Форум на Kuban.ru (http://forums.kuban.ru/)
-   Языкознание (http://forums.kuban.ru/f1153/)
-   -   Пассатижи (http://forums.kuban.ru/f1153/passatizhi-2237070.html)

tupo 21.02.2012 20:46

Пассатижи
 
Как правильно - "один пассатиж" или "одна пассатижа"?
Ну с точки зрения этимологии, например.

Ярояр 21.02.2012 21:58

Ну, если бывает ножница, труса и плоскогубца, то должно быть «пассатиж». Слово-то французское.
«Pince-à-tige». Pince — зажим, tige — стержень.

tupo 21.02.2012 22:16

Один плоскогубец, наверное. Несколько плоскогубцев. Но не "несколько плоскогубец". Вот, даже проверка орфографии подчеркивает неправильный вариант.
Множественное число по родам различно склоняется.

Ярояр 22.02.2012 15:01

Да, пожалуй «плоскогубец» вернее.

remy martin 22.02.2012 22:41

Самое интересное, что сами французы не знают этого слова.


Текущее время: 05:23. Часовой пояс GMT +3.