English grammar - questions from me
 

I need your help.
I'm watching a learning video film (movie) at the moment.
I try to hear all of them clearly.
Let's see this dialogue:
This is the label for our orange juice. It’s not very good.
- Can you design [B]a (the)[/B] new label?
I couldn't hear clearly what article was used: Indefinite or Definite Article.
Т.е вначале говорится об этикетке и говорящие о ней уже знают.
Я бы мог сказать: Do you see this label? - с определенным артиклем, т.к об этикетке уже до этого говорили, при этом говорили о конкретной этикетке - This is the label for our orange juice.
Но в следующем предложении говорится о какой-то новой этикетке, хотя это новая этикетка будет для конкретного сока, поэтому я бы сказал - Сan you design the new label?
Но в видео не могу раслышать четко, субтитров к фильму у меня нет.

Смежная тема с описанием диалога здесь:
[url]http://forums.kuban.ru/showthread.php?p=48476070[/url]

0-forums_kuban > я был не прав. Can you design a new label? Claire is going to design a new label. Это было дальше в видео. Т.е получается, что это новая информация - какую-то новую этикетку.

next question: В фильме говорится:
You need a look like on a fast bike.
т.е a look - это существительное - Тебе необходим вид как на быстром велосипеде.
Но можно же сказать: You need to look like on a fast bike? - тебе необходимо выглядеть (быть похожим) как на быстром велосипеде?

Look like требует после себя объект, а не действие: look like что/кто, а не как. Поэтому вам придется добавить что-то типа такого: like you're on a fast bike, а это немного громоздко, IMHO.

По сочетаниям слов очень помогает Мерриам-Уэбстер. Вот по look like: [url]https://www.merriam-webster.com/dictionary/look%20like[/url]

столкнулся с таким предложением:
When the ticket will be delivered to me?

По правилам грамматики я бы сказал:
When will the ticket be delivered to me?

Предложение встретилось не в авторитетном изданиии, а в Российском интерактивном курсе в Интернете - Puzzle English, отсюда вопрос, так можно говорить, или это ошибка тех, кто заполнял контент в этот курс?

Information regarding prices, travel timetables, and [u]other[/u] factual information given in this work is correct at the time of first printing but CUP does not guarantee the accuracy of such information thereafter.

насколько я знаю -
another - что-то неопределенное в ед. числе - например: another information (information; knowledge; money - это же слова, употребляемые только в ед. числе?)
[u]other[/u] используется с множественным числом неопределенных значений - "другие"
[u]The other[/u] - с единственным и множественным числом чего-то конкретного, дополнительного.

Тогда почему в вышеприведённом примере используется other c единственным числом - other factual information, вместо another factual information?

[quote=forums_kuban;49120550]Тогда почему в вышеприведённом примере используется other c единственным числом[/quote] это не единственное число, слово information здесь это как бы неопределенное количество информации. "other factual information" - это "и всякая иная наличная информация (в дополнении к той, что у вас уже есть)", а "another factual information" - "другая (не та, что вы получили ранее) информация (взамен той, что уже имеете)".