Форум на Kuban.ru (http://forums.kuban.ru/)
-   Языкознание (http://forums.kuban.ru/f1153/)
-   -   Как сказать по-английски "Я сам" (http://forums.kuban.ru/f1153/kak_skazat-_po-anglijski_ya_sam-7695645.html)

jadson1 25.04.2016 15:31

Как сказать по-английски "Я сам"
 
Например, когда предлагают помочь или пытаются помочь что то сделать?

Maylo 25.04.2016 16:50

i will do it myself

Daenerys 26.04.2016 02:40

0-jadson1 >Варианты, которые на слуху:

I'm right, thanks!
I'm ok, thank you.
Thanks for that - I can manage.
It's all right, I can do it.

jadson1 26.04.2016 09:15

Ого, а в разговорной речи какой обычно используется?

Daenerys 26.04.2016 09:26

3-jadson1 >В Австралии я чаще всего слышу -
[I]I'm right, thanks[/I]

Также, предлагая помощь, спрашивают -
[I]Are you right?[/I]
Что означает -
[I]Вы справитесь сами или нужна помощь?[/I]

jadson1 26.04.2016 09:30

4-Murph >спасибо, но для начинающего учить язык такое построение фраз, прежде всего нарусском языке, очень непривычно

Daenerys 26.04.2016 09:54

5-jadson1 >Просто нужно сделать над собой усилие и принять, что не получится "говорить по-русски английскими словами".
Oсобенно на начальном этапе. Иначе у тебя все изучение уйдет под откос получения знаний О языке, а не знания языка.

jadson1 26.04.2016 10:28

6-Murph >ятолько за такое усилие, просто не пойму куда надавливать)

Daenerys 26.04.2016 12:37

7-jadson1 >Выбирай учебники и учебные материалы, в которых нет русского текста. Учителей, которые учат английскому на английском. Смотри фильмы на английском с субтитрами на английском. Незнакомые слова смотри в толковом словаре английского, а не в англо-русском. Делай акцент на общении(устном и письменном), а не на грамматике.


Текущее время: 02:35. Часовой пояс GMT +3.