Форум на Kuban.ru (http://forums.kuban.ru/)
-   Языкознание (http://forums.kuban.ru/f1153/)
-   -   Где в Краснодаре пройти курсы сурдоперевода? (http://forums.kuban.ru/f1153/gde_v_krasnodare_projti_kursy_surdoperevoda-3649114.html)

zik 04.02.2013 11:33

Где в Краснодаре пройти курсы сурдоперевода?
 
Собственно, всё написано. Делитесь информацией

шальная пуля 04.02.2013 12:37

Автор, мне рудно сказать... Единственный путь к Вашей цели, по моим предположениям, это обратиться в Краевое общество ВОГ. Поищите в Яндексе. Позвоните. Уверена, что они предложат Вам курсы...
***
Вы знаете дактилологию? Она тоже понадобится Вам для сурдоперевода. Если не знаете, начните с неё. Ею можно овладеть самостоятельно. Достаточно либо книги, либо интернета.

шальная пуля 04.02.2013 12:39

Вы знаете разницу между дактилологией и жестовой азбукой? Разница огромная.
Если есть вопросы, спрашивайте. Отвечу всегда.

zik 04.02.2013 12:58

Шальная пуля, спасибо, что откликнились! В Краснодарском обществе глухих сказали, что при них существовали такие курсы, но сейчас их нет. Предложили поехать в Москву или Питер на обучение. Обратилась в Славянск-на-Кубани в пед институт, там готовят таких специалистов, но сказали , что в этом году будет последний выпуск и это направление закрывают.

шальная пуля 04.02.2013 13:04

zik71, Не думала, что ВОГ в таких вопросах окажется бессильным(((. Даже не верится...
Если Вам не рудно, не могли бы вы назвать:
- цель обучения сурдопереводу?
- Есть ли у Вас какой-либо опыт общения с людьми с нарушением слуха и , если есть, на каком уровне?

zik 11.02.2013 08:45

Шальная пуля, опыта общения с с людьми с нарушением слуха нет. Цель - получить профессию сурдопереводчика

шальная пуля 13.02.2013 19:53

5 - zik71, сурдоперевод - очень сложная вещь. Не всякий сурдопедагог, имея многолетний опыт общения с глухими, может успешно окончить курсы сурдоперевода.
Самые лучшие сурдопереводчики получаются из слышащих людей, выросших в семьях глухих родителей.

XrizoliT 01.12.2014 18:57

Может быть нужно собрать нужно собрать информацию о желающих овладеть грамотой сурдоперевода и поднять этот вопрос в государственных учреждениях и общественных организациях?


Текущее время: 20:50. Часовой пояс GMT +3.