Даже итальянцы в шоке!
 

Надоедливая, набившая оскомину реклама на радио заканчивается именно этими словами.
А почему они в шоке, становится ясно в тот момент, когда идиотский голос какого-то скопца, думающего, что он имитирует экспрессивную итальянскую речь, натужно выкрикивает: инкредибиле, беллиссимо, экселленте!

рекламу не слышала. что вас в ней радует\напрягает? в какую сторону возмущаться? :))

Рязанский акцент у "итальянцев", наверное?

Итальянцы не в шоке, они про рекламу не знают. :):):) Тогда мы, русские, должны быть в шоке от фразы в Рокки, где типа русский говорит по итальянски "ти спьеццо ин дуэ". :):):) Кстати, русских в Италии этим и подкалывают. :)

1-Ахулита >В слове eccellente нет звукосочетания "кс".

кстати, вопрос к знатокам итальянского. Как произносится фамилия Casteviecchi?

bma1, Casteviecchi - КастэвиЕкки

2(6) Спасибо.

5-bma1 >Скорее всего Casteivecchi. Но всякое может быть - писарь на то и писарь. В России и не так еще фамилии коверкали.

2(8) Это какая-то дворянская фамилия. Вроде из Пьемонта...