Никто не знает, как это переводится?
 

Avirsunt devant vos paracletur strator verbonum offizum sidand.

А какой это язык? Внёс текст в распознование языков Polyglot 3000, показал 19% что это либо ретороманский, либо интерлингва. Немного похоже на латынь, но в словаре таких слов не обнаружено.

Сам бы хотел знать, что это за язык.
Но фигурально переводится: "чтобы ты сдох"..
Вот и захотелось выяснить более буквальный перевод этого "заклинания". Может, какой-то магический прикол или типа того. :-)))

откуда взят текст?

Из какой то книги по магии? Похоже на заклинание. Что-то подобное и у меня есть

[quote=Кошка в босоножках;25136601] Из какой то книги по магии? Похоже на заклинание. Что-то подобное и у меня есть [/quote]
+1

[url]http://www.liveinternet.ru/tags/%EE%E1%F0%FF%E4+%ED%E0+%EB%E0%F2%FB%ED%E8+%EE%F2+%EA%EE%EB%E4%EE%E2%F1%F2%E2%E0/[/url]

[url]http://whitemagiekill.narod.ru/index.html[/url]

8-Чача >Латыня!