Нелицеприятный запах :)
 

Вот давайте сначала без словарей: как думаете, может ли запах быть нелицеприятным? И что вообще может быть нелицеприятным?
*Тема навеяна каждодневным чтением объявления, висящего у нас на мусоропроводе. Мол, не забывайте закрывать его после выкидывания мусора, а то соседи не хотят нюхать нелицеприятный запах оттуда (вольная интерпретация текста)*

0-Ахулита >без словаря
нет не может
запах нелицеприятный)))))))))
налицеприятный)

0-Ахулита >нет, не может
нелицеприятный - это (по памяти) беспристрастный,объективный что к запаху как то сложно применимо

Ну, это как посмотреть :) *Соседи не хотят нюхать справедливый-откровенный-беспристрастный запах* = запах, не зависящий от людей,его вдыхающих.

Перемудрили писавшие, полагаю.
[em]Нелицеприятным[/em] принято называть что-то не угождающее кому-либо. Как правило, насколько встречал, это оценка чего-то нехорошего без приукрашивания. Как-то так видится.
Запах может быть просто неприятным. А из мусоропровода, чего скрывать-то - отвратный запах, вонь ...

P.S. Но в подъездных [em]дацзыбао[/em] иногда такие бывают "перлы" (да ещё и такими с замечательными ошибками), что нелицеприятный запах просто теряется на их фоне. :-)

Перемудрили авторы. Не[s]лице[/s]приятный - зачем писать четыре лишних буквы? Чтобы быть убедительнее - мол, прибавляется канцеляризма, так повысится дисциплина?

Согласен. Тоже полагаю, что именно постоянное оглядывание на корявый канцелярский язык и подвигает людей на написание всяких "неудобоваримостей".

3-forse >Не, ну если придерживаться точки зрения что мусорка она и есть мусорка, от нее и должно вонять, то тогда все встает на свои места: от нее исходит объективно нехороший запах...
Но как то коряво это звучит, нелитературно как минимум.

[quote=El_Corazon;35823795]нелитературно как минимум.[/quote]зато очень умно :)) и неважно, что это слово на самом деле означает :)

Лицеприятный - льстивый. Нелицеприятный - соответственно...Может запах быть льстивым или наоборот? По-моему, ответ очевиден))))

[quote=Скромное обаяние буржуази;36222455]По-моему, ответ очевиден))))[/quote]был бы очевиден, такие бы перлы не появлялись :)
и вот никто не отвестил на вопрос:[quote=Ахулита;35810049]И что вообще может быть нелицеприятным?[/quote]
ну, опять же, если не заглядывать в справочники :)