33-Леналюбопытная > Лена, а как Вы сами хотите их называть?

39-Простая интерпретация >А "не мамапапанье"? Презирается?)
[quote=Леналюбопытная;22679983]над ними вся станица смеется[/quote]

я бы оставила все как есть, но совесть-зараза

43-Леналюбопытная > А как есть, "в третьем лице"? Так не пойдет, они вам не чужие, и элементарные приличия требуют хоть как-то к ним обращаться.

42-952856 > ну свёкрам Лены это очень важно... Разговаривать надо в любом случае. Не шёпотом с мужем у мамо за спиной, а с ней самой поговорить... уж если невестке так принципиально не называть мамой- объясниться раз и навсегда, высказав свою точку зрения. Всё честнее, чем мужа подсылать передавалой...

Я сама люблю правду и в лицо.

46-Леналюбопытная > Зачем сразу в лицо? У каждого своя правда...Откуда столько агрессии?

46-Леналюбопытная >только рассоритесь, если за три года до них не дошло, что раз не называете, следовательно не хотите, им ваша правда на фиг не нужна, им важнее, что станица скажет.

48-Karayel >Они тоже думают: "жён у сына может куча будет, а станица - одна. Что станица скажет важнее"

48-Karayel > (устало) им нужно что бы их хоть как-то звали, хоть как-то к ним обращались, а не через мужа с ними разговаривали. Неужели это не понятно?

А что автор вообще к ним "никак" не обращается? Я поняла, что она их по имени отчеству величают, а они мама/папа хотят

51-Бамбра > Вот из нуля: "Обращаюсь к его родителям на "вы". В третьем лице мама и папа".

50-Речка >она же пишет, что общается с ними на "вы", а когда о них кому-нибудь что-то говорит (т.е. в третьем лице), а я так думаю, что этот "ктонибудь" - муж, то называет мамой-папой. Или я что-то не понимаю?

Странно...с таким сленгом "с них вся станица смеётся" можно бы было и побыстрее ассимилироваться,назвать их мамо и папо и ...хай им бис,пущай удавятся(с))

Речка, я глупая, наверное. Не пойму. Просто "вы"? Эй, вы, да-да вы идите сюда!" :))) или "вы, маман, ужинать идете?" ? Как это в третьем лице обращаться к людям?

54-АптекаУлицаФонарь >Не все такие приспособленцы.)

эх написал бы кой-чего, да неохота ситуацию в теме накалять)

57-Альтруист >Пиши!

53-Karayel > Не понимаете. Это самое отстраненное "вы" очень неприятно тому к кому оно обращено.
"Вы дайте мне ложку", "Вы могли бы забрать сына из садика". А если позвать из другой комнаты? И вообще, все это звучит как-то коряво и не достойно. Не хочет "мама", пусть тогда "тетьМашей" зовет или МарьейИванной - все лучше и приятнее для свекрови.

55-Бамбра > " Будьте любезны,передайте пожалуйста пачку соли!"- это обращение в третьем лице к собеседнику по правилам русского языка(глагол употреблен в этой форме и указывает на 3 лицо).

55-Бамбра > Ну вот автор об этом и пишет, что она пока никак не называет свекров, только на вы, а когда с мужем говорит о них в третьем лице называет их "мама-папа".

59-Речка >мне почему-то подумалось, что раз на "вы", то в случае обращения - по имени и отчеству, потому над ними и глумится станица...

60-atamanka01 >это 2-е лицо, 3-е будет "передаст, передадут"

ну что я думаю прения на этом можно прекратить и приступить к голосованию по данному вопросу. Есть какие-то пожелания или уточнения?

60-atamanka01 >Спасибо, это понятно:) Ну вот сидит семья за столом, автор просит(допустим) передать какое-либо блюдо(или еще что-то), как она обозначает свёкра и свекровь? Глазами "стреляет" в них, что бы поняли к кому именно она обратилась?

56-952856 > Ну я же как-то приспосабливалась, даже слова коряво иногда пишу...пфф,откуда у меня вылетело слово ассимилировать с таки вот местечковым -ться?? Станичная отрыжка,не иначе)

65-Бамбра > ну по идее имя отчество вполне нормальное обращение. Если же отношения более раскрепощенные можно и тетей/дядей плюс Имя называть.

По молодости я бы решила - "не хочу и не буду", но теперь... если свекры вызывают симпатию - почему бы их не порадовать?
Это только кажется что такие слова невозможно произнести - всё на самом деле легко получается, если надо!

"Эй ты там ,на том берегу!" (поет)

*бормочет* только не тётей/дядей,ужас просто *голосит* тёть Маша-а-а,ваша корова жрёт кукурузу с нашего огорода-а-а!))

60-atamanka01 >
1 лицо - я, я передаю, передала, передам
2 лицо - ты, ты передашь, передала, передашь
3 лицо - она, она передаст, передала, передает
В Вашем предложении 3-е лицо будет звучать так "Она была любезна и передала мне пачку соли", или "Вова, пусть твоя мама будет любезна и передаст мне пачку соли"

что-то "про предателей и пе де раст ов"

70-АптекаУлицаФонарь > так в колхозе это как раз самое то. Жили бы в городе, тогда другая ситуация. Вообще в деревне назвать по имени отчеству как-то оскорбительно.

Альт, так автор же говорит, что только на "вы"...
Короче, ну её.
Не вижу здесь проблемы. Сесть и дружелюбно/мирно все объяснить и обращаться к людям по имени отчеству.

Ну а что,отличненько так получается,в стиле сабжа про "как показать семейную пару": семья(муж ,жена,свёкр со свекровью,пара-тройка потомства и кошка в углу) сидит за столом,сыто отрыгивается и невестка ,вскользь,случайно роняет фразу "она была любезна и передала мне пачку соли",тонко намекая на свекровь и поигрывая глазом в сторону упомянутой)

73-Альтруист > Мнение твоё я записала, а то некоторые лёгонько изумляются на мою нервную и крайне неадекватную истеричность при слове "тётя")

Уважаю жв за то, что иногда бывает так смешно, что думаешь "давно я так не смеялась". Здоровый такой смех бывает. Даже когда совсем не смешные темы.

59-Речка >мой первый муж 17 лет исхитрялся общаться в таком стиле с моими родителями, но у него это так органично выходило, что мама заметила это где-то на году десятом :))))

76-АптекаУлицаФонарь > так мне теперь можно тебя называть тетей Аптей?)))

72-Люси была здесь > папаша Фрейд опять икает...)
78-Нафанька > Бедненький...)))