Форум на Kuban.ru (http://forums.kuban.ru/)
-   Языкознание (http://forums.kuban.ru/f1153/)
-   -   Как правильно писать Пхёнчхан английскими буквами (http://forums.kuban.ru/f1153/kak_pravil-no_pisat-_ph%D1%91nchhan_anglijskimi_bukvami-8600786.html)

seg 16.02.2018 19:48

Как правильно писать Пхёнчхан английскими буквами
 
Надо сначала назвать его как-то по-другому, например, Пйонгчанг. Тогда задача упрощается.

Newme 16.02.2018 21:55

[url]https://www.olympicchannel.com/en/features/road-to-pyeongchang/?gclid=CjwKCAiAn5rUBRA3EiwAUCWb20nsFW4ECreHzgQvmTkD5AzMZVIsRwGg8scp--T5F--9BPjwCIbSUBoC6-sQAvD_BwE[/url]

йцукeн 18.02.2018 19:10

0-Вожделение междометий > Если что, системы написания корейских слов латиницей и кириллицей придумали сами корейцы (а вы как думали?). Так что все вопросы - к ним. Как увидите на базаре кореянок с ихними фасольками и морковками - так сразу и интересуйтесь. И про Хёндэ не забудьте спросить.

seg 21.02.2018 20:45

2-йцукeн >Три дня я потратил на вот такую конструкцию:
Pkhyonchkhan. Осталось найти (каких кореянок? жен кореянцев? Лучше я адыгеянок поищу) кореек. Я им покажу кузькину мать!

йцукeн 21.02.2018 23:05

3-Вожделение междометий > Корейки - это тоже на базаре, только в мясном ряду.

v 22.02.2018 03:09

[quote=Вожделение междометий;45336033] 2-йцукeн >Три дня я потратил на вот такую конструкцию: Pkhyonchkhan. [/quote]
Три дня набирал в гугле [b]winter olympics[/b]?

v 22.02.2018 03:11

[img]https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/PyeongChang_2018_Winter_Olympics.svg/2000px-PyeongChang_2018_Winter_Olympics.svg.png[/img]

mcAvity 22.02.2018 12:39

По-монгольски хорошо выглядит: Пёнчан. Легко и просто.

mcAvity 22.02.2018 12:40

По-чешски забавно: Pchjongčchang.

seg 23.02.2018 19:43

10-mcAvity >Из чего следует, что путинская пропаганда, как всегда, врет, а настоящее название звучит так - пхйонгчханг.
Учитывая вновь открывшиеся обстоятельства, написание названия английскими буквами предлагается такое:
PKHYONGCHKHANG.


Текущее время: 15:13. Часовой пояс GMT +3.