15:49. Часовой пояс GMT +3.