Мертвец женского пола.
 

Приобрёл сегодня алкогольный напиток с интересной этикеткой. Черепушка женского скелета и надпись "Santa Muerte". Сказать просто "святой мертвец" - язык не поворачивается, ведь там женский труп.
Вообще, есть вариант "женского мертвеца"?

Труп святой женщины? Святая мертвая женщина?

Santa Muerte - это святая смерть, если мне не изменяет память.

Это подобие рома тимашевского водочного завода.

Святая мертвица будет la santa muerta.

"Боже мой" - нечто убийственное. Чистый спирт, настоянный на кайенском перце, с небольшим количеством меда. (А.Грин)

Какая милая темка)

Мертвец - это вариация существительного "мертв". Да-да, это не только прилагательное, но и существительное. Собственно, чтобы отличить одно от другого, придумали свойственное прилагательным окончание "ий (ый)".
Смотрим аналоги:
muerte (исп. мертвый)
un muerte (исп. мертвец).

Существует большое количество таких имен существительно-прилагательных:
Подл, мерзав, молод, стар, мудр, быстр, храбр, добр и т.д.

Есть существительные, прилагательные от которых образованы добавлением суффикса "к":
лов - ловк (ловок), ловкий - ловец.

И есть не совсем понятные образования от слов:
лар - ларец (именно "лар" ибо "ларь" дает начало "ларьку", как "конь" "коньку", а не "концу"), кон - конец, вен - венец, тел - телец, руб - рубец, рыб - рыбец, бой - боец, кап - капец, трынд - трындец и т.д.

6-Вожделение междометий >чета намудрил. А ну, подтверждения народу!

Такое впечатление, что некоторые дамы не закусывают. Даже если пьют "боже мой".

8-Вожделение междометий >у всех могут быть свои субъективные впечатления.

[quote=Я здесь;45160862] Это подобие рома тимашевского водочного завода. [/quote]
О, это в корне меняет дело. Переводите как "что нас не убьет ,то сделает сильнее", не ошибетесь.

А как был определен пол черепушки?

11-v > Она в парике и платье.

А вообще, буквально вчера узнал: в Мексике поклоняются этой святой Санта Муэрте - святая смерть. Начиналось всё с пиратов и преступников, которые ей поклонялись и молились. Вот такое "двоебожие"6 верят в Христа и в Смерть.

12-Я здесь >Этим сейчас никого не удивишь - российские коммунисты одновременно верят и в Христа и в Маркса, а это пострашнее смерти.

0-Я здесь >Я думаю если перевести как "святая покойница" смысл не сильно пострадает. Вот вам обозначение "женского мертвеца" - покойница

Странное слово "покойница". Если в больнице палаты, в санатории покои, то покойница - это вроде как горничная в санатории?

15-Вожделение междометий >поулыбалась посту, даже не знаю, что сумничать в ответ, мозг уже засыпает, а тело тычет в буковки)

16-Rumplstiltskin >что-то вы стали реже тут бывать, мадам

17-Ахулита >зачатилась в вотсапе.

18-Rumplstiltskin >ааааа

[quote=Rumplstiltskin;45229112]зачатилась в вотсапе. [/quote]Это по-русски написано?
19-Ахулита >Вопрос и вам адресован тоже.

20-Вожделение междометий >написано буквами, входящими в том числе и в русский алфавит :)) а шо?

21-Ахулита > Тхьауегъэпсэу!

22-Вожделение междометий >ото ж :)

20-Вожделение междометий >главное, меня поняли. Кто надо;)

23-Ахулита >Шо "ото ж"? Вежливые люди отвечают: "пожалуйста".
Адыгэ филологиемрэ культурэмрэ яфакультет

25-Вожделение междометий >Заур сыд ыкъэбархэр?

)))))

26-Rumplstiltskin >"Спасибо, лучше, чем Бубликов" (х/ф "Служебный роман").

Я вижу что вариант "покойница" для женского мертвеца у общественности возражений не вызвал. Хотелось бы услышать мнение автора темы если он в ней окажется

29-El_Corazon >за себя скажу: даже вызвал восхищение

30-Ахулита >"Не пиши мне про любовь — не поверю я:
Мне вот тут уже дела твои прошлые"

Боже мой!.. это же было ДО :))

[quote=Я здесь;45156156]Santa Muerte[/quote]
Са́нта Муэ́рте (исп. Santa Muerte — Святая Смерть) — современный религиозный культ, распространённый в Мексике и США и заключающийся в поклонении одноимённому божеству, персонифицирующему смерть. Разновидность современной танатолатрии.
а женский род — покойница? Разве нет....

[quote=SAlfa;46963976]женский род — покойница? Разве нет.... [/quote]Покойница - пара покойнику. Ну никак не мертвецу, потому что они бывают зловещие.

А чем мертвячка не нравится? Не хуже членкини.