Насколько не правильно - welKome
 

Добрый день знатоки!
Прошу рассудить, как сильно режет глаза такая орфографическая ошибка?
welkome..

Э-э-э... это как выразить? в процентах? :) Мне больше резануло по глазам раздельное написание: "насколько [u]не правильно[/u]")

та чё там.. ваще частица НЕ и частица НИ пишут как ощущают по настроению.. иногда отдельно.. иногда вместе. Словей умных нахватались - ОРФОГРАФИЯ... пиши как хочешь.. здесь на форуме ничего никому не режет.

"здесь на форуме ничего никому не режет."
Напрасно вы так считаете.

Это типа кроссовок адибас?

Очень сильно. А почему не Velkame?

velkam - круче

1-Южанин1 >сильно режет

У нас есть кафешка под названием Kountry Korner- нарочно назвали, чтоб внимание привлечь.

1-Южанин1 > Не жмотьтесь, переделайте:)

10-йцукeн > Гыыыыыы :)) Только сейчас поняла, зачем была создана эта тема ))
Можно и не переделывать и сделать вид, что так и должно быть. Но это не везде прокатит. На вывеске молодёжного кафе - хорошо. На коврике перед дверью в продуктовый магазин - плохо.

6-Erlang >свободное было только велкоме
меня интересует, грамматическая часть слова, ведь есть же в русском языке слова, которые можно писать с разными буквами, вот и интересует относительно английского языка, как будет звучать с буквой "K"

12-Южанин1 > пишите диссертацию!

Лучше Welkam, логичнее.

От этого К ощущение чужеродности слова, что-то типа немецкого акцента, "Ви есть добрый пожаловайт!"

режет и очень, не издевайтесь над прекрасным английским языком.
12, а русские это какие? Что-то ничего на ум не приходит, киньте примерчики.

16-alexgohr > "йожыгъ" :)

Точно. Так и выткать - велкоме гражданы в натуре.
чего только не увидишь.. Это помощнее будет чем общепрниятый стандарт здесь - Мир пальто, мир дверей, мир замков. Мир презервативов. Велкоме, что ли..

18-Vickie > Иногда такое ощущение, что вокруг сплошные г-ны (не "господины" или "гражданины").

Блин Welcome и точка... ну или предложите уж WellCum ))

20 - Александру Листопадову - Одна русская гражданка, желая выразить восхищение повару-американцу, громко сказала - You are the best COCK!

welKome - неправильно на 100%, если Вы английский язык имели ввиду, и раз Вы спросили на сколько неправильно. Welcome - это по-английски, willkommen - это по-немецки. Полагаю, Вы просто соединили эти два несоединмых слова, вот Вам и welKome в результате.

Спасибо!
Решил оставить как есть... буду выявлять грамотность населения)

23 - а куда вы, собственно, welkom приглашаете? интересно целевую группу оценить.